How's your mom traduction Portugais

- How's your mom? - Fine.

- Como está a tua mãe?

How about some women's outfits? You know, something for your mom?

Talvez queiras comprar roupas de senhora... para a tua mãe?

- How's your mom?

- Como está a tua mãe?

Look, I filled your mom's car up with some gas just in case you felt like taking it for a little spin. - Oh, how sweet.

Enchi o depósito do carro da tua mãe... caso tu quisesses dar uma voltinha.

- How's your mom?

- Como está a vossa mãe?

- How old's your mom?

- Que idade tem a tua mãe?

- So, um, how's your mom doin'?

- Então, como está a tua mãe?

How's your mom?

Como está a tua mãe?

Hey, how's your mom doing?

Como está a tua mãe?

Hey, kids, how about a hand for your mom, she's all right.

Meninos, que tal uma salva de palmas para a vossa mãe? Ela é fixe.

What about... How's your mom, man? Is she still a little bit loopy?

Continua chanfrada?

How's your mom doing?

Como está a tua mãe?

I'm not telling you how to live your life... but if someone touched my mom's panties...

Meu, eu não te estou a dizer como viveres a tua vida... Mas se alguém tocou nas cuecas da minha mãe...

Tell your mom how that makes you feel when she's not there.

Fale à sua mãe como se sente quando ela não está.

- How's your mom's hip, Bob?

Como está a anca da sua mãe?

How's your mom, Oscar?

Nessa velha, velha casa- - DAPHNE : Como esta você mãe.

How's your mom, Toni?

- Como está a tua mãe, Tony?

And there's nothing you can do to stop it. You know how me and your mom feel when someone issues a challenge.

Sabes como a tua mãe e eu nos sentimos quando somos desafiadas.

He calls from the road. How's your mom doing?

E a tua mãe, como está?

How's your mom?

Como está sua mãe?

How's your mom?

E a tua mãe?

Before we talk about this, it's so funny, my mom has just been dying to ask you... how your wife is doing.

Antes de falarmos disto, é engraçado, mas a minha mãe está cheia de vontade... de perguntar como está a sua mulher.

I guess I was just surprised at how thoughtful your mom's gift was.

Não, fiquei admirada por teres sido tão atencioso com a prenda.

How's your mom doing?

- Como está a sua mãe?

How's your book going, Mom?

Como vai o teu livro, mãe?

My mom ditched me, I burned your wife's house down, how is this gonna be okay?

A minha mãe abandona-me, incendeio a casa da sua mulher, e está tudo bem?

Thank you. How's your mom doing?

Como está a tua mãe?

How's it going with your mom?

Como vão as coisas com a tua mãe?

Mom, it's amazing how sometimes I come to your conclusions.

Mãe, é espectacular como ás vezes eu concordo com as tuas conclusões.

How's she keeping anyway, your mom?

- Como está a tua mãe?

How's your Mom?

Como vai a tua Mãe?

How's your mom?

- Como está a tua mãe?

Sharona, how, how's your mom?

Sharona, como está a tua mãe?

Well, how's your mom feel about ten bucks?

E que tal pensa a tua mãe de 10 $?

- How's your mom feel about ten bucks?

E que tal pensa a tua mãe de 10 $?

How's your mom?

Como está a tua mamã?

How's your mom doing?

- Mas tens comida na barba.

- How's your mom doing?

- Como está a tua mãe?

- how's your mom holding'up?

- Que tal está a tua mãe?

- How's your mom doing?

- Que tal está a sua mãe?

Your mom died of diabetes. How's your dad's health?

A sua mãe morreu de diabetes, como está a saúde do seu pai?

I know how uncomfortable you are with the idea of me dating... and I've done everything in my power to respect that. But your mom's been gone for over a year now.

Sei que não te agrada a ideia de eu sair com mulheres e fiz tudo o que podia para respeitar isso, mas a tua mãe está desaparecida há mais de um ano.

That's how I met your mom. Nothing wrong with the good old ways, right, Vikea?

É como aconteceu com a tua mãe, não há nada de errado com as coisas à moda antiga?

Do you think it's possible that your mom won't love you anymore if she sees how bad you're losing in the game.

Achas que é possível a tua mãe não te amar mais se ela vir como estás a perder copiosamente o jogo?

How's your Mom?

Como está a tua mãe?

- So, how's your mom?

- Como vai a tua mãe?

How's your mom holding up?

Como é que a tua mãe se está a aguentar?

How are ya? Where's your mom and coop?

- Onde estão a mãe e o Coop?

HOW'S YOUR MOM?

Como está a sua mãe?

SO HOW'S YOUR MOM DOING WITH THE DIVORCE AND EVERYTHING?

Então, como sua mãe está lidando com o divórcio?

How's your mom doing?

- Como vai a tua mãe?