Gawker traduction Portugais

Makes a gawker's block for a coupla miles back.

Engarrafamento de mirones com vários quilómetros.

So far I've seen it on mediabistro, romanesk... it got over 6,000 hits on gawker.

Até agora já vi na Mediabistro, na Romanesk... Teve mais de 6.000 visitas no Gawker.

There's a new blog called "regrets only," and it's like "gawker," except it's about gawking at women in business.

Há um blog novo chamado "Só Remorsos", e é tipo "má língua", só que é de deitar abaixo as mulheres de negócios.

The Gawker website just posted it.

O sítio da Internet Gawker publicou-o.

Fred's not a gawker.

O Fred não é disso.

Hey, I thought you said Fred isn't a gawker.

Você disse que o Fred não era disso.

Gawker, it's Stalker.

Emplastro, daqui é o Tarado.

Actually gawker, the site that I work for, was I think, the first one to put it on the website and we got in a huge legal battle with scientology, who wanted us to take it down.

Na realidade, o "Gawker", o site para o qual trabalhei, penso que foi o primeiro a subir o vídeo na sua página, e entrámos numa grande batalha legal com os Cientologistas, que queriam que tirássemos do ar. Um tipo entrou no canal, e disse que todos deveriam ver o Gawker.

Are you a player or some kind of gawker?

Então, mas tu és jogadora ou mirone?

And, what, have these pictures up on Gawker 10 minutes later?

Para as fotos aparecerem no Gawker dez minutos depois?

Gawker.

Gawker.

Carnivore, Vulture, Beast, Gawker.

Carnívoro, Abutre, Besta, Cusca.

This is a warmed-over version of the same app Gawker had and took down five years ago.

Esta é uma versão requentada de uma aplicação Gawker que tivemos e retirámos há cinco anos.

It'll be on Gawker by sundown.

Estarei no Gawker ao pôr-so-sol.

A guy joins the channel and he says, you should all look at gawker. So we go over to gawker and the strangest thing has happened.

Então acedemos ao Gawker, e estranhamente aconteceu algo.

Who's the Gawker?

Quem é o esquisito?