Goten traduction Portugais
43 traduction parallèle
... and instead of Pan-chan, maybe we should get Goten to come with us...
... e em vez da Pan, talvez consigamos que o Goten venha connosco...
I didn't think about your feelings when I was talking about trading you for Goten.
Eu não pensei nos teus sentimentos quando eu estava a falar em trocar-te pelo Goten.
Hey Goten! Aren't you supposed to be in school?
Songoten, não devias estar na escola?
Goten. Do it right or I won't be able to concentrate on training.
Songoten, faz isso bem, ou não me conseguirei concentrar no treino.
Goten!
- Songoten!
Is this from you Goten? Thank you.
Obrigada, Songoten.
Hey Goten.
Olá, Songoten.
It's our wedding gift from Goten.
- O nosso presente de casamento.
Thanks. Goten Trunks
Obrigada aos dois.
Goku... I think you should listen to what Goten is saying.
Songoku, acho que devias ouvir o que o Songoten está a dizer.
With this we can send Goten to the best teachers.
Com isto, podemos enviar o Songoten para as melhores escolas, pode ter os melhores professores.
We'll go, Goten - Yay!
- Iremos, Songoten.
Goten's sure grown!
Estás tão crescido!
Trunks! Better pull one bigger than Goten's!
Trunks puxa um maior que o Songoten!
Close your eyes, Goten!
Fecha os teus olhos, Songoten!
Way to go, My Goten!
Estás a ir bem, meu querido!
Goten! Gotcha!
Songoten.
He became a Super Saiyan. And along with their sons Gohan and Goten. He saved the earth from every threat.
Ele tornou-se um Super Saiyan e juntamente com os seus filhos, Gohan e Goten, ele salvou a Terra de qualquer ameaça.
Goten come to look this blue talk monkey. I found hidden in the prizes room!
Goten, anda ver este macaco azul falante que encontrei escondido na sala dos prémios!
Goten, can you take your friends for me?
Goten, podes levar os amigos dela por mim?
Goten!
Goten!
Goten transformed this link again.
O Goten tranformou-se outra vez naquele delinquente.
An invited has manners so bad that is fighting because of a pudding cup! Deserves a lesson from Goten down there! Is true!
Um convidado com tão más maneiras que se enerva por causa de um pudim, merece uma lição do Gotenks!
Goten, you have no chance to defeat Lord Beerus!
Gotenks, tu não tens hipóteses de derrotar o Lorde Beerus!
There are only two in the Earth closer right. They are Gohan and Goten.
Os únicos dois que preenchem os requisitos são o Gohan e o Goten.
Bulma said not commenting with Goten and Trunks.
Bulma disse-nos que não há não dizer nada e Goten ou Trunks.
No, only you Goten!
Não, só tu é que os vais ver Songoten!
Goten, it is too early to be surprised!
Songoten ainda não viste a melhor parte.
Hey Goten! Aren't you supposed to be in school?
Goten, não devias estar na escola?
Goten. Do it right or I won't be able to concentrate on training.
Atento Goten, caso contrário, não me posso concentrar no treino.
Goten!
- Goten!
Is this from you Goten? Thank you.
Obrigada, Goten.
Hey Goten.
Oi, Goten.
It's our wedding gift from Goten.
- Nosso presente de casamento.
Thanks. Goten Trunks
Obrigada, Goten e Trunks.
Goku... I think you should listen to what Goten is saying.
Goku, acho que devias ouvir o que Goten está a dizer.
With this we can send Goten to the best teachers.
Com isso, podemos mandar Goten para as melhores escolas, com os melhores professores.
Goten, the ship is huge!
Goten, o navio é gigante!
Goten!
Não, só tu, Goten!
it is too early to be surprised!
Goten, é ainda é cedo para ficares surpreendido!
Goten!
Songoten!
Careful, Goten!
- Cuidado, Songoten!
Goten!
- Cuidado, Goten!