Finnick traduction Portugais
37 traduction parallèle
Finnick Odair, right?
Finnick Odair, certo?
Hello, Finnick.
Olá, Finnick.
- Finnick.
- Finnick.
Finnick...
Finnick.
Mags! - Finnick.
- Finnick.
- Finnick!
- Finnick!
Finnick, we have to go.
Finnick, temos que ir.
Finnick!
Finnick!
Let me go, Finnick!
Larga-me, Finnick! Para mim?
Finnick can protect you just fine on his own.
O Finnick pode proteger-te sozinho.
Why can't Finnick and Johanna stay with you and Peeta and I'll take the coil?
Por que é que o Finnick e a Johanna ficam contigo, e eu e o Peeta tratamos do fio?
Finnick.
Finnick.
- Finnick, I made the deal for Annie, too.
Finnick, a Annie também faz parte do acordo.
- Okay, Finnick? - Yeah.
- Estás pronto, Finnick?
This is Finnick Odair.
Fala o Finnick Odair.
- Why is Finnick doing a propo?
O que é que o Finnick está ali a fazer?
And I'm filling them all up with Finnick.
E estão todas a transmitir o Finnick.
I, Finnick Odair, take you, Annie Cresta, as my wife from this day forth. Together or apart, we will always be united.
Eu, Finnick Odair, aceito-te, Annie Cresta, como minha esposa, deste dia em diante, juntos ou separados, estaremos sempre unidos.
Finnick?
Finnick?
Finnick Odair and Peeta Mellark.
O Finnick Odair e o Peeta Mellark.
- No! - Finnick!
Finnick!
Keep going.
PROCURADO : FINNICK ODAIR
Jackson, Finnick.
Jackson. Finnick.
I vote "no." With Peeta.
Estou com o Peeta. Voto não. Seria o que o Finnick teria feito, se estivesse vivo.
So would Finnick, if he were here. Well, he's not.
Mas não está, porque foi morto pelo Snow.
And tell Finnick
Podes diferenciá-las por cores. Diz ao Finnick que tenho um tridente para ele.
Finnick? Yeah.
- Finnick?
I killed Finnick.
Matei o Finnick.