Finkel traduction Portugais
37 traduction parallèle
Anyway.. I know that some lucky girl is going to become Mrs. Barry Finkel.
Enfim... olha, olha, eu sei que alguma mulher vai ser incrivelmente sortuda ao tornar-se a senhora Barry Finkel.
It makes me sound like Maury Finkel... founder of Finkel Fixtures, a lighting fixture chain.
Faz-me parecer o Maury Finkel fundador da fixações Finkel, uma cadeia de fixação de luzes.
Finkel wants some dinkle.
O Finkel quer um doce.
Wonder if it's Gus "the Beauty" Finkel.
Será que é o Gus "A Beldade" Finkel?
I'll never forget the day we caught Seth Finkel gently cradling a cadaver head which he swore belonged to his ex-girlfriend, Millie.
Nunca mais me esqueço do dia em que apanhámos o Seth Finkel a embalar com carinho a cabeça de um cadáver, que ele jurava ser da ex-namorada, a Millie.
Hi, Finkel.
Olá, Finkel.
- Dr. Finkel, nice of you to join us.
- Dr. Finkel, ainda bem que aparece.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel.
Dr. Finkel, could you check and see if the tour group has arrived, and then greet them and help the kids if they have any questions.
Dr. Finkel, veja se o nosso grupo já chegou, receba-os e esclareça as perguntas que os miúdos façam.
- Dr. Finkel?
- Dr. Finkel?
Dr. Finkel would like to have a word with you.
O Dr. Finkel quer dar-vos uma palavrinha.
Uh, I mean, it's Finkel.
Ou seja, é Finkel.
Take Dr. Finkel away.
Levem o Dr. Finkel.
It's Finkel.
É Finkel.
Finkel!
Finkel!
Go, team.
- Pelos Detroit, o segundo base é o número dezassete, Richie Finkel! - Força, equipa!
Max Finkel, I have decided to end my life.
Max Finkel, decidi pôr termo à minha vida.
I, Max Finkel, have decided to end my life.
Eu, Max Finkel, decidi pôr termo à minha vida.
I talked to Dr. Finkel about it.
Conversei com o Dr. Finkel sobre isto.
Mike Finkel from The New York Times.
Mike Finkel do New York Times.
Mike Finkel, with The New York Times.
Mike Finkel, do New York Times.
Finkel.
Finkel.
Hi, Ed, it's Mike Finkel.
Olá, Ed, é Mike Finkel.
Because when they apprehended him, he said he was Mike Finkel, of The New York Times.
Porque quando o capturaram, ele disse que era Mike Finkel, do New York Times.
Mr. Finkel?
Sr. Finkel?
This is Michael Finkel.
Este é Michael Finkel.
I'm calling to see if case number 641 is out of plea hearings yet?
Vou saber se o caso com o número 641 Alô, fala Mike Finkel. Ligo para saber se já foram feitas as alegações
Life in Finkelwood, his record collection, your old piano, that bathtub you bought together.
A vida no mundo de Finkel, a sua colecção de músicas, o teu velho piano, aquela banheira que compraram juntos.
You pick your wedding day, Mr. Finkel, your children's names.
O senhor é que escolhe o seu dia de casamento, Sr. Finkel, os nomes dos seus filhos.
If we could, Mr. Finkel, your publishers promised us a Q and A.
Se não se importa, Sr. Finkel, a sua editora prometeu-nos uma sessão de perguntas e respostas.
Mr. Finkel, do you think he'll kill again, like in prison maybe?
Sr. Finkel, acha que ele vai voltar a matar, talvez na prisão?
Um, where would you place him on a list of comparable killers, Mr. Finkel?
Hum, em que lugar o colocaria numa lista de assassino comparáveis, Sr. Finkel?
Mr. Finkel, may I ask you something?
Sr. Finkel, posso perguntar-lhe uma coisa?
Okay, Captain Finkel, have we talked about...
Está bem, Capitão Finkel, falamos sobre...