Fincen traduction Portugais

Fiedler, we need a complete FinCEN, EPIC and a DRD work-up on a Robert Clayton Dean.

Fiedler. Precisamos de um relatório das Finanças e informações sobre um tal Robert Dean.

FINCEN and the SEC are involved.

O FinCEN e o SEC estão envolvidos.

No pending SEC investigations, nothing from FinCEN.

Não é investigada pela CMVM, não há nada da FinCEN.

FinCEN?

- RICFin?

Eric, can you find out if FinCEN has any agents in Los Angeles?

- Eric. Podes descobrir se a RICFin tem algum agente em Los Angeles?

FinCEN currently only has one agent in Los Angeles. Stuart Green.

RICFin só tem um agente em Los Angeles.

He was supposed to check in with FinCEN last night.

Devia apresentar-se no RICFin ontem à noite.

We need to contact the FinCEN team in Kabul.

Temos de ligar para a equipa do RICFin em Cabul.

I had Agent Blye stay behind in Kabul to debrief FinCEN Agent Farhad.

Deixei a Agente Blye, em Cabul a interrogar o Agente Farhad, do RICFin.

I'll get this to the FinCEN agents, see what they make of it.

Vou levar aos agentes do RICFin, ver o que tiram disto.

I want to run him through FinCEN, see if he's having any money trouble.

Vou investigá-lo no FinCEN, para ver se está a ter alguns problemas financeiros.

Just got off the phone with FinCEN.

- Falei com a FinCEN.

It will have to be less than $ 10,000 in each withdrawal, otherwise they will file a Currency Transaction Report with FINCen,

Seria menos de 10 mil em cada levantamento. Caso contrário, preencheriam um Relatório para a FinCEN, e íamos presos por uns bons tempos.

- FinCEN's building a case.

A FinCEN está a construir um caso.

Not FinCEN. Not the FBI. Not the CIA.

Não a FinCen, nem o FBI, nem a CIA.

Just got off the phone with FinCen.

- Sim. Estive ao telefone com a FinCEN.

FinCEN, DEA, ATF, FBI... all circling like buzzards.

FinCen, DEA, ATF, FBI, andam todos à volta como aves de rapinas.

Because a bullet brings unwanted attention, ends up with fincen looking through each and every one of beckner's transactions, which could point to us. No.

Porque uma bala traz atenção indesejada, termina com a FinCEN olhando através todas as transações do Beckner, o que poderia apontar para nós.