How'd you get here traduction Portugais

- How'd you get in here?

- Como chegou até aqui?

How'd you get in here?

Como chegou aqui?

Nick, how'd you get here so soon?

Nick, como é que chegou tão depressa?

- How'd you get here anyway?

- Como é que vieste cá parar?

- How'd you get in here? You're underage.

Como entrou aqui?

How'd you get here?

- Como chegaste aqui?

How'd you get in here?

Como entrou?

How'd you get here?

Como veio aqui parar?

How'd you get him here?

Como conseguiu trazê-lo até cá?

- How'd you get up here from Brooklyn?

- Como é que veio de Brooklyn?

- How'd you get here?

Como chegou aqui?

How'd you get in here?

Como entrou aqui?

How'd you get here?

Como é que chegaste cá?

- How'd you get here?

- Foi muito valente.

How'd you get down here?

Como desceu até aqui?

How'd you get here?

Como é que vieste aqui parar?

How'd you get on here anyway?

Que fazes neste avião?

How`d you get here?

Como chegas-te aqui?

I was wondering how long it'd take you to finally get up here, Ben.

Estava a ver que demoravas muito a vir aqui, Ben.

HOW'D YOU GET IN HERE?

- Como entrou?

You could bring them over here, show them how we grow the fruit, process it, let them get a firsthand taste of Hawaiian sunshine, and they'd go back to their territories and sell like they never sold before.

Eles viriam pra ver como isto funciona, tomariam sol havaiano e voltariam cheios de vontade de vender.

How long did you say it'd take them to get here?

Quanto tempo disse que iam levar a chegar aqui?

- Homer, how'd you get here?

- Homer, como é que chegaste cá?

- How'd you get here?

Como vieste?

But say, how'd you get here?

Mas como vieste?

How'd you get here?

Como chegou aqui?

Hey, you! - How'd you get here.

- Veio para aqui quando?

Hey, how'd you get in here?

Como é que entraste aqui?

- How'd you get here, honey?

- Como ê que cá chegaste, amor?

How'd you get here?

Como é que vieste?

How'd you get here?

Vocês são loucos, miúdos. Como chegaram até aqui?

Hey, how'd you get here?

Como é que vieste aqui parar?

So, how'd you get from Baruch to here?

Como veio do Baruch para aqui?

Hey, how'd you get here?

Hei, como chegou aqui?

- How'd you get in here?

- Como é que entrou?

How'd you get here?

Quem é você? Como conseguiu entrar aqui?

How'd you get here?

Como é que chegaste aqui?

How'd you get here?

- Professor! Como chegou aqui?

If I were you, I'd worry more about how you're gonna get out of here, Mr : Velosi :

Se fosse a si, preocupava-me mais em saber como sair daqui.

If I were you, I'd worry more about how you were going to get out of here :

Se fosse vocês, preocupava-me em saber como sair daqui.

How'd you get all the way here from the Roman Empire?

Mas como é que vieste do Império Romano até aqui?

But... How'd you get out here?

- Mas... como veio para aqui?

How'd you get in here anyway?

Como entraste?

How'd you get in here?

Como conseguiste entrar aqui?

- How'd you get here?

Como conseguiu chegar aqui?

What did you do? How'd you get in here?

O que fizeste, como conseguiste entrar?

- How'd you get here?

Como é que chegaram aqui?

How'd you get here?

Quando chegaste aqui?

- How'd you get here before the police?

Conduzo mais rápido.

How'd you get in here?

Como chegaste aqui?

- How'd you get here?

- Como vieste parar aqui?