Homerun traduction Portugais
44 traduction parallèle
Make a home run.
Homerun!
When anyone hit a homer, his mother hid the balls.
Quando alguém fazia um homerun, a mãe dele escondia as bolas.
Don't argue.
- Foi um "homerun"!
Three for four and a homerun to win it in the ninth.
- Três bases e um home run.
Hit another homerun!
Mais um!
And a homerun's behind the meatballs. - Take your shot, guy!
Sim, e o vem por detrás das almôndegas.
Sorry I missed that 3rd homerun.
Lamento não ter conseguido o 3 °.
When's the last time you made a homerun without LA-Z-BOY?
Quando é que fizeste o último sem o LA-Z-BDY?
Bobby Murcer homered in the ninth to win it.
"Bobby Murcer fez um homerun no nono período, conseguindo a vitória."
And if a guy hits a homerun with a girl then he's a winner.
Se um rapaz consegue ir até ao fim, é um vencedor.
Hit a homerun?
Tu vais correr?
"A big, big, homerun, homerun"
"Um grande, grande homerun, homerun"
A big, big... homerun...
Um grande, grande... homerun...
A big... homerun...
Um grande... Homerun...
Did you see Jeter's homer on Saturday?
Viste o "Homerun" do Jeter no Sábado?
Scott Martinez hit a homerun in the 15th inning, won the game.
- Scott Martinez fez um home-run pela 15ª vez. Ganharam o jogo.
Pretty one homerun to left after a naughty fast ball.
Uma boa fugida, depois de uma bola rápida.
If you guys don't hit a homerun at the shareholders presentation with Ginger and Fred, we might not even have that.
Se não obtiverem sucesso com a apresentação da Ginger e do Fred Nem sequer vamos ter isso.
We start a protest newspaper. Homerun, Canseco.
Que tal fundarmos um jornal de protesto?
Well, I may not be a baseball scout. - But I think I just hit a homerun.
Eu posso não ser um olheiro de basebol, mas acho que acabei de fazer um home-run.
Come on, home run. It's okay, home alone.
Vem cá Homerun, Está tudo bem, Home "sozinho".
Newmar, you just take a homerun.
Newmar, ganhaste um homerun.
The homerun was in December 2003 with Libya.
O ponto alto foi em Dezembro de 2003 com a Líbia.
In the last game, our shortstop hit a long foul ball, but the umpire called it a homerun, and I let it go without saying a word.
No último jogo, o nosso shortstop bateu numa bola em falta, mas o árbitro disse que foi homerun, e eu deixei isso passar sem dizer uma palavra.
Because a picture of a dead girl with a choir boy quarterback would be a homerun for this club, wouldn't it?
Porque a imagem de uma menina morta com um menino de coro zagueiro seria um homerun para este clube, não seria?
Well, guys, this is a total homerun.
Este é um enorme sucesso.
I don't know what the Canadian equivalent of baseball is, but this is a home run.
Não sei qual o equivalente do basebol no Canadá, mas isto é um homerun.
well, this is a home run.
- Então, isto é um homerun!
He's rounding third, gonna try to make it home.
Ele contorna a terceira e vai tentar o Homerun!
Don't give him anything to hit.
Não cedas nenhum homerun.
Bring it on in!
Faz o homerun!
Carlton Fisk hits a homer to win the game, right?
Carlton Fisk bateu um homerun e ganhou o jogo, certo?
What was the player who hit a homer to tie the game and take it into extra innings?
Qual é o nome do jogador que bateu um homerun de três corridas... que empatou o jogo e levou para o prolongamento?
Home run.
Homerun!
The last homer he hit was off a curve.
O último homerun dele foi com uma bola curva.
You still got the homerun record, you know.
Ainda tens o recorde de pontos, sabias?
Now that is homerun.
Isso e um home run.
And in the case of Aerotyne. Based on every technical factor out there, John. We're looking at the grandslam homerun.
E no caso da Aerotyne, baseado em factores técnicos, John, posso dizer-lhe que temos uma mina de ouro.
- You can almost see the homerun... in this guy's eyes right here.
- Certo? - Quase se consegue ver o home run nos olhos deste tipo aqui.
Has- - Had- - an important assignment for us, which I'm sure we can kick right through the basket for a homerun.
- Tem... - Tinha... uma missão importante para nós que, de certeza, podemos pontapear para o cesto e fazer um home run.
We're following him in his quest for home run number 400.
Seguimo-lo na sua procura pelo homerun número quatrocentos.
Everything he hit was a homerun.
Fazia sempre as melhores jogadas.