Gah traduction Portugais
151 traduction parallèle
I am Onöñda'gega'.
Sou um onondaga-gah..
Onöñda'gega'do not sleep in tepee.
Onondaga-gah não dormir em cabanas.
Tell me about the Onöñda'gega'.
Conta-me sobre os onondaga-gah.
Ick, ick, gah. I know.
Eu sei.
Gah, I, I love him, man.
Adoro-o, meu.
- Gah! Must be on the blink.
- Deve estar avariado.
- Ah! Dashiell. - Gah!
Dashiell!
- Gah! What do you do with the $ 68 I send your mother every month?
O que fazes com os 68 dólares que mando à tua mãe todos os meses?
Gah!
Gah!
Delta-Delta boo-gah-loo
Delta Delta Boogaloo
But I become "jah-soo-suhng-gah," the boss.
Mas eu tornei-me o "jah-soo-suhng-gah"... o patrão
Gah, what do I start first?
- Claro que sim!
Gah, I feel like a frikken'girl.
Mas não consigo parar de chorar, pareço uma rapariga.
So, what is... gah-nochi?
Então, o que é... gah-nochi?
Gah, I'm yours.
Sou seu.
- Gah- -
- Gah...
You know when we're watching the weather guy and it looks like he's got... like, rainfall behind him?
GAH-GAH-GAH-GAH-GAH... Sabe quando estamos assistindo o cara do tempo e parece que ele tem um aguaceiro atrás dele, ou neve ou granizo?
Tom Kai Gah.
Tom Kai Gah.
I mean, gah-ah-hah!
Quer dizer...
Gah, I tell you what, he is going to be raving about your script in exactly the same way. Hmm?
Olha, ele também vai delirar com o teu guião.
That man extorted $ 20,000 from a French electricity supply company in Lashkar Gah.
O homem extorquiu $ 20.000 a uma empresa francesa de fornecimento de eletricidade, em Lashkar Gah.
Primary RV five klicks north ofJunction B11 on the Lashkar Gah-Quetta highway.
O ponto de recolha está a cinco quilómetros a norte do nó B11 da autoestrada Lashkar Gah-Quetta.
Lashkar Gah-Quetta highway.
Autoestrada Lashkar Gah-Quetta.
Target heading west-northwest on Lashkar Gah-Quetta highway.
O alvo dirige-se para oés-nordeste na autoestrada Lashkar Gah-Quetta.
OK, Porter, window is 1400 to 1600 hours, Primary RV, five clicks north of junction B11 on the Lashkar Gah Quetta highway.
Muito bem Porter, a janela é das 14 às 16 hrs, o ponto de resgate é a cinco km a norte da junção B11, na estrada Lashkar Gah Quetta.
Lashkar Gah Quetta highway.
estrada Lashkar Gah Quetta.
"Target heading west north-west on Lashkar Gah Quuetta highway."
O alvo segue para noroeste na estrada Lashkar Gah Quetta.
Gah.
Meu Deus.
Gah! It's my RV!
É a minha "auto caravana"!
Gah, why does everything in this town have to be such a huge secret?
Porque é que tudo nesta cidade tem de ser um segredo tão grande?
Gah! Thank you, dumpy penguin.
Obrigado, pinguim encorpado.
Gah! Please don't let him die, Maura, please.
Por favor, não o deixes morrer, Maura, por favor.
He is not worthy of N'gah-Kthun.
Não é merecedor de N'gah-Kthun.
I hate that stuff. Gi-gah!
Odeio mesmo isso.
Gah! Who the hell are you?
- Quem diabos é você?
Gah, no, no, no.
Não, não! Não...
- I'll take the kid's tonsils out. - Gah...
Eu tiro as amígdalas ao puto.
Gah! Autobots again?
- Autobots, de novo?
Gah! Suffering Shiva, this guy's breath is awful.
Que agonia, o hálito dele é terrível.
Gourdy appears with the sound, "Gah-ohhhh!"
Ouviu-se "Gaooo", no preciso momento em que o Gourdy apareceu.
Holed up near Lashkar Gah.
- Perto de Lashkar Gah.
Now... Gah...
Estás bem?
GAH! REALLY...
A sério...
Gah!
- Não, Ben.
Gah!
Ah!
Gah! Isaac Mendez.
Você é o herói Kensei?
Gah! I need gas money.
Preciso de dinheiro para a gasolina.
Gah...!
Agora, dá em maluco Dá, dá em maluco
" Gah!
" Gah!
Gah! Warren!
Warren!
Gah!
Pele morta, pele morta.