Hedwig traduction Portugais
51 traduction parallèle
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West.
Senhoras e senhores, Hedwig é como aquele muro. Eis a imagem da divisão entre Oriente e Ocidente, entre escravatura e liberdade, entre homem e mulher, entre parte de cima e parte de baixo.
Thank you, my name is Hedwig.
Obrigada. O meu nome é Hedwig.
- Yeah. - Yes, Miss Hedwig.
- Sim, Sra. Hedwig.
- Hedwig, can we eat dessert?
- Já podemos comer a salada?
Yes, this is Phyllis Stein, manager of Hedwig and the Angry Inch.
Sim, aqui é Phyllis Stein, empresária de Hedwig e a "polegada Irada"
- Hedwig! - We can have a gig in any Bilgewater's nationwide with a 24-hour notice?
Podemos tocar em qualquer um deles, se marcarmos com 24 horas de antecedência?
Hedwig, please.
- Hedwig, por favor. Venha!
We change the photo, and you can use my name- - Hedwig Schmidt.
Trocamos a fotografia e pode usar o meu nome, Hedwig Schmidt.
Everybody, stay right here.
Vocês fiquem aqui. Hedwig?
Hedwig, Hedwig, Hedwig... please don't say anything.
Hedwig, Hedwig. Hedwig? Por favor não diga nada.
It warps!
Fica deformado! Hedwig, por favor.
Where are you from, Hedwig?
De onde é, Hedwig?
Hedwig... would you give me the apple?
Hedwig, não quere me dar a maçã?
Oh, Hedwig...
Oh, Hedwig!
so fuck you too, Miss Hedwig!
E vai se fode você também, Miss Hedwig.
Hedwig...!
Hedwig.
Tommy, what's your relationship to Hedwig Robinson?
Tommy? Qual é a sua relação com Hedwig Robinson?
Hedwig and the Angry Inch!
"Hedwig And The Angry Inch".
I can't let you out, Hedwig.
Não te posso soltar, Hedwig.
See you, Hedwig.
Até logo, Hedwig.
Hedwig.
Edwig.
Hedwig.
Hedwig.
Hedwig Brandt from Crailsheim, Schwaben.
Hedwig Brandt de Crailsheim, Schwaben.
Hedwig.
Hedwig!
Harry, I couldn't risk sending Hedwig.
Harry, não me arrisquei a mandar-te a Hedwig.
They arrested and imprisoned Hoss's wife Hedwig.
Eles prenderam e aprisionaram a mulher de Höss, Hedwig.
Sorry, Hedwig.
Desculpa, Hedwig.
But, sir, what about Hedwig?
Mas e a Hedwig?
Hedwig and Heidrun.
Hedwig e Heidrun.
Hedwig
Hedwig.
" Let Hedwig be.
" Tira os teus olhos da Hedwig.
- Are you interested in Hedwig?
Está interessado na Hedwig?
Hedwig is a special girl Thorén is a drunken player.
A Hedwig é uma rapariga especial, o Thorén é um jogador bêbedo.
Hedwig Fälth.
Hedwig Fälth.
- Hedwig.
É da Hedwig.
Like letting Hedwig study here.
Da mesma forma do que deixar que o Hedwig aqui estudasse.
- Good night, Hedwig.
Boa noite, Hedwig.
Hedwig, your coat does not belong on the floor.
Hedwig, o teu casaco está no chão.
My name's Hedwig.
Chamo-me Hedwig.
Could you help us, Hedwig?
Podes ajudar-nos, Hedwig?
I never lie, Hedwig.
Nunca minto, Hedwig.
We could be gone before anybody gets back, but we have to hurry, Hedwig.
Podemos desaparecer antes que volte alguém, mas temos de nos despachar, Hedwig.
I'm sorry about that, Hedwig.
Desculpa, Hedwig.
Help me get out of here, Hedwig.
Ajuda-me a sair daqui, Hedwig.
Stop it, Hedwig!
Para com isso, Hedwig!
Thank you, Hedwig.
Obrigada, Hedwig.
Hedwig, please, it's a bra.
É só um soutien.
Hedwig, I think.
A Hedwig, acho eu.