Flora traduction Portugais

I wish you'd leave me alone, Flora, when I'm working.

Agora deixa-me, Flora, estou a trabalhar.

Flora's worried about Griffin.

A Flora está preocupada com o Griffin.

He cares nothing for you, Flora.

Ele não quer saber de si, Flora.

- Leave me alone, Flora, please.

- Deixa-me, Flora, por favor.

But, Flora, he's not normal.

Mas ele não está normal.

- I'll go alone, then. - Flora.

- Então vou sozinha.

It's Dr Cranley and Flora.

É o Doutor Cranley e a Flora.

Flora.

Flora.

- Flora was nearly mad with anxiety.

- A Flora estava raladíssima contigo.

I shall see Flora.

Quero ver a Flora.

He wants to see Flora alone.

Quer ver a Flora a sós.

- Kemp and I. Keep away, Flora.

Não vás, Flora.

Doctor, he was a different man when he saw Flora leave the car.

Doutor, ele ficou diferente quando viu a Flora sair do carro.

I would have come to you at once, Flora, but for this.

Teria logo ido ter contigo, se não tivesse acontecido isto.

- For you, Flora.

- Por ti, Flora. - Por mim?

I had nothing to offer you, Flora.

Não tinha nada para te oferecer, Flora.

I shall come back to you, Flora, very soon now.

Voltarei para ti, Flora, muito em breve.

There is a way back, Flora.

Há um caminho de volta, Flora.

- You must go now, Flora.

- Tens de ir, Flora. - Quero ajudar-te.

- Is Flora there?

- A Flora está?

I knew you would come to me, Flora.

Sabia que virias, Flora.

Did you say Freud? No. O-Y.

Disse Flora?

He said, "To my beloved wife, Flora, I leave all my estate. " To be administered by executors, because she is an A-1 schlemiel. "

"À minha amada esposa, Flora, deixo todos os meus bens... a serem administrados por terceiros, porque ela ê uma boba".

Give Flora another little drinkie, dear.

Me sirva outro drinque, querida.

- Where's Flora?

- E a Flora?

One more drink and Flora will float up on her own breath.

Mais um drinque, e a Flora vai levitar.

Don't be modest, Flora.

Não seja modesta, Flora.

- Shoot, Flora. it's a nationwide hookup.

Diga. Está em cadeia nacional.

- Poor Flora.

- Pobre Flora.

Now, Flora, calm down.

- Calma, Flora.

Oh, poor Flora.

Pobre Flora.

I plan to swing west to get at Flora Vista.

Planeio virar para Oeste e chegar a Flora Vista.

They're headed for Flora Vista, all right.

Dirigem-se para Flora Vista, sem dúvida. - Tem uma arma, Greer?

We're heading for Flora Vista, Lieutenant.

Dirigimos-nos para Flora Vista, tenente.

If they're headed for Flora Vista... That means they're fixing to trade the gold across the border and ride away rich.

Dirigem-se para Flora Vista... significa que planeiam cruzar a fronteira para negociar o ouro... e fugirem ricos.

Well, how far would you say we are from Flora Vista?

Na sua opinião a que distância estamos de Flora Vista?

Those men you're after, they'll be waiting for you in Flora Vista, won't they?

Aqueles homens que persegue... estarão à sua espera em Flora Vista, não é?

- Will we be seeing you in Flora Vista?

- Iremos vê-lo em Flora Vista?

We ought to take him on into Flora Vista.

Temos de levá-lo para Flora Vista.

- Those men in Flora Vista are waiting for him.

- Aqueles homens em Flora Vista... estão à espera dele.

- They're waiting for me now in the saloon in Flora Vista.

- Estão à minha espera, neste momento... no saloon em Flora Vista.

Annie, there's bound to be a sheriff in Flora Vista.

Annie, deve haver um xerife em Flora Vista.

Her husband, he talked himself to death in front of the Sheriff's office in Flora Vista.

O marido morreu em frente ao escritório do xerife em Flora Vista.

Now back to our first-run silent movie of the evening, starring John Bunny and Flora Finch, brought to you by Old Chickory-Flavoured Coffee,

Voltamos agora para o nosso primeiro filme mudo da noite com John Bunny e Flora Finch, patrocinado pelo café Old Chicória,

My only purpose here is to obtain specimens of Sierra flora and fauna.

O meu único propósito aqui é obter espécimes da flora e fauna da Sierra.

Mistress Flora,

Senhora Flora,

- What is it, Flora?

- O que é, Flora?

- Flora?

- Flora?

Flora, dear.

Flora, querida.

- No, Flora, don't.

- Flora, não.

- Flora, my darling.

- Flora, querida.