Ferrand traduction Portugais
34 traduction parallèle
Special effects by HENRY FERRAND Sound by CALVET
Efeitos especiais por HENRY FERRAND Som por CALVET
This Clermont Ferrand circuit is just...
Essa pista em Clermont Ferrand é...
We're delighted to welcome him to Clermont Ferrand.
Temos o prazer de dar-lhe as boas vindas a Clermont Ferrand.
That interview concludes this broadcast from Clemont Ferrand.
Essa entrevista encerra essa transmissão de Clermont Ferrand.
Sybil feels once again A resurgence of her old affection And she and balreau return
Sybil volta a sentir o seu antigo afecto e ela e Boileau regressam a uma pequena casa em Clermont-Ferrand.
To her little house in clermont-ferrand- - The kind of two-up, two-down house That most french workers- - and, indeed, most workers
O tipo de casa bi-familiar na qual muitos trabalhadores franceses, e quase todos os trabalhadores da Europa, vivem hoje em dia.
Ah, Ferrand.
Bertrand.
Ferrand, this is Mr. Giacometti.
- Apresento-lhe o Sr. Giacometti. - Muito prazer.
It's all your fault, Ferrand.
Com que então a culpa é tua.
Mr. Ferrand, why don't you make political films?
Sr. Ferrand, porque é que não faz filmes políticos?
I don't know why Ferrand cast me. - He can't stand me.
Não percebo porque é que o Ferrand me escolheu, odeia-me.
Ferrand, here's the playback for the costume party scene.
Vou-lhe pôr a musica da cena dos disfarces.
Our director, Mr. Ferrand.
O nosso realizador. Muito prazer.
Ferrand, you still have to finish Pamela.
A Pamela ainda não acabou.
Tell Ferrand for me.
Previna o Ferrand.
I'm sure Ferrand is wrong. Life is more important than movies.
O Ferrand está errado, a vida é mais importante do que o cinema.
"I indulge diets but not whims." Ferrand.
Aceito as dietas mas não as manias.
Mr. Ferrand sent this up.
Deram-me isto para si.
Ali Ferrand, Ali Ferrand, Ali Ferran — 1207 Portofino. 14A.
Ali Ferrand... 127 Portofino, 14A.
Ali Ferrand.
Ali Ferrand.
- Ali Ferrand.
- Ali Ferrand.
Ali Ferrand.
- Ali Ferrand.
Ali Ferrand!
- Ali Ferrand!
One of your girls got herself killed last night — Ali Ferrand.
Ontem à noite, uma das vossas meninas morreu. Ali Ferrand.
It comes from one small factory in Clermont-Ferrand.
É produzida numa pequena fábrica de Clermont-Ferrand.
Yes, Dr. Ferrand explained all that.
Não, não, sim. Eu sei, o Dr. Ferrand explicou-me tudo.
Sermons And Prayers by Pastor Ferrand.
"Sermões e Orações", pelo Pastor Ferrand.
How many times did I beg him to break with Pastor Ferrand and that nest of vipers?
Quantas vezes é que lhe implorei para cortar relações com o Pastor Ferrand e aquele ninho de víboras?
It was you who planted the gunpowder in Pastor Ferrand's church.
Foste tu que puseste a pólvora na igreja do Pastor Ferrand.
Ferrand poisoned my son against me.
- Ele pôs o meu filho contra mim.
When he questions people?
Ferrand, vamos repetir.
Mr. Ferrand, a Miss Dominique is here. Should she come up?
É a menina Dominique, pode subir?
And thanks.
- Adeus, Ferrand.
To Clermont-Ferrand.
Iremos ao Clermont-Ferrand.