Hiccups traduction Portugais

I have the hiccups.

Estou com soluços.

Nothin'but the hiccups.

Nada, a não ser soluços!

You got the hiccups.

Estás com soluços.

- I'm sorry, sir. It's the hiccups.

Lamento, Sr. estou com soluços.

Hiccups any better?

Os soluços já passaram?

I seem to have hiccups.

Tenho soluços.

Back to your warm bed, ma chérie. It was hiccups.

Volte para a sua cama quente, minha querida.

Quite satisfactory. ( hiccups )

Muito bom.

I discovered something that's so important, it's a matter of- - ( hiccups ) excuse me.

Descobri uma coisa importante, é uma questão de desculpe.

- ( hiccups ) - Now cut that out!

Pare com isso!

- ( hiccups ) - One more hiccup and I will kill you right now.

Mais um soluço e mato-a agora.

Wait, I know a sure cure for hiccups.

Espere, conheço um remédio infalível para os soluços.

- ( hiccups )

Basta.

I think I've got the hiccups.

Acho que estou com soluços.

It sounds as if I had hiccups.

Parece que estava com soluços.

I had the hiccups a little while ago, but I got rid of'em.

Estive com soluços, mas Já passou.

I got hiccups.

Fiquei com soluços.

- Trying to scare the hiccups out of me?

- Está a tentar dar-me um susto?

Well, the hiccups are gone, too.

Os soluços já passaram.

I will not get the hiccups... again.

Não terei soluços de novo.

She's got the hiccups.

Está com soluços.

Cigarettes won't help with hiccups. Not in this country. Me, yes, uh, c-c-cigarette help me... with the... when I have...

No nosso país, cigarros não curam soluços a mim sim, cigarro ajuda.

I was trying to get rid of my hiccups.

Estava a tentar livrar-me dos soluços.

What hiccups?

Que soluços?

Hic! Those hiccups.

Estes soluços.

You're the first humans who've ever heard... The dreaded "melmacian" hiccups.

São os primeiros humanos a ouvir os terríveis soluços de Melmac.

I'm sorry you're going through this, But i hope your hiccups will be gone... Before the wedding, tomorrow.

Lamento que estejas a passar por isto, mas espero que os teus soluços desapareçam antes do casamento, amanhã.

Take your hiccups, and get out of here.

Pega nos teus soluços e sai daqui.

I might have a cure for the hiccups.

Deve haver uma cura para os soluços.

Here we are - - "Hiccups."

Aqui está, "Soluços"

Hic! If those hiccups get any louder, There may not be a wedding.

Se esses soluços ficarem mais fortes, não haverá casamento.

He'll hear the hiccups, and find out about alf.

Vai ouvir os soluços e descobrir o Alf.

Alf has the hiccups.

Mãe, é o Alf, ele está com soluços.

The cure for hiccups on melmac.

É a cura para os soluços em Melmac.

We're not mashing a cat to cure alf's hiccups.

Não vamos dissolver um gato para curar os soluços do Alf.

Hic! Yesterday, you said there was... A second cure for melmacian hiccups.

Ontem, disseste que havia uma segunda cura para os soluços Melmaquianos.

What if the doctor gets hiccups, then where will I be, huh?

E se o médico estiver com soluços? Como será?

I was having hiccups

É uma indigestão.

It is an ancient method, just for hiccups

É um remédio bastante antigo.

Probably helped I had the hiccups.

Os soluços ajudaram um pouco.

You're the first humans Who've ever heard the dreaded melmackian hiccups.

São os primeiros humanos a ouvir arrotos Melmaquianos.

Year by- - [Hiccups]

A cada ano... que passa.

She won't have the hiccups any more.

E ela não vai mais ter soluços, pois não?

Frasier, it's not hiccups. You can't scare it out.

Frasier, não são soluços, os sustos não adiantam.

I may never have the hiccups again.

Eu nunca mais terei soluço.

So when you have the sword down your throat,..... what happens if you get hiccups?

Quando se tem a espada no fundo da garganta, o que acontece se ficar com soluços?

- Vomiting, diarrhea, headache, hiccups.

- Provoca vomitos diarreia, dores de cabeça, soluços.

- You got hiccups.

Está com soluços.

( hiccups ) HYMIE, YOU'RE DRUNK.

Hymie, está bêbado!

[Hiccups ] [ 1812 overture playing] No problem.

Sem problema.

Oh- - [Hiccups] yes.

Sim.