He's an asshole traduction Portugais
305 traduction parallèle
That was nice of him. - He's an asshole.
Que amável da parte dele.
- He's still an asshole.
- É um idiota.
He's an asshole.
É dificil.
Listen, he's an asshole.
Ouve, o tipo é um idiota!
He's an asshole.
É um idiota.
He's an asshole.
Ele é um idiota.
- He's an asshole.
- É um parvalhão.
That is good, because he's an asshole.
Ainda bem, porque ele era um cabrão.
Maybe he's just an asshole.
Se calhar ele é um imbecil.
No... He's just an asshole who thinks he's God.
Ele é só um parvalhão que julga que é um Deus.
He's an asshole.
É um parvalhão.
That's Wyatt's older brother, Chet. He's kind of an asshole.
É o irmão mais velho do Wyatt, o Chet.
He's such an asshole.
É cá um parvalhão.
- He's an Asshole, sir.
- É um idiota.
- He's an asshole!
- É um idiota.
Except he's an asshole.
Só sei que é um parvalhão.
He's cute but he's an asshole.
É giro mas é um idiota.
He's an asshole, but you'll get used to him after a while.
É um idiota mas, passado um tempo, habituas-te.
He's an asshole!
Ele é um palerma!
'Cause he's an asshole!
Pois, o gajo é parvo!
I'm telling the driver he's an asshole.
Estou a dizer ao condutor do táxi o quão idiota ele é.
-'Cause he's an asshole. That's why. - Yeah.
- Porque ele é um imbecil!
He's an asshole.
É um imbecil.
- He's an asshole.
- Ele é um idiota.
Because he's an asshole.
Porque ele é um cretino.
- He's an asshole.
- Ele é um cabrão
Leave the son of a bitch here if he's gonna be an asshole!
Deixa-o aqui, se quer armar-se em parvo!
- He's such an asshole.
- Ele é um canalha.
He's such an asshole.
Ele é um idiota.
He's sweet, and he's an asshole.
É muito querido, e um parvalhão.
He's an asshole.
Não. É um parvalhão.
- Because he's an asshole!
- Porque é um farsolas!
He's an asshole.
O gajo é um farsolas.
- He's always an asshole.
- Ele é sempre um parvo.
I mean, you're a Catholic and he's an... asshole.
Pensa nas crianças, tu és Católica e ele é um imbecil.
He's an asshole.
E parvo.
- He's an asshole. Save you a trip.
É um burro.
- OK, officially, he's an asshole.
Oficialmente é um burro...
And do you know why he's an asshole?
E sabes porquê?
Sorry to be vulgar, but there's only one word : he's an asshole!
Não gosto de ser indelicado, mas é preciso dizer a palavra, é um cromo.
If I had to kill an asshole, he's the biggest prick I know.
É sem dúvida o mais cabrão que conheço.
He's an asshole.
- Não. É um cretino.
He's happy to have an asshole that works.
Já fica feliz por dar uso ao traseiro.
Just like I assume he's an asshole.
Tal como concluo que ele é parvo.
- Yeah, he's an asshole.
- É um cretino.
And he's an asshole to boot, so be careful.
É um canalha diplomado, tenha cuidado.
I would appreciate if you took that guy back,'cause he's just an asshole.
Até agradeço que fiques com ele, é uma besta do caraças.
- He's kind of an asshole.
- E até é um estupor.
- He's not an asshole.
- Não é um estupor.
Now he's just an asshole.
Agora, é um idiota.
He's not an asshole per se...
Não é imbecil per se...
he's an idiot 170
he's an architect 23
he's an animal 43
he's an engineer 17
he's an alien 17
he's an actor 55
he's an angel 27
he's an ass 27
he's an artist 66
he's an old man 43
he's an architect 23
he's an animal 43
he's an engineer 17
he's an alien 17
he's an actor 55
he's an angel 27
he's an ass 27
he's an artist 66
he's an old man 43
he's angry 68
he's an 20
he's an expert 18
he's an adult 32
he's an assassin 16
he's an ex 66
he's an fbi agent 16
he's an orphan 21
he's an old friend 37
he's an alcoholic 20
he's an 20
he's an expert 18
he's an adult 32
he's an assassin 16
he's an ex 66
he's an fbi agent 16
he's an orphan 21
he's an old friend 37
he's an alcoholic 20
he's an addict 25
an asshole 32
asshole 2839
assholes 240
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's so handsome 49
he's dead 3015
an asshole 32
asshole 2839
assholes 240
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's so handsome 49
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's back 468
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's back 468
he's a doctor 159
he's my dad 94
he's my cousin 54
he's my man 22
he's so hot 26
he's a liar 128
he's coming for you 27
he's coming 800
he's a good boy 135
he's my hero 20
he's so little 16
he's so beautiful 30
he's awake 133
he's so hot 26
he's a liar 128
he's coming for you 27
he's coming 800
he's a good boy 135
he's my hero 20
he's so little 16
he's so beautiful 30
he's awake 133