Gun clicks traduction Portugais
35 traduction parallèle
I'll say when it's enough. - ( gun clicks )
Já chega.
( gun clicks ) Thank goodness that gun misfired, Max.
Graças a Deus que a arma falhou, Max.
( gun clicks )
( barulho de arma )
- [Gun Clicks]
É mau.
( gun clicks ) We should be okay.
Saímo-nos bem.
- ( GUN CLICKS )
Nome!
( gun clicks ) Fix him up.
Trata dele.
Safety off. ( Gun clicks )
Destranca a arma.
[gun clicks] You are not just anyone, are you?
Tu não és ninguém, pois não?
[gun clicks] - Fuck.
Raios.
( GUN CLICKS ) ( CRIES OUT ) ISAF Command and Control please.
Comando do ISAF, por favor?
- [gun clicks]
Oh, também está carregado.
GUN CLICKS You'd better have my money, Conti.
É melhor teres o meu dinheiro, Conti.
( GUN CLICKS } It's a beaut.
É uma beleza.
( GUN CLICKS )
( cliques Gun )
[gun clicks] I am taking this shovel.
Vou levar esta pá.
- Get that gun out of my face, will you? - ( GUN CLICKS )
- Tira a arma da minha cara.
And I don't think you are either. [Gun clicks]
E acho que tu também não estás.
( gun clicks ) Tell the man what you know.
Diz ao homem o que sabes.
Who wants? [gun clicks]
Quem quer?
I treated you like a son. ( gun clicks ) ( laughs )
Tratei-te com um filho.
- ( gun clicks )
- ( trincos de arma )
[gun clicks] ♪
- Sei o que estou a fazer.
[Gun clicks] You're no father.
Não é pai, é um cobarde.
( gun clicks twice )
Sai do caminho!
[An Empty Gun Clicks] Mr. Pahmeyer!
Sr. Pahmeyer!
( gun clicks )
Acho.
- [Gun clicks]
Foda-se!
[gun clicks] Get him!
Apanhem-no!
[Gun cartridge clicks] We're closed.
Olá, rapazes! Estamos fechados.
GUN BARREL CLICKS
Parem!
[Gun clicks]
Não.
( GUN CLICKS ) ( GASPS )
- Sê rápido.
You've been putting a loaded gun to your head, you're just getting clicks.
Tens encostado uma arma à cabeça e ela não dispara.
( gun clicks, Clive grunts )
O que ele está a fazer?