Haha traduction Portugais
190 traduction parallèle
One adult and one kid.
Haha, tu tens potencial mas não passas de uma criança.
Ha-ha. Maybe you think I'm crazy, but the day of the robbery, I got this tip that I was telling you about.
Haha Talvez você pense que eu sou louco, mas no dia do roubo, eu tive esse palpite que eu lhe falei.
never baaaah... haha.
- Nunca! Que encantadora canção.
- What's she got? She's got, haha...
Ela tem...
"Haha," said Picasso "I can paint false Picassos... as well as anybody."
Disse Picasso : "Eu posso pintar um Picasso falso tão bem como qualquer pessoa."
"Haha, Picasso", said your grandfather...
"Aha, Picasso", disse o seu avô,
- Haha, relations between our two countries are not quite so good as that.
As relações entre os nossos dois países não são assim tão boas.
- Haha, I will see you again.
Voltaremos a encontrar-nos.
Haha, I was born in Venice, Italy.
Nasci em Veneza, em Itália.
Haha, kicked off the force!
Vão ver! Expulsos da Polícia...
Haha, the only thing you're gonna hand in is a complete report tonight in my office.
A única coisa que vão fazer é um relatório. Quero-o no meu gabinete ainda hoje.
Haha Peter! -
Peter!
- Haha, the girls...
- As raparigas...
If you think I'm gonna apologize to a slave, a runaway slave at that, well, hah.
Se pensas que vou pedir desculpas a um escravo, a um escravo fugitivo, bem, "haha".
Er... er, er, er,... right, well, well, well, dear me, well now, now, when should I begin, haha-ha, I'd like to begin now.
Por onde devo começar? Eu gostaria de começar agora.
An eclipse! Haha! An eclipse!
Um eclipse, um eclipse!
Haha. Better.
É melhor!
Haha, I know because I am a good detective.
Soube, porque sou um grande detective!
Never went, "Ha."
Nunca fez "haha".
Ha!
Haha!
Do you think they have any idea how ugly their children will be? Ha ha haha.
Será que eles têm ideia de como seus filhos serão feios?
That's what you get!
É muito bem feito! Haha!
This is freedom. haha...
E isto é liberdade!
I mean feed him Haha.
Digo, dar-lhe de comer!
You think she's hungry?
Será que está com fome? haha!
Haha...
Olá!
Great, haha. I'll...
Legal, eu vou entregar para ela agora mesmo.
Ho, huhuh, he, haha.
Tradução : PLURIDIOMA
Ho, huhuh, he, haha.
- Pois, até logo... garina.
Haha, Teacher, we're traveling back in time to third grade!
! Professora, vamos recuar no tempo até à 3ª classe...
Actually, there's a funny story behind that. ha ha!
Na verdade, é uma história engraçada. haha
Haha, you saw that girls?
Haha, você serra que as meninas?
OH, HA HA.
Oh, haha.
- Sure, right you are, Scott.
Não! Haha, lixaste-te, Scott!
Scott?
Scott? Ha haha ha ha ha!
Take this, haha
Descontrai-te.
Haha, just joking.
Haha, estou só a brincar.
Hug me, haha.
Abraça-me!
Haha.
HaHa.
... haha.
... haha.
Haha, that's a good one.
Essa foi boa.
But ours is on the beach so we can surf on breaks. Haha.
Sim, mas estão na praia, para podermos surfar nos intervalos.
Haha! Please?
Por favor?
oh, haha
Oh, Aiii!
Look at that HAHA
Olha para aquilo!
Haha. Funny.
- Engraçadinho.
Haha.
Ha... Ha.
Haha! Thanks!
Obrigado!
Haha...
Mas que grande asneira.
Haha!
Perdi-o, também.
Haha.
Parece que sabem tudo.