Hofstadter traduction Portugais
124 traduction parallèle
"Mr. Hofstedder. He Could Have Saved Her."
Sr. Hofstadter, podia tê-la salvo.
This is Daphne Hofstedder speaking of Hofstedder's Jewelry Store, 1833 West Mapleton Avenue.
Aqui é Daphne Hofstadter falando. Da joalheria Hofstadter, na avenida Mapleton West, 1833.
Would you get me Mr. Hofstedder at 1833 West Mapleton, please?
Pode-me ligar ao Sr. Hofstadter na Mapleton West, 1833, por favor?
- Mr. Hofstedder on the line, sir.
- Sr. Hofstadter na linha, Sr.
How do you do?
Como vai, sr. Hofstadter?
Mr. Hofstedder?
Sr. Hofstadter?
No, I'm Mr. Hofstedder.
Não, eu sou o Sr. Hofstadter.
Mr. Hofstedder rang Mr. Kelso about the watch, or rather, his niece did.
O Sr. Hofstadter ligou para o Sr. Kelso sobre o relógio, Ou melhor, a sobrinha dele...
How did you know about Hofstedder?
Como foi que soube sobre Hofstadter?
We go now live to Altoona, Pennsylvania and we're being joined by Mrs. Janet Hofstadter.
Vamos agora em directo para Altoona, Pensilvânia, e vamos juntar a nós a Sra. Janet Upsteder
Welcome, Mrs. Hofstadter.
Bem vinda, Sra. Upsteder.
And your son, Corporal Gordon Hofstadter was killed in action.
E o seu filho, o soldado Gordon Upsteder foi morto em acção.
First of all, I'd say Mrs. Hofstadter, I honour you, for your sacrifice.
Em primeiro lugar devo dizer que sinto orgulho pelo seu sacrifício, Sra. Upsteder.
Thank you, Mrs. Hofstadter. Thank you so much.
Obrigado, Sra. Upsteder.
See, I blame Mrs. Janet Hofstadter for all this.
Eu culpo a Jane Upsteded por tudo isto.
Corporal Gordon Hofstadter.
O soldado Upsteded.
Put Mrs. Hofstadter on the line if you would.
Ponha a Sra. Upsteded em linha se for possível.
You can let Mrs. Hofstadter go now.
Podem deixar a Sra. Upsteded ir embora.
Leonard Hofstadter... will you marry me?
Leonard Hofstadter... queres casar comigo?
Ely Fisher attacked a white co-worker, Link Hofstadter, when he insulted him.
Ely Fisher atacou um colega branco, Link Hofstadter, quando ele o insultou.
And then Mr. Slade hired that punk Link Hofstadter.
E então o Sr. Slade contratou aquele punk Link Hofstadter.
No, I knew Link Hofstadter.
Não, eu conhecia Link Hofstadter.
It's not like what Link Hofstadter said.
Não é como disse Link Hofstadter.
Mr. Hofstadter,
Sr. Hofstadter,
Because I was working here the night they brought Link Hofstadter in.
Porque estava trabalhando aqui na noite em que trouxeram Link Hofstadter.
Call Leonard Hofstadter.
Ligar a Leonard Hofstadter.
Dr. Hofstadter.
Dr. Hofstadter.
My name is Dr. Leonard Hofstadter. I could never please my parents so I need to get my self-esteem from strangers.
Sou o Dr. Leonard Hofstadter e nunca consegui agradar aos meus pais, por isso, preciso que desconhecidos como vocês me dêem auto-estima.
Are you Leonard Hofstadter? - Uh, yeah.
És o Leonard Hofstadter?
Gablehauser. - Dr. Hofstadter.
- Dr. Gablehauser.
You're welcome, Dr. Hofstadter.
Não tem de quê, Dr. Hofstadter.
"Leonard Hofstadter is in a relationship." What?
Leonard Hofstadter "tem uma relação".
"Stephanie Barnett is in a relationship with Leonard Hofstadter."
"Stephanie Barnett tem uma relação com Leonard Hofstadter."
Because Dr. Leonard Hofstadter can't date a girl without a fancy college degree.
O Dr. Leonard Hofstadter não pode namorar com uma rapariga que não tenha um grau académico fino.
Hey, Hofstadter.
Ei, Hofstadter!
Hey Hofstadter!
Hei Hofstadter!
Dr. Beverly Hofstadter.
Dra. Beverly Hofstadter.
So, Dr. Hofstadter, Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
Dra. Hofstadter, o Leonard raramente fala sobre os seus irmãos incrivelmente bem sucedidos.
You're like the Jar Jar Binks of the Hofstadter family.
Pois, és como o Jar Jar Binks da família Hofstadter.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
E agradeço ao Leonard Hofstadter e ao Raj Koothrappali pelo seu apoio e incentivo neste empreendimento.
Yeah, I'm Leonard Hofstadter.
Sim, sou o Leonard Hofstadter.
I'm Dr. Hofstadter.
Sou o Dr. Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter.
My name is Dr. Leonard Hofstadter, and it is my very great honor to introduce the winner of this year's Chancellor's award for Science and my good friend, Dr. Sheldon Cooper.
Sou o Dr. Leonard Hofstadter e tenho a hora de apresentar o vencedor do Prémio Chanceler Para a Ciência, e meu grande amigo, o Dr. Sheldon Cooper.
Leonard, what're you doing here?
- Leonard Hofstadter, que fazes aqui?
Good Lord, how you frustrate me, Leonard Hofstadter!
Valha-me Deus, como me deixas frustrado, Leonard Hofstadter!
This is Leonard Hofstadter?
É o Leonard Hofstadter?
What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek :
Vamos conseguir. Onde está o Leonard Hofstadter que esperou 14 horas na fila comigo para ver a estreia da meia noite do Star Trek : Nemesis?
Mm, dreamily doodling "Mrs. Leonard Hofstadter"
A rabiscar "Sra. Leonard Hofstadter" num caderno?
This is my friend and roommate, Dr. Leonard Hofstadter.
Este é o meu amigo e companheiro de casa, Dr. Leonard Hofstadter.
Leonard Hofstadter,
Leonard Hofstadter, Darth Vader, Rupert Murdoch.