Freda traduction Portugais
204 traduction parallèle
Gail's nearly one now and my sister Freda's going to have her.
A Gail está agora quase com um ano, e a minha irmã Freda vai ficar com ela.
- Kassel. Freda Kassel.
- Kassel, Freda Kassel.
Freda Kassel's husband is Mr. Christopher - the third member of that household.
Christopher. - O terceiro membro daquela família.
I want to present my sister Freda.
Apresento-te a minha irmã Freda.
- Freda?
- A Freda?
Freda was 9 year old.
A Freda tinha 9 anos.
She's still my little girl Freda.
Mas ela continua a ser a minha Freda.
So we can come back here again for Freda.
Para podermos voltar aqui pela Freda.
I got $ 285, mister, for my Freda.
Eu tenho 285 dólares, senhor para a minha Freda.
What colour was Freda's eyes?
De que cor são os olhos da Freda?
Is it Freda?
Será Freda?
Freda?
Freda?
Freda.
Freda.
- Freda Knudsen.
- Freda Knudsen.
You sure you didn't see my Freda?
De certeza que não viu a minha Freda?
Freda, Esmerelda, Ludmila?
Freda, Esmeralda, Ludmila?
Is that you, Freda?
És tu, Frieda?
- Are they alive?
Freda, vai buscar muitos cobertores.
Freda, get lots of blankets, furs and hot liquid!
Peles, cobertores e líquidos quentes.
She's at Freda Freddie's.
Está no "Freda Freddie's".
- Hi, Freda.
- Olá, Freda.
Now, my cousin, Freda, she found an entire rat head although she shouldn't have been surprised.
Vamos, filhote. É hora de dormir.
- Even Freda noticed already.
- Até a Freda já reparou.
One calls Freda Stanton.
Chama-se Freda Stanton.
You held out very much, Freda.
Aguentaste muito, Freda.
I can imagine what Freda it was telling him.
Posso imaginar o que a Freda lhe esteve a contar.
I thought that the lady was helping Freda.
Pensei que a senhora estava a ajudar a Freda.
- He knows, I know more than Freda.
- Sabe, eu sei mais do que a Freda.
Following to the normal preamble, the lady leaves 2 thousand pounds in investment funds to his niece, the lady Freda Stanton, until this one is 40 years old.
A seguir ao preâmbulo normal, a senhora deixa 2 mil libras em fundos de investimento à sua sobrinha, a senhora Freda Stanton, até esta ter 40 anos.
Freda Felcher.
Fraida Felcher.
You knew I was crazy about Freda but it didn't stop you.
Tu sabias que eu estava louco pela Fraida, e não te ralaste!
" Take down the goddamn Freda sign...
" Deitem abaixo o raio do sinal da Freda
Her first name was Freda.
Chamava-se Freda.
Freda Moo Goo Gai Pan.
Freda Moo Goo Gai Pan.
And the judge is Judge Freda Dunlop.
E o juíz é a Freda Dunlop.
Freda in 1D was held up at gunpoint. Oh, my God!
A Freda do 1 D foi assaltada e ameaçada com uma arma.
Freda, I will find you there.
Eu depois descubro-os lá, Freda.
Freda!
Freda!
What's wrong, Freda?
O que foi, Freda?
Freda, call the police.
Freda, chame a Polícia.
Freda, run after Jim, he might still be in the building!
Freda, corra atrás do Jim, pode ser que ainda esteja no prédio.
Freda, help! I'm locked in my office!
Freda, ajude-me, estou trancado no meu gabinete!
Excuse me, I seem to be locked in my office.
Freda, estou trancado no meu gabinete.
Somebody tell Freda to call the cops. That number again, 215-JK5-0199.
Digam à Freda para chamar a Polícia.
Freda Payne SINGER
Freda Payne CANTORA
Freda Payne SINGER and he went there.
Freda Payne CANTORA e chegou lá.
Freda Payne SINGER he had to give up so much that he lost his ability to just walk amongst everyday people.
Freda Payne CANTORA abriu mão de tanta coisa que perdeu a capacidade de apenas estar entre as pessoas normais.
There's no question about it.
Não há dúvidas. O marido da Freda Kassel é o Mr.
Freda, sure.
Freda, claro.
Probably called Joan or Frieda.
Talvez chamada Joan ou Freda e que use casacos espessos e goste andar nas colinas.
Freda, call the police.
- Freda, chame a Polícia.