Flynt traduction Portugais
66 traduction parallèle
- Mr. flynt Bear Ghost sending us signals.
O Urso Fantasma esta a dar sinal.
- Is this Mr. Flynt?
- Mr, Flynt?
Everyone's talking about local boy done good, Larry Flynt, whose Hustler Magazine has reached sales fiigures of two million copies.
Toda a fgente ala do rapazinho que se saiu be, Larry Flynt, cuja revista Hustleratinfgiu os dois ilhões de cópias vendidas,
Would you do me the honour of becoming Mrs. Larry Flynt?
Queres dar-me a honra de ser Mrs. Larry Flynt?
Where can I find Larry Flynt?
Onde posso encontrar o Larry Flynt?
Larry Claxton Flynt?
Larry Claxton Flynt?
Mr. Flynt?
Mr. Flynt?
Are you Larry Flynt?
O senhor é Larry Flynt?
Mr. Flynt, please turn to page 77.
Mr. Flynt, vá até à página 77.
I'm not trying to convince you to like what Larry Flynt does.
Não estou a ver se os convenço a gostar do que Larry Flynt faz.
'We, the jury, find the defendant, Larry Claxton Flynt, guilty. "
"Os membros do júri consideram o réu, Larry Claxton Flynt, culpado."
Mrs. Flynt!
Mrs. Flynt!
... that freedom fighter, Larry C. Flynt!
... o defensor da liberdade, Larry C. Flynt!
Mr. Flynt, why are you here?
Mr. Flynt, que faz aqui?
I say Larry Flynt.
Eu voto no Larry Flynt.
This is Larry Flynt.
Fala Larry Flynt.
Mr. Flynt, howcan you, a good Christian, defend this filth.
Mr. Flynt, como bom cristão, como pode defender esta porcaria?
Mr. Flynt...
Mr. Flynt...
Larry Flynt Publications!
Larry Flynt Publicações!
It's Larry Flynt. Is CBS interested in a video tape of the FBI selling John DeLorean 50 kilos of cocaine?
Fala Larry Flynt A CBS está interessada nua fita co o fbi a vender50 quilos de cocaína ao John DeLorean?
I'm Mrs. Flynt.
Eu sou Mrs. Flynt.
- Larry Flynt, you come out!
- Larry Flynt, venha cá para fora!
Mr. Flynt, is this a conspiracy?
Mr. Flynt, isto é uma conspiração?
I'm gonna keep Mr. Flynt on a very tight leash.
Vou manter Mr. Flynt com uma rédea muito curta.
All right, Mr. Flynt.
Muito bem, Mr. Flynt.
Larry Flynt, you're sentenced to 15 months in a psychiatric prison.
Larry Flynt, é condenado a 15 meses numa prisão psiquátrica.
- Are you all right, Mrs. Flynt?
- Sente-se bem, Mrs. Flynt?
Are you also known as Larry Flynt?
Também é chamado Larry Flynt?
AKA Jesus H. Flynt, esquire.
E também Exmo. Sr. Jesus H. Flynt.
Mr. Flynt, do you have an aversion to religion?
Mr. Flynt, tem alguma aversão à religião?
- Flynt has to pay him $ 200,000.
- O Flynt tem de pagar-lhe $ 200 000.
The billion dollar sex industry of which Larry Flynt is the leader.
A indústria sexual ultiilionária de que é líderLarry Flynt
Larry Flynt.
Fala o Larry Flynt.
Many were surprised the court would hear the case. but Flynt was supported by the NewYork Times...
Muitos surpreenderam-se que o tribunal ouvisse o caso, mas Flynt era apoiado pelo Nevv York Times...
We'll hear the argument first in number 86-1278. - - Hustler Magazine and Larry C. Flynt versus Jerry Falwell.
Vamos primeiro ouvir o caso 86-1278, a revista Hustler e Larry C. Flynt contra Jerry Falvvell.
The Supreme Court couldn't possibly come down on the side of Flynt.
O Supremo Tribunal não pode decidir a favor de Flynt. - Mr.
Larry Flynt lives in Los Angeles and publishes 29 magazines.
Larry Flynt vive em Los Angeles e publica 29 revistas.
Alan Isaacman lives in Los Angeles and is still Larry Flynt's attorney.
Alan lsaacman vive em Los Angeles e ainda é advogado de Larry Flynt.
Uh, Larry Flynt's id?
É um filme "porno"?
Larry Fucking Flynt?
Algum Larry Flynt?
It's the night before I am flying down to Savannah tor our wedding alone, because Ben's grandtather, who we will now reter to as Larry Flynt, has partied himselt into intensive care.
É a véspera da minha partida para Savannah, para o nosso casamento. Porque o avô do Ben, a quem nos referiremos a partir de agora por Larry Flynt, divertiu-se tanto que foi parar aos cuidados intensivos.
And Larry Flint's a publisher.
E o Larry Flynt é um editor.
Larry Flynt is right!
- Tenham vergonha.
- [Homer] Larry Flynt is right.!
PT-Subs Rips O Larry Flynt tinha razão.
For making her the Larry Flynt of the fourth grade?
Porquê? Por fazeres dela o Larry Flynt do quarto ano?
Or that lady who wheels Larry Flynt around.
Ou como aquela senhora que acompanha o Larry Flynt.
Outside of some old blind guy dressed like Larry Flynt, I'm the best friend you got right now, and I mean that.
Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério.
"I wanna bone that blind guy, looks like Larry Flynt."
"Vou foder aquele ceguinho, parece o Larry Flynt."
- Larry Flynt?
- Larry Flynt?
It's like living next door to Larry Flynt.
É como ser vizinho do Larry Flynt.
- Larry Flynt!
- Larry Flint.