Fujii traduction Portugais

4 traduction parallèle

Sixteen-year-old Teruko Fujii had enlisted as a tram driver, to support the war effort.

Os homens eram enviados para a Frente, com o exército. Porque os números diminuíam gradualmente, eles queriam estudantes para conduzir os elétricos.

Ryota Fujii...

Near the station, about two miles from the flash,

Teruko Fujii pensou que o seu elétrico tinha tido um curto-circuito nos cabos suspensos, e que tudo fora culpa dela.

Teruko Fujii thought her tram had short-circuited on the overhead cables, and that the whole thing was her fault.

Eu pensei que tinha causado um desastre.