Gellar traduction Portugais
188 traduction parallèle
I'm Kristen Gellar from the Rockland Gymnastics Association.
Eu sou Kristen Gellar, da Associação de Ginastas de Rockland.
You know, Sarah Michelle Gellar is really smart
Sabes, a Sarah Michelle Gellar é mesmo inteligente.
I'd like to bring up the organizers of this little event, Paris Gellar and Rory Gilmore.
Gostaria de apresentar as organizadoras deste evento, Paris Gellar e Rory Gilmore.
- Miss Gellar, hello.
- Olá, M. Geller.
Life had a little help from the Gellar camp this time.
A vida teve ajuda da Geller, desta vez.
- Paris Gellar.
- Paris Geller.
Miss Gellar, I'm sorry, but we do not impeach here at Chilton.
Proponho um voto de destituição da Rory Gilmore. Desculpe, mas aqui em Chilton não se destitui ninguém.
And Ms. Gellar, you worked very hard to get to the position you hold in this school, and yet now you are willing to throw all that away on petty vendettas and childish antics.
Menina Geller, teve de trabalhar muito para ocupar a posição que detém, contudo, dispõe-se a perder tudo por vinganças fúteis e palhaçadas infantis.
I'm connecting Headmaster Charleston and Paris Gellar. What?
- Director Charleston e Paris Gellar.
- Miss Gellar?
- Menina Gellar?
Miss Gilmore, Miss Gellar, you have Headmaster Charleston.
Menina Gilmore, menina Gellar, fala o director Charleston.
- is it not Miss Gellar?
- certo, Menina Gellar?
Ladies and Gentlemen, I give you Paris Gellar and Rory Gilmore.
Senhoras e senhores, apresento-vos Paris Gellar e Rory Gilmore.
To begin, I would like to invite the student body president Paris Gellar to lead us in the Pledge of Allegiance.
Vou começar por convidar a presidente da associação dos estudantes, Paris Geller, Para nos dirigir no Juramento da Bandeira.
- Paris Eustace Gellar.
Paris Eustace Geller.
Just waiting to hear back from Sarah Michelle Gellar's people.
Aguardo resposta do pessoal da Sarah Michelle Gellar.
Do you know where your Sarah Michelle Gellar doll is?
Sabes onde está a tua boneca da Sarah Michelle Gellar?
I loved Pam Gellar's striped pantsuit.
Adorei o fato às riscas da Pam Gellar.
Oh, Selma Blair and Sarah Michelle Gellar make out.
A Selma Blair e a Sarah Michelle Gellar beijam-se.
You're the head of a movie studio, and the guy who cuts my hair also does Sarah Michelle Gellar's.
Diriges um estúdio de cinema e vou ao cabeleireiro da Sarah Michelle Gellar.
Peter gellar. Glee club second tenor, 1998.
Peter Geller, segundo tenor do Clube Glee em 1998.
Shortly after the yearbook came out, Mr. Gellar had a nervous breakdown.
Pouco depois de o anuário ser lançado, o Sr. Geller teve uma depressão.
You guys are all just jealous because she describes herself... as a cross between Sarah Michelle Gellar... and Janeane Garofalo.
Vocês só estão invejosos porque ela se descreveu a si... como sendo um cruzamento da Sarah Michelle Gellar... e da Janeane Garofalo.
A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true.
Um cruzamento entre Sarah Michelle Gellar e Janeane Garofalo, era bom para ser real.
Steven geller, $ 73,000.
Steven Gellar. US $ 73.000.
James Gellar.
James Gellar.
Gellar disappeared three years ago after he got fired.
O Gellar desapareceu há três anos depois de ter sido despedido.
You're saying Gellar does the killing?
Disseste que é o Gellar quem mata.
Gellar is pulling you toward the darkness, Travis, not the light.
O Gellar está a levar-te para a escuridão, Travis, não para a luz.
Gellar hasn't seen wrath until he's seen mine.
O Gellar ainda não viu o que é ira, até que veja a minha.
Gellar.
Gellar.
Travis, you killed Gellar?
Travis. Mataste o Gellar?
Professor Gellar.
Professor Gellar.
He thinks Gellar is still alive.
Ele pensa que o Gellar ainda está vivo.
The cops are canvassing a one-mile radius around the IP address from Gellar's blog.
A Polícia está a investigar num raio de 1,5 km à volta do endereço de IP do blogue do Gellar.
If the cops find Gellar, they'll focus the hunt on Travis, it'll make it that much harder for me to get to him.
Se a Polícia encontrar o Gellar vão centrar a perseguição no Travis. Isso fará com que eu tenha mais dificuldades em apanhá-lo.
I have to keep Gellar alive.
Tenho de manter o Gellar vivo.
This way, they'll find Gellar's fingerprints, too.
Assim, também vai encontrar as do Gellar.
Once I'm done here, I just have to strike the kill room, dump Gellar's body in the swamp and head to Travis'motel.
Quando acabar aqui, vou desmontar a sala de morte, atirar o corpo do Gellar para o pântano, e vou ao motel do Travis.
Gellar's blog.
O blogue do Gellar.
And now that I have Travis'laptop, I can post as Gellar, too.
Agora que tenho o computador do Travis, também posso postar como sendo o Gellar.
I'll do anything for you, Dr Gellar.
Faço qualquer coisa por si, Dr. Gellar.
Hey, Gellar.
Olá, Gellar.
Dr Gellar, I've read all your stuff.
Dr. Gellar, li tudo o que escreveu.
Are these Gellar's paintings?
São as pinturas do Gellar?
And this has to be where Gellar and Travis prepared their tableaus.
E aqui deve ser onde o Gellar e o Travis preparavam os quadros vivos.
Travis and Gellar were busy fucking bees, huh?
O Travis e o Gellar estiveram bem ocupados, não?
At least I still have Gellar's blog.
Pelo menos ainda tenho o blogue do Gellar.
Was it straying from Gellar and listening to me?
Foi o afastar-se do Gellar e dar-me ouvidos a mim?
The place was covered in prints from Travis and Gellar.
O local estava cheio de impressões digitais do Travis e do Gellar.
Travis is already back on Gellar's path.
O Travis já voltou ao caminho do Gellar.