Finchy traduction Portugais

Oh, Finchy. Finch.

- Oh, Finchy!

- Oh, Stifler's mom! - Finchy!

- Oh, mãezinha do Stifler!

- Hey, Finchy.

- Ei, Finchy.

- I'm glad you're learning, Finchy.

- Estás mais maduro, Finchy.

Oh, Finchy, I missed you.

Oh, Finchy, tive saudades tuas.

I was out with Finchy - Chris Finch.

Fui sair com o Finchy, o Chris Finch.

Don't ever come out with me and Finchy.

- Nunca saias comigo e com o Finchy.

Finchy - lager. Gareth - lager, sometimes cider.

O Finch também bebe cerveja e o Gareth também.

Obviously, Finchy's a sophisticated guy, and Gareth's a culture vulture,

O Finch é um tipo sofisticado. E o Gareth é um poço de cultura...

I have to make sure Finchy gets here on time for the quiz tonight.

Vamos lá ver se o Finchey não se atrasa para o concurso desta noite.

Finchy!

Daqui fala o Brent.

Oh, God. Finchy.

Caramba este Finchey!

I don't want to be here when you bawl out Finchy. You won't be.

Tu não vais estar, nem ela.

Finchy!

Finchy!

- here's the man. Finchy!

Se pensavam que não podia piorar, aqui está o homem do momento, Finchy.

Well, if this is your idea of a proposal, Finchy, you gotta know that I'm over you now.

Se é a tua ideia de uma declaração Finchy, devo dizer que já te esqueci.

Hey, you're not finished yet, are you, Finchy?

Ainda não acabaste, pois não, Finchy?

Finchy saved my life, that's for sure.

O Finchy salvou-me a vida, isso é certo.

Finchy.

Finchy.

- Finchy! And seemingly unfazed by his most recent brush with death.

Aparentemente inabalado por este encontro com a morte.

You didn't tell me you lived in a frickin'reptile house, Finchy.

Não me disseste que moravas numa casa de répteis, Finchy.

- Where is the stuff, Finchy?

- Onde está o produto, Finchy?

- How you doing, hon?

- Tudo bem, Finchy?

- Good to see you. Hey. - Finchy.

- Estás com bom aspecto.

To be honest, I think you're mad to let me and Finchy on the bleedin'telly

São loucos em deixar-nos aparecer juntos na televisão.