Hodiak traduction Portugais

- No, John Hodiak, tontolculo.

Era com o John Hodiak, idiota!

Hodiak They are two different movies.

Vê se atinas com os actores!

Hodiak.

- Hodiak. -

It's Hodiak, right?

- Chama-se Hodiak, não é?

Detective Hodiak, please.

O detetive Hodiak, por favor.

Hodiak, I need to talk to you.

Hodiak, preciso falar consigo.

Hodiak!

Hodiak!

Watch your back, Hodiak.

Mantenha-se atento, Hodiak.

- This isn't... - Sam Hodiak wears glasses.

Isto não é...

I don't know what you're talking about. No?

- O Sam Hodiak usa óculos.

- Hey, Hodiak.

- Olá, Hodiak.

Call at the desk about Mrs. Hodiak.

Tem uma chamada por causa da Sra. Hodiack.

- Mr. Hodiak, I don't...

- Ele disse para onde ia? - Sr. Hodiack, eu não...

This cop Hodiak's got a boner for me.

Este polícia Hodiack não me larga.

"Badge 5919, Hodiak, Samson, Detective Third Grade."

"Crachá 5919, Hodiack, Samson, detetive de terceiro grau."

What do you want, Detective Hodiak?

O que pretende, detetive Hodiack?

It's a red flag. I mean, this Hodiak kid, he could be here to suss out the movement, for someone.

quer dizer, o filho do Hodiack, ele podia estar cá a espiar o Movimento, para alguém.

Samson Hodiak, a racist cop in the most fascist police force in America, will actually treat a black man fairly?

Samson Hodiak, um polícia racista da maior força policial fascista da América, vai efetivamente tratar de forma justa um negro?

Hodiak?

Hodiack?

- Hey, Hodiak?

- Hodiack? - Diz.

What'd you do to piss off that cop, Hodiak?

Que terás feito para chateares assim aquele polícia, o Hodiack?

Hodiak?

O Hodiack?

Detective Hodiak, huh?

O detetive Hodiack, hein?

While we're at it, Detective Hodiak? I got a guy who can take care of him too.

Enquanto estamos nisto, o detetive Hodiack... eu arranjo um tipo que também pode tratar dele.

Detective Hodiak, huh?

Detetive Hodiack, hein?

So Hodiak know?

Então o Hodiack sabe?

Hey, Hodiak! Was Raymond Novo murdered?

Ei, Hodiack, O Raymond Novo foi assassinado?

Uncle Sammy Hodiak's got you doing a lot of extra credit work, huh?

O tio Sammy Hodiack pôs-te a fazer muito trabalho de crédito extra, hein?

I was just doing something for Hodiak.

Estava só a fazer uma coisa para o Hodiack.

Hodiak.

Hodiack.

Hi. My name is Sam hodiak.

Olá, Chamo-me Sam Hodiack.

Blow it out your ass, hodiak.

Vá-se lixar, Hodiack.

- Yeah. Detective hodiak, I have no sympathy for self-hating Joe moran or his racist wife.

Detetive Hodiack, não faço qualquer gosto em odiar o Joe Moran ou a sua esposa racista.

I'm Detective Hodiak.

Sou o detetive Hodiack.

Detective Hodiak, if you're so brave, publish it yourself.

Detetive Hodiack, se é tão corajoso, publique-o você.

Hodiak.

Não é "Hudzik".

Detective Hodiak.

É Hodiack. Detetive Hodiack.

Hodiak, I need your help.

Hodiack, preciso da sua ajuda. - Com quê?

Uh, Frank, you remember Sam Hodiak.

Frank, lembras-te do Sam Hodiack.

[Hodiak] Okay, what was I saying?

Muito bem, o que estava eu a dizer?

Detective Sam Hodiak.

Detetive Sam Hodiak.

- Detective Hodiak, please.

- Detetive Hodiack, por favor.

[Hodiak] I beg to differ.

Eu discordo.

- [Hodiak] Brian Shafe, - my... associate.

- Brian Shafe, o meu... companheiro.

[Hodiak] Anybody else out there?

Está aí mais alguém?

Hodiak.

Hodiak.

Are you serious? Open the door, Hodiak.

Abra a porta, Hodiak.

Yeah, this is Hodiak.

Sim, é o Hodiak.

- Have you seen Hodiak?

- Viu o Hodiack?

- Hodiak.

- Hodiack.

[gunshots ] [ gunshots ] [ Hodiak] Look who you shot.

Vê quem atingiste.