Grader traduction Portugais

- Kept back like Ferdinand, our fourth-grader pianist.

- No mesmo lugar, como Ferdinand, o pianista da 5 série.

I bet I'm the only fourth grader whose father is a famous trader.

Aposto que sou o único miúdo do 4º ano que tem um pai trocador.

A ninth-grader was looking at it yesterday.

Um do nono ontem, estava e olho nela.

But to the kids ofTamiami High, I'm just a misbehavin'11 th grader.

Mas para os miúdos do liceu Tamiami sou um arruaceiro do 11º ano.

You're acting like a fourth-grader.

- Pára! Estás a portar-te como uma criança.

I'm scared. If a second grader hurt me, what's a guy from San Quentin going to do to me?

Um miúdo da segunda classe bateu-me, que fará um tipo de San Quentin?

Yeah, just think what you could do to a second-grader now.

Pois, pensa no que podes fazer agora a um miúdo da segunda classe.

He was the only fourth grader with "Love Hate" tattooed across his knuckles.

E por alguma razão, eu era a sua vítima favorita. Que grande surpresa.

A sixth-grader chased me with his bike and I was running.

Um miúdo do 6º ano perseguiu-me de bicicleta e eu corri.

I'm the only 9th grader Holly even talks to.

Sou a única rapariga do ciclo com quem a Holly fala.

Lisa's a bratty 9th grader who won't leave me alone.

A Lisa é uma fedelha do ciclo que não me deixa em paz.

You can see, ladies and gentlemen, why Raul Salinas is a nine-grader.

Vêem, senhoras e senhores, porque é que Raúl Salinas é da série 9.

Second grader at Eisenhower Elementary School.

Segundo curso na escola primária Eisenhower Elementary.

This fellow says he's into frozen pizza, Laverne Shirley reruns... and I want you to meet LA's oldest 10th grader... his name is Tyriq Johnson!

este tipo gosta de pizza congelada, repetições de programas... e quero apresentar-vos o mais velho aluno do 8ª ano, o Tyriq Johnson!

That's pretty embarrassing, being chewed out by a second grader.

É embaraçoso ser repreendido por alguém que está no 2º ano.

- I was a manly sixth-grader.

Eu era popular.

Yeah, I was a bitchy eighth grader for that whole week, actually.

Era, Era uma marrona de oitavo ano naquela semana toda, por acaso.

I already read at the level of a fourth grader.

Já leio ao nível de um aluno do quarto ano.

Back off, Bart. This may be the only chance I get... as a second-grader to produce my own TV show... - and I'm not gonna let you screw it up.

Pode ser a minha única oportunidade, na segunda classe, de produzir o meu programa e não vou deixar que estragues tudo.

Look, I pulled this off a second-grader this morning.

Confisquei isto hoje de manhã a um aluno da 2ª classe.

It wasn't fun being treated like a third grader.

Não tinha piada ser tratada como se estivesse na terceira classe.

You were unfaithful to Cordelia, so I posed as a 12th-grader to tempt her with the wish. When I lost my powers, I got stuck in this persona and now I have all these "feelings".

- Traíste a Cordelia, aí apareci como uma estudante para tentá-la com o feitiço perdi o poder, fiquei presa aqui, e agora tenho estas emoções!

In many respects, Anthony is a normal, healthy 8th-grader.

Em muitos aspectos, o Anthony é um aluno normal e saudável.

Little tenth grader?

Aluna do 10º ano? Cabelo castanho?

Hi, I'm Chris Chandler and I'm joined today by an unusual seventh grader Trevor McKinney.

Olá, chamo-me Chris Chandler e tenho, hoje, aqui comigo um aluno invulgar Trevor McKinney.

According to police, Esposito bludgeoned and then buried the victim's body... unaware the crime was being witnessed by a fifth grader... on a field trip from nearby Woodbury Elementary School.

