Hare traduction Portugais
698 traduction parallèle
What I like best is stuffed roast hare
O que eu gosto é de carne assada recheada.
Or there's the March Hare in that direction.
E também há a Lebre Maluca, naquela direcção.
The March Hare.
A Lebre Maluca.
If you don't want Peppone's group to attack you I suggest you become a hare.
Se não queres que a quadrilha de Peppone te apanhe... aconselho-te a transformares-te em lebre.
Mad as a March hare.
Ele é completamente louco.
She said she was going to Albuquerque, but she tore off like a wild hare to the border.
Disse que ia para Albuquerque, mas de repente dirigiu-se rápidamente para a fronteira.
Look boys, run like a hare!
Se liguem, garotos, corre como uma lebre!
- Rabbit or hare, what's the odds?
- Coelho ou lebre, um ou outro?
- Rabbit or hare?
- Coelho ou lebre?
It was only a hare, sir. - Thank you.
Uma lebre muito pequena.
- It was only a hare, sir.
- Uma lebre muito pequena, e você...
The Hare
"A Lebre!".
- The Hare Oh, yes. The Hare and The Tortoise.
- Eu sei, "A lebre e a tartaruga".
All right, I'll do it.
Eu o hare.
Form a sentence out of the words "Hare," "Hunter," "Field."
Faça uma frase com as palavras "lebre", "caçador" e "campo".
"Hare," "Hunter," "Field."
"Lebre," "Caçador," "Campo."
"The hare was shot by the hunter in the field."
"A lebre foi abatida pelo caçador no campo."
" william flew, Ieapt and ran like a hare.
" Guillaume voava, pulava, descia a correr, como uma lebre.
I don't know, some may have, but I was hunting hare.
Não sei, pode ser qualquer um. Eu só caçava lebres.
Mad as a March hare.
Ele pirou de vez.
She was cock-eyed and she had a hare lip and no teeth.
Era vesga, tinha läbio leporino e näo tinha dentes.
- Robbie O'Hare.
- O Robbie O'Hare.
Dr. Knox had Burke and Hare to assist him.
O Dr. Knox tinha Burke e Hare para o assistir.
Went away at a very long distance Reached till the Western Civilization of Europe and America - That civilization, which got suppressed by making its own machines -
esqueceram a felicidade e a paz interior e exterior, ficaram incansáveis na busca da paz de espírito alcançando-a através deste cântico divino "Hare Rama Hare Krishna"
HARE MM HARE KRISHNA that you are chanting
Para andaram sempre nos furtos. E ninguém desconfiava.
As sparrows eagles, or the hare the lion.
Como os pardais ás águias, ou a lebre ao leão.
I'd fancy a hare terrine, but in restaurants they tend to use too much salt...
Apetecia-me lebre, mas, nos restaurantes, tendem a pôr demasiado sal.
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna, Krishna Hare, Hare
Krishna, Krishna Hare, Hare
Look, mummy, I'm drawing a hare.
Olha, mamã, Estou a desenhar uma lebre.
- She's a hare.
- Ela é uma lebre.
You know the story of the tortoise up against the hare?
Conheces a história da tartaruga que apostou com a lebre?
Maybe I could go live... with those Hare Krishna people.
Talvez poderia viver... com aquela gente do Hare Krishna.
If only I could go live with the Hare Krishna people.
Se pudesse viver com a gente do Hare Krishna...
I'm going to live with the Hare Krishna people.
Eu vou viver com a gente do Hare Krishna.
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna!
Hare Rama
Hare Rama
Rama, Hare Rama
Rama, Hare Rama.
- Hare Rama
- Hare Rama...
I'm living with... the Hare Krishna people now, Ida.
Agora estou vivendo... com os Hare Krishna, Ida.
If you get tired of being a Hare Krishner... you come live with me and be a lesbian.
Caso se canse de estar com os Hare Krishnas pode viver comigo e ser uma lésbica.
Hare Krishna, mother.
Hare Krishna, mãe.
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna, Hare Krishna.
Hare Hare
Hare Hare
You're completely loopy. Mad as a March hare!
- Doido varrido!
I tell you what. I got a nice hare on a stick over here.
É o seguinte, tenho uma bela égua perto daqui.
What hare-brained idiot would- - Hey, look.
Mas que idiota chapado é que...?
- No, it's just The Hare
- Não, é só a lebre.
"Hare."
"Lebre."
The echoing sound of this Great hymn "HARE MMA HARE KRISHNA" -
através dos nossos professores, filósofos e Mestres que se encontram longe da Pátria a milhares de Kms., chegando a longa distância Alcançando civilizações ocidentais, como a Europa e América.
Rowan's a hare.
Rowan é uma lebre.