Hot off the presses traduction Portugais

[All Laughing] Something... just hot off the presses.

Alguma coisa... notícia de última hora.

Hot off the presses, boys.

As colocações!

Hot off the presses.

Fresquinhos.

( Taft ) Blood's still wet. This one's hot off the presses.

O sangue ainda está fresco, este foi recente.

- I got the early edition, hot off the presses!

- Consegui a edição matutina.

Hot off the presses.

Últimas notícias.

Hot off the presses.

Acabaram de chegar.

Hot off the presses.

Acabei de receber isto.

- Hot off the presses?

- Publicadas recentemente?

These are hot off the presses.

Estes acabaram de ser impressos.

S.H.I.T. Rag. Hot off the presses.

Jornal da S.H.I.T. O sucesso da imprensa.

Hot off the presses.

Acabado de chegar.

I got a follow-up book that's hot off the presses, Winning is Really Winning.

Já tenho o livro que é a continuação acabado de sair, "Ganhar é Ganhar Mesmo".

Hot off the presses!

Acabado de imprimir!

Hot off the presses.

A Depressão Segundo a Opinião de uma Menina

Hot off the presses, brand new playbooks compiled by yours truly.

Acabado de ser imprimido, livros com jogadas novas, compiladas aqui por mim.

Hot off the presses.

Notícias quentinhas.

HOT OFF THE PRESSES.

Doping?

Pattie, tell us a bit about what's happening now in Justin's life. This is hot off the presses.

Pattie, conte-nos o que se está a passar na vida do Justin.

- Hot off the presses.

PROCURA-SE PARA informações Acabou de sair da impressora.

Hot off the presses.

Acabados de sair.

My transcript, hot off the presses of the Berkeley's registrar's office.

Minha transcrição, novinha das máquinas de registro do escritório de Berkeley.

Hot off the presses.

Acabadinhos de sair.

Hot off the presses.

Acabado de sair das prensas.

Hot off the presses. And you are...

E você está...

Hey, guys, hot off the presses.

Olá, pessoal, parem as prensas.

Hot off the presses.

Acabadinho de sair do forno!

Hot off the presses, so let's take a couple days to play with it, then we will debug and load it onto the network.

Saiu agora mesmo, vamos tirar uns dias para jogar com ele, depois resolvemos os bugs e carregamo-lo na rede.

Here you go, hot off the presses.

Aqui têm, acabado de sair da impressora.

Bomb squad's preliminary report, hot off the presses.

O relatório preliminar da bomba acabadinho de sair.

Hot off the presses.

Acabado de sair da impressora.

Hot off the presses.

CHERYL BLOSSOM É CULPADA! Acabaram de imprimi-lo.