Gori traduction Portugais
32 traduction parallèle
nicknamed in high society "The King of Prussia", had never left his estate property "Bald Hills"
nunca saiu da sua aldeia de Lissie Gori, onde vivia com a sua filha, a princesa Maria, desde que para lá foi desterrado
The strict order of life at Bald Hills could not be broken even by such an event as saying goodbye to his son.
A ordem que regia a vida em Lissie Gori era täo rigorosa, que nem a despedida iminente do filho a podia violar.
The strict order of life at Bald Hills could not be broken even by such an event as saying goodbye to his son.
A ordem que regia a vida em Lissie Gori era tão rigorosa, que nem a despedida iminente do filho a podia violar.
In that open country I have a father and son and sister at Bald Hills.
O meu pai, o meu filho e a irmã ficaram no espaço, em Lissie Gori.
In that open country I have a father and son and sister at Bald Hills.
O meu pai, o meu filho e a irmä ficaram no espaço, em Lissie Gori.
Who's that gori watching her?
Que é aquele gori olhando para ela?
Honorable patrons! It turns out the true identity of his opponent was his former business partner, Sanda Gori!
Parece que afinal a verdadeira identidade do seu oponente era a do seu antigo parceiro de negócios, Sanda Gori!
The Masked Zombie... or shall we say, Sanda Gori, wins the match!
O Zombie Mascarado... ou melhor, Sanda Gori é o vendedor!
Our hero Gaiga has been defeated by Gori.
O nosso herói Gaiga foi derrotado por Gori.
Tomorrow's main event will feature today's new champion, Sanda Gori, against Pon Fujio!
Amanhã no evento principal será o novo campeão, Sanda Gori, contra Pon Fujio!
Gori!
Gori!
Here is the much awaited Fujio vs. Gori.
Aqui está o tão aguardado Fujio vs. Gori.
Will Gori win, or will Fujio use his customary DULL fighting style to defeat him?
Irá Gori vencer ou irá Fujio utilizar o seu estilo antiquado de luta para o derrotar?
Dekha bhi ( see ), never marry a gori ( white girl ).
Hei! Zahir... Nunca cases com uma gaudi...
The nearest hospital in Gori.
O hospital mais próximo é em Gori.
You know the way to Gori?
Sabe o caminho para Gori? - Sim.
This is the scene outside the Gori Military Hospital, the only one in the area where wounded soldiers and civilians injured in last night's shelling are all being treated.
Esta é a cena fora do Hospital Militar de Gori, o único na área onde soldados e civis feridos nos bombardeamentos de ontem à noite estão a ser tratados.
This is Thomas Anders reporting in Gori, Georgia.
Este é o Anders Thomas a relatar de Gori, na Geórgia.
This is Michael Stilton reporting from Gori, Georgia.
Este é o Michael Stilton a relatar de Gori, na Geórgia.
We should reach Gori by noon.
Devemos chegar a Gori ao meio-dia.
Gori is going to fall.
Gori vai cair.
We're in Gori.
Estamos em Gori.
Despite the ceasefire and pledges to withdraw, the Russian troops and tanks remain in Gori, and in much of central Georgia. I am standing at the military hospital where displaced people continue to arrive.
Apesar do cessar-fogo e de comprometerem-se a retirar as tropas e tanques russos que permanecem em Gori, e em grande parte do centro de Geórgia, eu estou no hospital militar onde pessoas deslocadas continuam a chegar.
I'm gonna see the little guy on Friday?
Vou ver esse Gori na sexta-feira?
Sir, he was Mohammad Gori's trusted shooter.
Senhor, ele era o atirador de confiança Mohammad Gori.
Whatever is going on between Sawatya and Gori you know that very well.
Que se passa entre Sawatya e Gori... Você sabe disso muito bem.
Gori?
Gori?
The "Gori" Society modulate between the cases because of the ruling
E o filme de Raj Kapoor, Anari foi um super êxito.