Gc traduction Portugais
73 traduction parallèle
We'll confirm it in GC mass spec.
Confirmamo-lo no espectómetro de massa.
The GC mass spec's working on it.
O espectómetro de massa GC está a trabalhar nisso.
You have provisional clearance pending successful completion of the SF-86 and a GC-1 background check.
Tem autorização provisória enquanto aguardamos o SF-86 e a verificação de historial GC-1.
- What is a GC-1?
- O que é um GC-1?
♪ gc, sum and blink and mxpx rocking my room ♪ ♪ if you're looking for me i'll be at the show ♪
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room lf you're looking for me I'll be at the show
♪ gc, sum and blink and mxpx rocking my room ♪ ♪ if you're looking for me i'll be at the show... ♪
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room lf you're looking for me I'll be at the show...
GC / mass spec found no trace of accelerant on the couch residue.
O espectrómetro não encontrou vestígios de fonte de ignição no resíduo do sofá. Como pode ser?
GC mass spec's got a great sense of smell.
A espectroscopia de massa tem um olfacto apurado.
- Go, GC!
- Vai, GC!
"A watched GC mass spec..."
- Uma espécie de massa GC acompanhada...
Yeah, GC and chlamydia and I told them to rush the vaginal washing.
Sim, gonorreia e clamídia e pedi para despacharem os resultados.
I'm gonna take an air sample, put it through gcms, see what we're dealing with here.
Pegarei uma amostra do ar e veremos com o que estamos lidando, colocarei no GC-MS *. 'Gas chromatography-mass spectrometry'
- [Hodgins] Running it through the G.C. Mass spec.
- Utilizo o espectrómetro de massa GC.
Come on, BMIC, Big Man in Congress.
Vamos lá, GC, Grande Congressista.
GC / MS says that his hands were covered in nitroglycerin. The LC / MS says that there were also traces of potassium perchlorate which packs a bigger punch.
O resultado da cromatografia gasosa diz que havia nitroglicerina nas mãos dele, e também vestígios de perclorato de potássio, o qual aumentaria a explosão.
I used the GC mass spectrometer to analyse the ceramic shards in the car.
Usei o espectrómetro de massa GC para analisar os estilhaços de cerâmica do carro.
GC mass spec analysis revealed that the lipstick pigment on the body... -... matches lipstick she was wearing.
A análise revelou que o pigmento de batom no corpo combina com o que ela estava a usar.
I'm still sorting through it all and pulling traces to run through the GC mass spec.
Ainda estou a separá-las para depois analisar tudo no espectrómetro.
THINKING SHE WAS SO WEAK SHE WOULD NEVER FIND THE HIDDEN IMMUNITY IDOL.
E comida extra. Marcus tem o ídolo por Kota, por Fang GC conquista o ídolo.
* * * * * * * I DON'T WANT TO DO THAT ANYMORE. I REALLY DIDN'T LIKE THAT.
Selecionaram o Líder da tribo, GC e ele desistiu no dia seguinte.
AND G.C.ACCEPTS THE ROLE OF LEADER AND FLAILS AND GIVES IT BACK.
Na minha opinião, o cancro da tribo é o GC.. Não podemos dizer nada.
DROP YOUR BUFFS.
Os atacantes dos FANG, GC.
AND JEFF IS LIKE, WE'RE GOING TO SWITCH TEAMS.
Grande batalha entre Matty, Ace e GC.
YOU WILL BE CAPTAINS AND YOU WILL GET US STARTED PICKING NEW TRIBES.
Vamos lá! Ace não cede perante o GC e Matty.
MARCUS, YOU'RE NOW GOING TO CHOOSE SOMEBODY FROM THE FANG TRIBE.
GC., tens de forçar mais do isso.
WHO ARE YOU GOING TO SELECT TO BE YOUR FIRST TRIBE MEMBER?
Vamos lá GC. Força, Charlie!
all right, you guys ready toget to today's challenge?
Onde diábos está GC, meu?
- yup.
GC!
first tribe to collect all threepairs of flag pole pieces andassemble it correctly winsimmunity.
GC! Diabos, estão a usar a energia para chamá-lo. Tens razão.
losers, tribal council, somebodygoing home.
Pessoalmente estou farta do GC.
let's just start with this.
- Vamos expulsar o GC. Confio em ti. Estás a prestar atenção.
this game you see people who arehonest and sweet, and they gettheir heads chopped off bypeople like- - ace.
Agora todos sabemos que a Sugar tem o idolo de imunidade, E realmente muda as coisas porque ninguém quer manter o GC aqui, mas agora, todo o mundo sabe que ela tem o idolo.
* * * * * * * *
Mas teremos que expulsar o GC.
i don't think i need to playit, right? - no. - you're sure i'm good?
GC, o do cinto se refere a ti.
okay.once the votes are read, thedecision is final.
GC, a tua tribo falou.
I ran the accelerant samples through the G.C. mass spec.
Fiz a espectrometria de massa GC das amostras de acelerante.
- The Deko!
- O GC!
Now, I also found Traces of black paint On the chain, so I ran it through gc / Ms.
Também descobri... vestígios de tinta negra na corrente, portanto processei-a na GCMS.
We ran it through the GC Mass Spec to compare their volatile composition. Ah.
Utilizando um TC de massa para comparar a composição volitiva...
I'M GOING TO TAKE DAN.
KOTA muito perto. GC. desistiu.
IMMUNITY AND NO TRIBAL COUNCIL.
GC na prova por FANG.
you're going to want to quit.
GC, Atira-a alta!
you're hiding it back there, charlie.
Estávamos a sair para o desafío e não encontrávamos o GC.
each pair will be tetheredtogether by rope.
GC!
fang gaining on kota.
Susie lançará por Kota, GC por Fang.
* * * * * * * matty wanted to get the idol outand i wanted to convey him thathe doesn't have to worry aboutthat to that extent.
- GC está a renunciar.
i really want ace out ofhere.
- Escreve GC.
i'm not worried in relation tomy own regard at the moment.
Sugar, ouviste o GC falar da sua casa?
- forget you.
GC.
- go home.
Dois votos para GC.
jeff : i'll go tally thevotes.
Dois votos para GC, un voto para Kelly. GC.