He's not answering his phone traduction Portugais
132 traduction parallèle
He's not at home, he's not answering his phone.
Não está em casa e não atende o telemóvel.
But if he's there, he's not answering his phone.
Mas se ele estiver lá, ele não está atendendo o telefone.
Dude didn't come to work today, and he's not answering his phone.
Ele não foi trabalhar hoje, e não atende o telefone.
He's not answering his cell phone.
Ele não atende o telemóvel.
I haven't heard from my son in days. And he's not answering his phone.
Não tenho notícias do meu filho há dias e ele não me atende o telefone.
- He's not answering his cell phone.
- Não atende o telemóvel.
I'm trying to track Lucas down. Obviously he's not answering his cell phone and...
Estou a tentar encontrar o Lucas... e obviamente que ele não atende o telemóvel.
He's not answering his cell phone.
Não atende o telemóvel.
- He's not answering his phone.
- Não está a atender o telemóvel.
Now he's not answering his cell phone
Agora ele não atende o telemóvel.
Well, his key's at reception and he's not answering his phone.
Bem, as chaves dele estão na recepção e ele não atende o telefone.
And he's not answering his phone?
E ele não está a atender o seu telefone?
He's not answering his cell phone. But you don't have to worry, okay?
Ele não está a atender o telemóvel, mas não te preocupes, está bem?
I don't know, he's not answering his phone or his door.
Não sei, não atende o telefone nem abre a porta.
Nobody's answering the phone in Bryce's office, and he's still not picking up his cellphone.
Não atendem o telefone no escritório e nem no telemóvel.
He's not answering his phone.
Ele não está atender o telefone.
- He's not answering his phone.
Ele não atende o telefone.
I--I'M TRYING TO GET IN TOUCH WITH HIM, BUT HE'S NOT ANSWERING HIS PHONE.
Estou a tentar falar com ele, mas ele não atende.
He's not on the tarmac. He's not answering his cell phone, and his supervisor hasn't seen him in two hours.
Não está na pista, não está a atender o telemóvel, e o supervisor dele não o vê há duas horas.
You weren't answering your phone, and Mr. Gable is checking in, and he's not happy with his room, and he's being really high-maintenance about it, and I don't know what to do with him.
O teu telefone estava ocupado, e o Sr. Gable está a fazer check-in, e não está contente com o quarto, está a ser bastante exigente, e não sei o que fazer com ele.
He's not answering his cell phone, and his van is missing.
Ele não atende o telemóvel e a carrinha dele desapareceu.
- He's not answering his phone.
- Ele não atende o telemóvel.
Jack went to see C. C. And he hasn't come back yet and he's not answering his phone.
O Jack foi ver a CC e ainda não voltou nem atende o telefone.
He's not answering his phone.
Ele não atende o telefone
He's not answering his phone.
Não está atendendo o telefone.
He's an independent plumbing contractor, so he makes his own schedule, and he's not answering his phone.
É um empreiteiro independente, por isso faz o seu próprio horário e não atende o telemóvel.
He's not answering his phone.
Não atende o telemóvel.
Dubaku hasn't arrived at the airfield, and he's not answering his cell phone.
O Dubaku ainda não chegou ao aeródromo, e não atende o telemóvel.
Listen, he's not answering his cell phone.
Ouve, estou farta de ligar, mas ele não atende.
I was gonna hit up Wilson, but he's not answering his phone.
Ia pedir ao Wilson, mas ele não atende o telefone.
He's not answering his phone.Is he with you?
Ele não está a atender o telefone. Ele está consigo?
He didn't return his car and he's not answering his cell phone.
Summers ao aeroporto. Não entregou o carro, ontem à noite, e não atende o telemóvel.
I've been trying to reach him, but he's not answering his phone.
Já liguei, mas não atende o telefone.
He's not answering his phone. He's not at his place, either.
Não atende o telefone, também não está em sua casa.
He's not answering his phone.
Ele não está a atender o telemóvel.
I mean, he's not answering his phone, he handed in his resignation and he sent me a text that said, "I'm running away."
- Não atende o telemóvel, entregou o pedido de demissão na universidade e mandou-me uma SMS a dizer : "Vou fugir".
I just tried calling his cell phone. He's not answering.
Tentei o celular dele, não atendeu.
Kanin tried to call me. Now he's not answering his phone.
O Kanin tentou ligar-me e não atende o telemóvel.
He... he's not answering his phone.
A Holly acha que ele é o culpado.
He's still not answering his phone, mom.
Ele continua sem atender o telefone, mãe.
He isn't at the lab. And he's not answering his phone.
Não está no laboratório e não atende o telefone.
So would I, chief, but he's not answering his phone.
Eu também, Chefe, mas ele não atende o telefone.
Baby bro didn't come home last night, and he's not answering his phone.
O meu maninho não veio para casa na noite passada, e não atende o telemóvel.
Hotch, he's not in the dorms. And he's not answering his phone.
Ele não está nos dormitórios nem atende o telefone.
He's not answering his phone.
- Já liguei. Ele não atende.
He's not answering his phone, and Henry won't stop crying.
Ele não responde o telefone e o Henry não pára de chorar.
McCann's supposed to be on shift right now, but he didn't show up and he's not answering his phone.
McCann devia estar no trabalho, mas não apareceu - e não atende o telefone.
He's not home, and he's not answering his phone.
Não está em casa e não atende o telefone.
He's not at home, he's not answering his phone.
Não está em casa, não atende o telemóvel...
Damn it, he's not answering his phone.
Raios, ele não atende.
He's not answering his phone.
Não atende o telefone.