Hadji traduction Portugais

You spoil me, Hadji.

- Você mima-me, Hadji.

And I've got your name and identification number, Mr. Hadji Gonzales.

E tenho o seu nome e identificação, Sr. Hadji Gonzales.

I was thinking we could join up as a team... like Starsky and Hutch, likeJonny Quest and Hadji, man... like Bonnie and Clyde, like Ike and Tina -

Tipo Starsky e Hutch. Bonnie e Clyde, ou Ike e Tina.

Hadji had it right.

O Hadji tinha razão.

That there is Hadji.

Aquele é o Hadji.

- Hadji, how about you?

Hadji, e quanto a ti?

Hadji?

Hadji?

So, Hadji's girlfriend finally came to her senses.

Então, a namorada do Hadji finalmente abriu os olhos.

Hadji. Hmm.

Radji.

Can't be, Hadji Bedir Agha has arrived.

Não pode, Hadji Bedir chegou.

Is Hadji Baba home?

O pai de Hadji está em casa?

Hadji bro..

Tiozinho, eles meteram-me numa máquina do tempo e...

And they made me talk to the hadji market for half an hour.

E uma hora depois põe-me a falar com o merceeiro da esquina.

I can go and bring this Hadji back.

Eu é que vou buscar o vosso profeta.

Dupont told me Hadj, Boitel and Pitard were shot two days ago.

O Dupont disse-me que Hadji, Boitel e Pitard foram fuzilados há dois dias.

Look at the guy, Hadji!

Olhem só para ele!

My dad's a hadji too.

E o meu pai é devoto.

Haci Gümüº! You have the right to remain silent.

Hadji Gumus,... tens o direito de permanecer em silêncio.

Is that Haci Gumus?

- Tu és o Hadji Gumus?

Hadji Gümüº is Dajjal, isn't he?

Hadji Gümü é Dajjal, não é?

Dajjal is Hadji Gümüº, isn't he?

Dajjal é Hadji Gümü, não é?

Dajjal is Hadji Gümüº.

Dajjal é Hadji Gümü.

Hadji Gümüº is Dajjal.

Hadji Gümü é Dajjal.

He talked. Dajjal is Hadji Gümüº.

Dajjal é Hadji Gümü.

The FBI invaded the home of Hodja and took him away.

O FBI invadiu o apartamento do nosso Hadji e levou-o.

Maria I don't want you to take this to wrong way but is there a chance that Hadji got himself mixed up in...

Maria, eu não quero que me entendas mal, mas... há alguma possibilidade que o Hadji se tenha confundido...

This is Hadji we're talking about.

Estamos a falar do Hadji!

Oh, Hadji! What's going on?

Hadji, o que é que se passa?

Peace be upon you, Hadji Gümüº!

A paz esteja convosco, Hadji Gümü!

You'ew real legend back at headquarters, Hadji.

Tu és uma lenda lá no quartel-general, Hadji.

Shut Your mouth, Hadji.

Cala a boca, Hadji.

We need to put an APB on the Turkish suspect Hadji Gumus.

Temos de emitir um APB para o suspeito turco Hadji Gumus.

Hadji, the FBI will track everything.

Hadji, o FBI vai procurar tudo.

Hadji, please...

- Hadji, por favor...

Maria, you stay with Hadji.

Maria, fica com o Hadji.

We've got our vows.

Hadji, estamos profundamente ligados.

But this is the first time then both your family and I worried so much about you Hadji.

Esta é a primeira vez que a tua família e eu estamos muito preocupados contigo, Hadji.

- Guys, what do you want from us?

O que querem de nós? - Diz-nos onde está o Hadji!

- Tell me where Hadji is!

- Diz-me onde está o Hadji!

Don't worry Hadji.

Não te preocupes, Hadji.

Hadji, you can't worry about Jasmin when you're in a situation like this.

Hadji, tu não podes preocupar-te com o Jasmin estando numa situação como esta.

We're looking for Hadji.

- Estamos à procura do Hadji.

Have you seen him around?

- Hadji? Viste-o por aí?

We canvassed every mosque in the five boroughs. No one's seen Hadji.

Verificámos as mesquitas das cinco comunidades e ninguém viu o Hadji.

Hadji, don't you dare quote the scripture to me.

Hadji... não te atrevas a citar-me o Alcorão.

- You may untie these men.

- Podes desamarrar estes homens. - Hadji...

I have no idea what you guys are talking about but all I know is there is not a single evil bone in Hadji's body.

Eu não tenho nenhuma ideia sobre o que vocês estão a falar. Tudo o que sei é que não há sequer um osso mau no corpo de Hadji.

Hadji. Let's go inside.

Hadji, vamos entrar.

[Laughing] - Hadji.

- Hadji.

Let me go!

- Hadji! Solte-me!

He's worried about Hadji

Ele está preocupado...