Hedy traduction Portugais
38 traduction parallèle
Gloria, Carla, Hedy!
- Carla, Heidi. Peguem nos baldes.
Like it? Ah, hello, Hedy.
Olá Heidi, é lindíssimo.
There was an Austrian actress, Hedy Lamarr, who became a Hollywood glamour queen. She missed the rainy climate of her native Tyrol so much that she installed, in her garden in California, a rain-making machine.
Conheci uma actriz austríaca, Eddy Lamar, uma das rainhas de Hollywood, que tinha tantas saudades do clima do seu Tirol natal, que tinha instalado no jardim, na sua casa na Califórnia, uma máquina de fazer chuva!
Thank you, Hedy.
Obrigado, Hedy.
It's not Hedy. It's Hedley.
Não é Hedy, é Hedley.
They are sweeping the country.
- Obrigado, Hedy.
... pledge allegiance pledge allegiance to Hedley Lamarr to Hedy Lamarr...
juro fidelidade... juro fidelidade... a Hedley Lamarr... a Hedy Lamarr...
Look, Herman, I'm in Hedy Lamarr's shoes!
Olha, Herman, estou nos sapatos de Hedy Lamarr!
Now, you watch yourself.
Hedy, cuidado com o que dizes.
And a few of my daughters, Haley, Holly, Hooly, Hilda and Hedy.
E algumas das minhas filhas, Haley, Holly, Hooly, Hilda e Hedy.
Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Miss Yelp,
Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Menina Yelp,
- Hedy Lamarr.
Hedy Lamarr.
- That's who it was in the film, Hedy Lamarr.
Era ele no filme, Hedy Lamarr.
like hedy lamarr.
Como a Hedy Lamarr.
Don't say anything about shane and Hedy's wedding. Who?
Não digas nada sobre o casamento de Shane e Hedy.
Shane and Hedy.
- Quem? - O Shane e a Hedy.
Shane and Hedy... no wedding. Long story. Okay.
- Shane e Hedy... sem casamento.
Hi. I'm Hedy.
- Olá, eu sou a Hedy.
Uh, where's Hedy and Tracy?
- Onde estão a Hedy e Tracy?
Uh, you and Hedy were upstairs in the bedroom... - Having a lesbian relationship. - Yeah!
Que tu e a Hedy estavam lá em cima no quarto, a ter uma relação lésbica.
How long have you and Hedy been...
Há quanto tempo que tu e a Hedy estão...
I think Hedy's getting pretty close to setting a date. Oh, yeah.
Eu penso que a Hedy está bem próxima de marcar uma data.
Hedy!
Hedy!
- I think you need to go and help Hedy out.
Eu acho que devias ir ajudar a Hedy.
I'm gonna go check on Hedy.
Eu vou ver como a Hedy está.
Right, Hedy?
Certo, Hedy?
Ab... absolutely, Hedy.
Claro... Hedy.
And Hedy's pretty sure we're all gonna be dead in a few hours.
E a Hedy está bastante segura que vamos todos morrer em poucas horas.
Hedy's right.
A Hedy tem razão.
Hedy, we don't even know who did this to us.
Hedy, nós nem sequer sabemos quem fez isto conosco.
Yes, Hedy, I'm trying to kill you.
Sim, Hedy. Eu estou a tentar matar-te.
Algiers, starring Hedy Lamarr.
Algiers, com a Hedy Lamarr.
And Hedy Lamarr is fascinating.
E a Hedy Lamarr é fascinante.
Oh, Hedy Lamarr is divorcing husband number three.
A Hedy Lamarr está a divorciar-se do terceiro marido.
Hedy?
Hedy?
Hedy.
Hedy.
I was just thought it might be Hedy Lamarr, because how much she adores you.
Desconfiei da Hedy Lamarr porque ela o adora.