Flippa traduction Portugais

That's good. They're just letting out a service. You got anything yet?

Eu posso ter dito "sindicato" ao Flippa na festa, mas também lhe pedi para me dar um pedaço de bolo e um refrigerante.

- My little cousin, Flippa.

- O meu primo Flippa.

Flippa can doggy-bag that for you.

Não se preocupem. O Flipp embala para a viagem.

The winner once again, my little cousin, the Samoan Scrapper, Flippa!

O vencedor, mais uma vez, o meu priminho, o Samoan Scrapper, Flippa!

Well, if she doesn't show, and you need a hand with the shrimp plates, my cousin Flippa, he got a lunch break coming up.

Bem, se ela não aparecer, e precisares de uma ajuda com os pratos de camarão, o meu primo Flippa, está na pausa para o almoço.

Flippa decided to enter us into Shrimpapalooza.

- O que é que estás a fazer? O Flippa decidiu inscrever-nos no "Shrimpapalooza".

But do you think you can refrain from murdering Flippa while I make a call?

Será que podes considerar não matar o Flippa enquanto eu faço uma chamada?

You're just gonna be sitting at the singles table with Kamekona, Jerry and Flippa.

Bem, estarás sentado na mesa dos solteiros com o Kamekona, o Jerry e o Flippa.

He's gonna need a miracle tomorrow night.

Não me parece que sejam esse tipo de velas, Flippa.

I don't think it's those kind of candles, Flippa. Actually, this holiday's about celebrating the... the triumph of faith and courage over might, so...

Na verdade, esta época festiva serve para celebrar... o triunfo da fé e da coragem sobre o poder, então... talvez ajude um pouco.

Start selling, Flippa.

Começar a vender, Flippa.

But Flippa's still around.

Mas, o Flippa ainda anda por aí.

Featuring the music stylings of Shawn "Flippa" Tupuola.

Com a participação musical de Shawn "Flippa" Tupuola.

Good night, Doc.

Boa noite, doutor. Boa noite, Flippa.

When Flippa set the sails ablaze with a flare, we found ourselves adrift at sea.

Quando o Flippa incendiou as velas com um sinalizador, ficamos à deriva no mar.

Okay, I-I might've mentioned the word "union" to Flippa at the party, but I also asked him to get me a second piece of cake and some diet soda, so as far as I'm concerned, that was nothing but a lot of chitchat and small talk.

Posso ter dito a palavra "sindicato" ao Flippa na festa, mas... também pedi para ele me dar outra fatia de bolo e um refrigerante "light".

I know you're taking a step back, letting Flippa manage his own truck.

Sei que estás a dar um passo atrás ao deixares o Flippa gerir o seu próprio camião de comida.

Without further ado, I present to you... our newest venture... Flippa's Shrimp Wagon!

Sem mais demora, apresento-vos... a nossa mais recente atracção... o camião de venda de camarão do Flippa!

Okay, thanks, Flippa, but we're not here for lunch anyways.

Obrigado, Flippa, mas não estamos aqui para almoçar.

Flippa!

Flippa!

Good night, Flippa.

Boa noite, Kamekona.