Freeze frame traduction Portugais

Freeze frame.

Pare a imagem.

Freeze frame on him.

Congele o quadro nele.

Press right : freeze frame.

Clicas no direito : tira foto.

Freeze frame.

Pausa a imagem.

Trust me, I saw the freeze frame.

Acredite em mim, eu vi a imagem congelada.

Freeze frame high five!

Dá mais cinco em retrato.

Freeze frame, freeze frame.

Para a imagem! Para a imagem!

Freeze frame!

Parar fotograma!

Yeah, point taken, but, uh, look at the freeze frame.

Já entendemos, mas vejam no ecrã.

- Or we have them fly at the window... then freeze frame.

- Respondes tu aos e-mails. - Podem bater na janela. E paramos a cena.

- Freeze frame.

- Paramos a cena.

Freeze frame.

Paramos a cena.

Whoa, freeze frame!

Ena, câmara lenta!

Freeze Frame

QUADRO CONGELADO

The woman in freeze frame kind of represents to me like the eternal femininity, you know?

A mulher captada numa imagem, a modos que representa para mim... a feminilidade eterna, sabe?

Freeze frame!

Parar a imagem!

Freeze frame.

Pára a imagem.

This is a freeze frame of the first few seconds.

Esta é uma imagem parada dos primeiros segundos.

All right, Meg, while we take these, we can either play "Freeze Frame"

Muito bem, Meg, enquanto tiramos estas, podemos pôr a tocar "Freeze Frame"

I don't think there's gonna be a freeze frame today.

Acho que a imagem não vai congelar, hoje.

Freeze frame there.

Para a imagem ali.

I'm sending you a freeze frame from the video taken in the garage.

Estou a enviar uma imagem do vídeo da garagem.

If you want to see how I look, rewind and freeze-frame.

Se querem ver como sou, rebobinem e pausem a imagem.

Did you ever wish that you could freeze-frame a single moment in your day, look at it and say "This is not my life"?

Você já teve vontade de congelar um momento do dia, olhar para ele e dizer "Esta vida não é a minha"?

And if we freeze on frame 1 38... we distinctly see a puff of blue hair... coming from the grassy knoll.

Se pararmos na imagem 138 vemos um monte de cabelo azul por trás da vedação.

It's like freeze-frame.

É tipo parar no tempo.

But... freeze-frame.

Mas... parar no tempo...

We loved her acting. We used to freeze-frame a lot of her acting on the VCR and play with ourselves.

Depois podíamos vestir umas máscaras e fingir que nos casávamos.

- And when I freeze-frame, you're driving the car. - Come on!

- Vá lá.

That's Shatner, but when I freeze-frame, you can clearly see Lubbins'coffee cup.

É o Shatner, mas quando paro a imagem, vê-se a caneca do Lubbins na rocha.

If you freeze the frame, you can see that the chunks of barf are actually pictures of our animators and their friends.

Se pararem a imagem, poderão ver que os pedaços de vómito são fotos dos nossos animadores e dos seus amigos.

I'm sending a freeze-frame to the facial recognition software.

A enviar uma imagem fixa para o software de reconhecimento facial.

- Trust me, I saw the freeze-frame.

- Eu vi a fotografia.

Freeze the frame, Archie

Congela o quadro, Archie.

Hey, freeze-frame, your knee's on fire.

Ó congelado, tens o joelho a arder! Eu apanho este tipo.

I want to freeze that frame.

Quero guardar esta imagem.

Freeze that frame.

Pára a imagem.

Hey, adam, can you send the freeze-frame to my phone?

Adam, podes mandar aquela imagem para o meu telefone.

# every dance on the floor is a quick glance # # now stop, stand still, drink a pole # # and freeze, froze, freeze-frame # # he's a pro she's for sho'#

# Em cada dança na sala há um olhar rápido. # # Agora pára, não te mexas, bebe um Pole # # congela, congelou, arrepiou. # # Ele é um profissional, ela só posa # # mas ele é doente. #

It's a freeze-frame from Jim Grossman's video.

Aqui está um fotograma do vídeo do Jim Grossman.

Freeze-frame.

Fica nele.

Well, you, uh... Might wanna wait on our freeze-frame high five.

Bem, talvez... queiras colocar em pausa o nosso "dá cá mais 5" imaginário.

And I noticed an unusual detail in that freeze-frame.

E notei um detalhe incomum neste frame.

Freeze-frame as our stallion runs through the background.

A imagem congela, enquanto o nosso garanhão corre em fundo.

And you gotta see the words, but it ends with a freeze-frame.

E é preciso ver as palavras, mas acaba numa imagem congelada.

You can freeze-frame it to the exact moment where she cracked Holly's front teeth.

Podes pausar no momento exacto onde ela partiu os dentes da Holly.

What's with the freeze-frame?

Para que está tudo parado?

We'd always freeze-frame during shootouts, just like the end of the movie.

Ficávamos sempre congelados como no final dos filmes.