Footwear traduction Portugais
140 traduction parallèle
- That's our standard footwear.
- É o nosso calçado standard.
- The patron saint of quality footwear.
É o patrono do calçado de qualidade.
I assume you'll want to change footwear?
Imagino que queira também calçado novo.
Well, we issue footwear to all of our inmates.
Bem, nós emitimos calçado de todos os nossos ocupantes.
Hey, uh, not everybody's into bargain footwear, huh?
Nem toda a gente quer comprar calçado.
Get it? "Dr. Footwear."
Percebes? Dr. Footwear.
"Dr. Footwear," see?
Dr. Footwear.
Bringing up the rear, it's Dr. Footwear.
Por fim, temos Dr. Footwear. - Vou em último?
And here comes Dr. Footwear on the outside!
E aí vem Dr. Footwear por fora!
Coming into the clubhouse turn, it's Darling Kim, Satin Lover, and Dr. Footwear!
Na curva junto ao clube, temos Darling Kim, Satin Lover e Dr. Footwear!
Come on, Dr. Footwear!
- Vai, Dr. Footwear!
Trip and die, Dr. Footwear!
Tropeça e morre, Dr. Footwear!
Neck and neck, it's Darling Kim and Dr. Footwear!
Alinhados, temos Darling Kim e Dr. Footwear! Dr. Footwear e Darling Kim!
And the winner, paying 2290, is... Dr. Footwear! $ 2,290!
E o vencedor, por 2. 290, é Dr. Footwear!
Let the edict include all footwear.
E que isso inclua todo o tipo de calçado. Tudo bem!
So i say, "psst, you're eating footwear!"
Então eu digo, "Estás a comer calçado".
Provisionally speaking, we're extremely limited as to footwear.
Estamos muito limitados no que respeita a calçado.
If we return to space dock, the killers can dispose of their footwear and we will never see the Captain or Dr. McCoy alive again.
Se regressarmos à base, os criminosos livrar-se-ão das botas, e nunca mais veremos o Capitão Kirk ou o Dr. McCoy vivos.
Thus, it all returns to footwear.
Assim, tudo retorna ao calçado.
I want to know why my footwear is your conversation?
Quero saber por que são os meus pés tema de conversa, para ti.
Not the footwear of choice for humble villagers.
Não é o calçado de humildes aldeões.
See, I give a shit about my footwear.
Vez, eu interesso-me pelos meus sapatos.
I don't want to hear about any fuckin'kind of footwear from you ever again.
Não quero que voltes a falar nunca mais de qualquer tipo de sapatos.
I was in children's footwear.
Eu fazia calçado infantil.
St. Paul, 1983 footwear expo.
Paul, 1983...
Expensive footwear.
Calçado caro.
We're always wearing inappropriate footwear when demons attack.
Estamos sempre a usar calçado inapropriado quando os demónios atacam.
There's snow coming down everywhere... and saddle shoes are not the best all-weather footwear.
Neva por todos os lados... e as botas rasas não são o melhor calçado para qualquer clima.
-... even the roomiest of footwear.
-... nem mesmo o mais largo dos sapatos.
- I use it for footwear sometimes.
- Eu às vezes uso-o para calçado.
Nice footwear.
Belos sapatos.
It's a Famous Footwear.
É uma marca famosa.
Expensive footwear and obscene music?
Calçado caro e música obscena?
I'm not afraid I'm just thinking about footwear
Não tenho medo. Só estou pensar no que calçar.
I'm drowning in footwear.
Estou me afogando em sapatos!
It looks like our murderer dumped his footwear.
Parece que o nosso assassino se livrou do calçado.
Get your fine Corinthian footwear and your cat cheeks out of my face!
Tirar as tuas botas e as tuas bochechas de gato da minha cara.
I like stylish clothes and footwear.
Eu gosto de roupas e sapatos elegantes.
Just enjoy your footwear.
Goze o seu calçado.
You are not making footwear.
Vocês não estão a criar calçado.
All righty, now that you got the proper footwear... I can tell you that this plank represents the straight and narrow path... that you, as a husband, must follow.
Agora que tens calçado adequado posso dizer-te que esta tábua representa o caminho exíguo e estreito que um marido deve seguir.
-'Cause we're at a hospital. - But a - But a nurse not wearing sterilized nonslip footwear?
Para te alimentar e mimar, como o homem precisa.
Johnny, you can't wear nothing new to a funeral, especially not new footwear.
Johnny, não se pode levar nada novo a um funeral, especialmente sapatos novos.
He can't bowl if he's not wearing regulation footwear. That's a rule.
Ele não pode jogar se não usar o calçado do regulamento.
Uh, here's the thing. When you say, "rent a pair," you're talking about footwear that other people have already worn?
Quando diz "alugar um par", está a falar de um calçado que foi usado por outras pessoas?
I hope you brought more appropriate footwear, Mr. Palmer.
Espero que tenha trazido calçado mais apropriado, Sr. Palmer.
- Urine-free footwear.
- Calçado sem urina.
- Well, his footwear's moronic.
- Os sapatos dele são idiotas.
His name is "Dr. Footwear."
Chama-se Dr. Footwear.
Dr. Footwear is way behind.
Dr. Footwear está muito atrasado. - Está muito atrasado.
Footwear impressions.
Pegadas.