How much money do you have traduction Portugais
104 traduction parallèle
And just how much money do you have, young man?
E quanto dinheiro voce tem, meu jovem?
How much money do you have?
Quanto dinheiro tens?
How much money do you have, let's see it!
Quanto dinheiro trazes? Deixa-nos vê-lo.
How much money do you have?
- Quanto dinheiro tens?
How much money do you have in the account?
Quanto dinheiro tens na conta?
- How much money do you have?
- Quanto dinheiro tens?
So how much money do you have?
Então, quanto dinheiro é que tens?
How much money do you have left?
Quanto dinheiro ainda te resta?
Clark, how much money do you have right now?
Clark, quanto dinheiro tens agora.
How much money do you have?
- Quanto dinheiro tu tens?
How much money do you have left?
Quanto dinheiro sobrou?
How much? - How much money do you have?
- Quanto dinheiro tens?
Exactly how much money do you have?
Ao certo quando dinheiro tens?
Do you know how much money do you have?
Sabes quanto dinheiro tem?
How much money do you have?
Quanto dinheiro tem?
How much money do you have in your pocket right now?
Quanto dinheiro tem agora no bolso?
How much money do you have left, sweetie?
Quanto é que te resta, querida?
How much money do you have?
Quanto dinheiro é que têm?
How much money do you have anyway?
Quanto dinheiro tem, afinal?
Well, how much money do you have there?
Bem, quanto dinheiro é que aí tens?
HOW MUCH MONEY DO YOU HAVE?
Quanto dinheiro tens?
HOW MUCH MONEY DO YOU HAVE?
Quanto dinheiro temos?
How do you have so much money, charlatan?
Como é que você tem tanto dinheiro, charlatão?
Audrey, how much baby-sitting money do you have?
Audrey, quanto dinheiro tens do baby-sitting?
- How much money do you think I have?
- Pensas que tenho muito dinheiro? - Sim.
Nothing. You take all the money in all the world and get rid of it and that's how much money I have.
Pega em todo o dinheiro do mundo e desaparece com ele e isso é o quanto eu tenho.
How much money have you stolen from the hotel?
Quanto dinheiro roubaste do hotel?
Do you have any idea how much money those mamzers at the William Morris office are asking?
Tens ideia de quanto pedem esses mamões do escritório do William Morris?
Do you have any idea how much money my country has given your country?
Faz ideia quanto dinheiro o meu país já deu ao seu?
Do you have any idea how much money he made for this studio?
Tens ideia de quanto dinheiro ele conseguiu para este estúdio?
Sorry about your eye. How much money do you have left?
Quanto dinheiro é que tens?
How much money do you have?
Que dinheiro tens?
You have any idea how much money it takes to support three cars?
Fazes ideia do que custa manter estes 3 carros?
But how is it that you have so much money?
Mas, esta nota... não é muito para uma vendedora do Soleil?
DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH MONEY I'M LOSING?
Sabes quanto dinheiro estou a perder?
Do you know how much money I could have made listening to you?
Sabes quanto dinheiro podia ter ganho a ouvir-te?
And do you know how much money I have already spent?
Sabes quanto dinheiro já se gastou?
Do you have any idea how much money I've lost in margin calls?
Fazes ideia do dinheiro que perdi?
How much money do you guys have?
Quanto dinheiro têm?
Do you have any idea how much money we'd make?
Tu tens alguma ideia de quanto dinheiro nós faríamos?
Do you have any idea how much money we're about to lose?
Fazes alguma ideia de quanto dinheiro estamos prestes a perder?
Do you have any fucking idea how much money is gonna be made by the first company with the vaccine for AIDS?
Tem ideia de quanto dinheiro será ganho... pela primeira empresa com a vacina para aids?
Do you have any idea how much money people pour into junk food?
Tens ideia de quanto dinheiro as pessoas gastam nessa porcaria de comida?
Do you have any idea how much money you've just cost us?
Tens ideia de quanto dinheiro nos custaste?
Do you have any idea how much money this man has spent here?
Fazes ideia quanto dinheiro é que este homem já gastou aqui?
how do you have so much money?
Como podes ter tanto dinheiro?
Do you have any idea how much money I've made him?
Você tem alguma idéia de quanto dinheiro eu fiz para ele?
Do you have any idea how much money we're talking about?
Faz ideia de quanto dinheiro estamos a falar?
And if you're from Tijuana and you know how much money these cartels have to throw around, you think to yourself, "Hey, maybe someone from the FBI is giving me up."
E quando se é de Tijuana e se sabe quanto dinheiro estes cartéis têm para dar, pensamos : "Talvez alguém do FBI me tenha entregado."
Do you have any idea how much money we're owed in overdue accounts?
Fazes ideia de quanto nos devem em contas atrasadas?
Do you have any idea, how much money she's worth?
Tem idéia de quanto ela vale?