Ferrell traduction Portugais
50 traduction parallèle
Rod Ferrell and some friends.
Com o Rod Ferrel e uns amigos.
At this moment, we are emitting warrant of arrest... for Roderick Justin Ferrell, Howard Scottt Anderson...
Para já, foram emitidos mandados de captura a Roderick Justin Ferrel, Howard Scott Anderson, Charity Lynn Keesee,
I'll be working with Lieutenant Ferrell in security.
Vou trabalhar com Lieutenant Ferrell na segurança
Ferrell won't let Bad Chad carry a weapon.
Ferrell não deixa Bad Chad andar com uma arma.
Security's on the second floor, so we'll have to get past your brother and Ferrell... to get to the elevator that accesses the ninth floor where the safe is.
A segurança é no segundo andar, e temos que passar pelo o teu irmão e o Ferrell... para chegar ao elevador, que da acesso ao nono andar, onde esta o cofre.
I gotta get Chad and Ferrell out of that security booth.
Eu tenho que conseguir tirar o Chad e o Ferrell daquela sala de segurança.
Well, sort of... Ferrell's gone.
Mais ao menos, Ferrell's saiu.
Ferrell told me not to leave the booth, but...
Ferrell disse-me para não sair da sala, mas...
- Mr. Ferrell...
- Sr. Ferrell.
Uh, Lieutenant Ferrell?
Ei, tenente Ferrell?
- Funny is Will Ferrell, sweetie.
- Engraçado é o Will Ferrell, querida.
Ferrell, why aren't you firing?
Ferrell, porque não disparas?
- Ferrell, report!
Ferrell, comunica!
- This is Ford, near Ferrell's position.
Aqui Tenente Ford, estou perto da posição do Ferrell.
That little guy's mom, Kate Ferrell, has got a different future in mind.
A mãe daquele carinha, Kate Ferrell, tem um futuro diferente em mente.
On the other channel is a Will Ferrell comedy you haven't seen yet.
E noutro canal está a dar uma comédia do Will Ferrel, que tu ainda não viste.
I've never seen a movie without Will Ferrell or a talking dog before.
Nunca vi um filme sem o Will Ferrell ou um cão falante antes.
Because Will Ferrell hasn't done a remake.
Nunca deves ter ouvido falar porque o Will Ferrell não fez um remake.
Dollar bill guy, five dollar bill guy, sex guy, Will Ferrell, black guy.
Tipo da nota de um dólar, da nota de cinco, o tipo do sexo, Will Ferrell, o tipo negro.
Cora Farrell.
- Cora Ferrell.
And Will Ferrell movies.
E os filmes do Will Ferrel.
I said, do not use dum-dums on Pat Ferrell, Farrell, Ferrell.
Eu disse, não usem dum-dums no Pat Ferrell, Farrell, Ferrell.
Here now, with their rendition of the John Lennon classic, Will Farrell and Manny Pacquiao.
Com a sua versão do clássico de John Lennon, eis Will Ferrell e Manny Pacquiao.
Will Farrell and Manny Pacquiao.
Will Ferrell e Manny Pacquiao.
- Ferrell. - What, Martin?
- O que foi Martin?
Agent Ferrell.
Agente Ferrell.
Special Agent Elizabeth Ferrell, FBI, taking command by federal order.
Agente especial Elizabeth Ferrell, FBI, A assumir o comando por ordem federal.
Ferrell.
Ferrell.
- Ferrell.
- Ferrell.
Agent ferrell, these telekinetic events are linked to stress.
Agente Ferrell, estes eventos telecinéticos estão ligados ao stress.
I don't wish the man dead, Agent Ferrell.
Eu não desejo a morte ao homem, agente Ferrell.
Dr. Skouras, maybe it's time to reconsider traditional methods.
Dr. Skouras, talvez seja hora de reconsiderar métodos tradicionais. Um pouco de fé, agente Ferrell.
A little faith, Agent Ferrell. Not a single safe house, not a single contact.
Nem uma única casa segura, nem um único contacto.
Proof of concept, Agent Ferrell.
Validação do conceito, agente Ferrell.
It was a trap, Ferrell, the whole time. This way.
Foi uma armadilha, Ferrell, o tempo todo.
Good evening, Agent Ferrell.
Boa noite, agente Ferrell.
What is it? It's Will Ferrell.
Will Ferrell está na Suécia
FBI agent Elizabeth Ferrell.
A agente do FBI, Elizabeth Ferrell.
- Agent Ferrell, listen,
- Agente Ferrell, escute,
Ferrell!
Ferrell! Ferrell!
Hey, winter, remember how Bo said she saw Ferrell in her nightmare?
Winter, lembras-te de a Bo ter dito que viu a Ferrell no seu pesadelo?
- Ferrell, Sasha, you guys all right?
- Ferrell, - Sasha, estão todos bem?
- You got her, Ferrell?
- Estás a segurá-la, Ferrell?
Two for the Will Ferrell, please.
Dois para o do Will Ferrell, por favor.
Roderick Justin Ferrell it was declared guilty... of double homicide.
Roderick Justin Ferrell foi julgado por dois homicídios de 1ºgrau.
Ferrell?
Ferrell?
Ferrell!
Vem cá.