Segundo a polícia, Esposito espancou e depois enterrou o corpo da vítima... sem ter consciência de que o crime estava a ser testemunhado... por um aluno do 5º ano da escola preparatória de Woodbury.

- Well, if you'll excuse me... I've got a fourth grader who is habitually pulling fire alarms.

- Bem, se me dão licença, tenho... um aluno da quarta classe, que está constantemente a ligar os alarmes de incêndio.

And then there was the time we held that little first-Grader down And farted on him for 28 minutes.

E aquela vez em que virámos o puto da primeira classe de pernas para o ar e peidámo-nos para cima dele durante 28 minutos.

Stupid third grader!

- 3ª. - Puto estúpido da 3ª!

Katie, a sixth-grader at Green Oaks Junior High School Austin, T exas, asks "How old is the planet Mars?"

Katie, aluna do sexto ano, na escola de Green Oaks em Austin, Texas, pergunta "Quantos anos tem o planeta Marte?"

Stevie, fourth-grader, P S. 31, Manhattan, asks :

Stevie, do quarto ano, P.S. 31, Manhattan, pergunta :

It's the fourth-grader who gets his ass kicked at recess because he sat out the voluntary prayer in homeroom.

É o aluno da quarta classe que leva tareia no recreio por não ter participado na oração voluntária.

The fourth-grader.

O aluno da quarta classe.

Stupid third grader!

Não!

She was a second-grader.

Era aluna de segundo ano.

Hikono Koichi was a 4th grader when he sent off his message

Hikono Koichi era um estudante da 4ª série quando ele lançou enviou sua mensagem

The 9th grader?

O tipo do nono ano?

Scott Tenorman is an 8th-grader who sold Cartman his pubes for $ 10, and now Cartman's all pissed off.

Scott Tenorman é um tipo do oitavo ano que vendeu os seus pêlos para o Cartman por 10 dólares, e agora o Cartman está lixado.

Eric Cartman, the 4th grader, is going to try and trick you somehow into getting your wiener bitten off by a pony at Mr. Denkins'ranch.

O Eric Cartman, da quarta classe... vai tentar fazer um pónei que stá no rancho Denkins arrancar o teu pirilau com uma mordidela.

This second-grader in Illinois was suspended for 10 days for bringing a nail clipper to class "That's a weapon," his school said.

Este menino do 2º ano de Illinois foi suspenso por 10 dias, por levar um corta-unhas para a sala, uma arma, segundo a escola.

- An elementary school suspended a first-grader for pointing a chicken strip at a teacher in the cafeteria.

Uma escola do 1º ciclo básico suspendeu um menino do 1º ano por ter apontado á professora um pedaço de frango panado.

He brought the gun to school and shot another first-grader, six-year-old Kayla Rolland.

Levou a arma para a escola e alvejou uma coleguinha, uma menina de 6 anos, Kayla Rolland.

Every first grader in the European Union takes a standardized test.

Todos os graduados em primeiro lugar da UE fazem um teste standard.

It's not often I find a third-grader lost in profound thought on their lunch hour.

É raro encontrar uma menina a pensar profundamente na hora do almoço.

That kid's got a lot of willpower for a third-grader.

Esse miúdo é muito perseverante para alguém no 3º ano.

He's retired from teaching but still maintains his special friendship with Hanna's favorite 1 1 th-grader.

"Ele reformou-se do ensino mas ainda mantém a sua amizade especial..." "... com o estudante do 11º ano favorito de Hanna. "

During the fair, there was a third grader who was blowing soap bubbles all over the gym.

Bom, durante a feira, uma aluna da terceira classe soprou bolas de sabão por todo o ginásio.

Pretty classy for a fourth grader.

- Bastante bom, para a quarta classe.

The staple of every seventh grader's education...

E, por último, a disciplina mais importante, a base da educação dos alunos do sétimo ano. ;

You stupid fourth grader, so move it!

Força, Fonz!

Oh... he looks like a... Fourth grader?

Ele parece...