Horseman traduction Portugais

A great horseman was King Attila!

Um grande cavaleiro era o rei Atila.

With her tresses does she bind up the horseman, The great horseman, Lord Attila!

Com seus cabelos... ao cavaleiro enreda, o grande cavaleiro, Senhor Atila!

With her tresses does she bind up the horseman, The great horseman, Lord Attila!

Com os seus cabelos... ao cavaleiro enreda, o grande cavaleiro, Senhor Atila!

You were riding a horse called Caesar, which my father sold you... because, fine horseman though he was, he could never hold him himself.

Estava a usar um cavalo chamado César, que o meu pai lhe vendeu, porque não o tinha conseguido dominar.

Is the Headless Horseman, he's the worst

Mas a ele, tem-lhe pavor pois o Cavaleiro sem Cabeça, é o pior

Black or white, or even red The Headless Horseman needs a head

Brancos negros ou louros o Cavaleiro sem Cabeça quer recuperar o que lhe roubaram

They knew the schoolmaster had been spirited away by the Headless Horseman.

Porque eles sabiam, que o professor... tinha sido mais uma vítima, do Cavaleiro sem Cabeça.

- You're quite a horseman, for a peddler. - Peddler?

Você é um completo cavaleiro, para um vendedor.

A horseman approaching from the south!

Um cavaleiro se aproxima do sul!

- You think yourself a good horseman?

- Achas que montas bem um cavalo?

The best swordsman, the finest horseman, the fastest runner, and the strongest wrestler.

O melhor espadachim, o melhor cavaleiro... o atleta mais rápido e o lutador mais forte.

A skilled horseman can make even a nag soar into the sky.

Um cavaleiro habilidoso até consegue fazer uma pileca voar pelos céus.

But Alec was too good a horseman to fall out of a saddle.

Mas o Alec era demasiado bom cavaleiro para cair da sela.

An extraordinary horseman!

- Já se vai? - Um acompanhante estupendo.

Are you really sending me because I'm a good horseman like you said?

Vão mandar-me porque sou bom cavaleiro como disse?

But I was a much better horseman and marksman as you can plainly see from that shot I made.

Talvez um pouco. Mas eu era muito melhor cavaleiro e atirador como viu claramente com aquele tiro que dei.

I believed him a better horseman.

- Julgava que ele era um melhor cavaleiro.

A horseman!

Um cavaleiro!

Because of the horseman!

- Por causa do cavaleiro?

He says you are the finest horseman in England.

Diz que és o melhor cavaleiro inglês.

'His courage, his brilliance in improvising in the heat of battle,''his colourful garb of riding britches, boots and pearl-handled Colt. 45''soon earned him the nickname The Iron Horseman.'

A sua coragem, o seu brilhantismo em improvisar no calor da batalha, a sua farda colorida, calças de montar, botas e Colt 45 com punho em madrepérola em breve lhe valeram a alcunha de "Cavaleiro de Ferro".

The best critical opinion is a load of horseman you...

A melhor opinião crítica é monte de cavaleiros.

Horses, horseman, horse manure. ( LAUGHING )

Cavalos, tratador estrume de cavalo!

Yehva, yehva, Mr. Horse... Mr. Horseman.

leva, leva, cavalo... cavaleiro.

Death is a horseman.

A morte é uma droga.

I knew a horseman in Saumur.

Conheci um Leroy na Escola Militar, um grande cavaleiro. São parentes?

No, he's no rider. He's a horseman.

Não, ele não é um vaqueiro.

I told you, he's a horseman.

Já lhe disse. Ele é um cavaleiro.

Clancy's not just a horseman.

Clancy não é apenas um cavaleiro.

– Horseman?

- Horseman?

Who is the boldest horseman in the land?

Quem é o cavaleiro mais audaz cá da terra?

I'm a famous horseman

Sou um famoso cavaleíro.

- I'm a horseman!

- Eu sou um cavaleiro!

And you said that a horseman could not become your companion.

E dizias tu que o peão não era companheiro do cavaleiro.

A HORSEMAN IS NO COMPANION FOR ONE WHO TRAVELS ON FOOT

PEÃO NÃO É COMPANHEIRO DO CAVALEIRO

The fourth horseman still rides.

O quarto cavaleiro ainda cavalga.

It's the first horseman of the Apocalypse.

É o primeiro cavaleiro do Apocalipse.

- The horseman just kicked the car.

- O cavaleiro deu um pontapé ao carro.

I grant that her reaction to this unknown horseman was extreme, but many of her reactions are.

"É certo que a sua reacção face àquele cavaleiro desconhecido foi exagerada, " como o são muitas das suas reacções.

Jack says you're not a bad horseman yourself, for a Yank.

O Jack diz que não és mau cavaleiro de todo, para um ianque.

A horseman dropped this letter.

Um cavaleiro trouxe esta carta.

He became a great horseman, a great archer, and he often played with his friends the ancient game called "Kabadi."

Tornou-se um grande cavaleiro, um grande arqueiro... e jogava com os seus amigos um antigo jogo chamado "Kabadi".

A colonel's a horseman.

Um coronel é um cavaleiro.

They nearly made you kill the horseman instead of the horse!

A sim... a emoção. Sim, eu sei : Matamos o cavaleiro em vez do cavalo.

Isn't my husband a fine horseman?

O meu marido não monta soberbamente?

Tall... young... a horseman. And by this cross and ring, a priest.

E, segundo esta cruz e anel, era padre.

Five tomes of "Tex, the brave horseman" comics, in mint condition.

Cinco exemplares do "Cavaleiro Corajoso". Em bom estado.

"Tex, the brave horseman"?

Exemplares do "Cavaleiro Corajoso"? Exacto.

- You... what? ! You traded my panties for five tomes of "The Brave Horseman"?

Trocaste o meu fio dental por cinco exemplares do "Cavaleiro Corajoso"?

Headless Horseman.

O Cavaleiro sem Cabeça.

'Horseman'?

Cavaleiro?