How much money you got traduction Portugais
126 traduction parallèle
- How much money you got?
Posso ajudar-te nalguma coisa, Hildy?
- How much money you got?
- Quanto dinheiro tem?
- How much money you got?
- Quanto dinheiro tens?
How much money you got? Hundred and a quarter.
Eis cento e vinte e cinco.
Amigo, how much money you got?
Amigo, quanto dinheiro é que tem?
Now tell me, how much money you got?
Me diga, quanto dinheiro você tem?
How much money you got?
- Quanto dinheiro tem?
_ How much money you got on you?
Quanto dinheiro tens, Bud?
How much money you got?
Quanto dinheiro tens?
How much money you got for Michael tonight?
Quanto dinheiro tens para o Michael, hoje à noite?
How much money you got, honey?
Quanto dinheiro tens, querida?
How much money you got left?
Quanto dinheiro lhe resta?
How much money you got?
Quanto dinheiro você tem?
How much money you got?
Que dinheiro tens?
How much money you got on you?
Quanto dinheiro tens?
How much money you got left?
Quanto dinheiro é que ainda tens?
Right. How much money you got right now?
Quanto dinheiro você tem?
For instance, I'm gonna tell you how much money you got in your pocket.
Vou adivinhar quanto dinheiro tem no bolso.
- How much money you got?
Quanto tens em dinheiro?
I don't care how much money you got, brother, you ain't gonna...
Não quero saber se tens muito dinheiro, não me vais...
- How much money you got, son?
Quanto dinheiro tens?
Morgan, how much money you got on you?
Quanto papel tens aí?
How much money you got on you?
- Que dinheiro tens contigo?
- How much money you got?
- Quanto tens?
- How much money you got?
Quanto dinheiro tem? - 5500 dólares.
Yeah, I know, but damn it, I want this family to love me. How much money you got?
Sim, eu sei, mas porra, eu quero que esta família goste de mim.
Uh... how much money you got?
Quanto dinheiro tens?
How much money you got stashed away?
Quanto dinheiro tens posto de lado?
How much money you got?
Quanto dinheiro têm?
I gotta know how much money have you got left. In gold.
Tenho de saber quanto dinheiro em ouro lhe resta.
- How much money have you got?
- Desculpa.
How much money have you got?
Quanto dinheiro tem?
Mr. Spade, have you any conception of how much money can be got for that black bird?
Mr. Spade, faz alguma idéia... de quanto dinheiro pode ser ganho com aquele pássaro preto?
You shouldn't have done it. No matter how much money that pig's got.
Nao devia ter casado, por mais dinheiro que esse porco tenha.
Barnaby? How much money have you got?
Barnaby, quanto dinheiro tens?
right. i should definitely say you're suffering from severe personality disorder, sir sublimating itself in a lactic obsession which could get worse depending on how much money you've got.
Devo dizer-lhe que sofre de um distúrbio de personalidade grave. Com a derivação para uma obsessão láctica, que pode piorar dependendo da quantidade de dinheiro que tiver para gastar.
John, how much of that inheritance money you got left?
John, quanto sobrou do dinheiro da Herança?
I'm not surprised you don't know how much money you've got and how much you ain't.
Não me surpreende o facto de não saber quanto dinheiro ganhou... e quanto não ganhou.
How much money do you think they got in there, Mr. Spikes?
Quanto dinheiro acredita que há lá, Sr. Spikes?
Now you just tell me how much you got there in genuine money?
Diz-me quanto está ali em dinheiro?
How much money have you got left?
Quanto dinheiro te resta?
I'll bet that I can tell, within a buck either way how much money you've got in your pocket.
Aposto que consigo dizer, sem um centavo a mais ou a menos quanto dinheiro tens no bolso.
Do you know how much money he's got invested in my store?
Sabe quanto dinheiro ele tem investido na minha loja?
- How much money have you got? - Twelve cents.
- Quanto dinheiro tens?
- So how much money have you got? - Jim!
Quanto dinheiro tens?
I need you to find out how much money Gillors really got.
Preciso quu descubras quanto dinheiro o Gillors tem realmente.
You want to see how much money we got?
Vocês desejam ver Quanto dinheiro nós temos?
- How much money have you got? - No, I don't want a slave.
Finalmente um homem que aprecia a beleza.
I need some money. How much you got in there?
Quanto ganhaste?
When she finds out how much money you've got, she will chill out.
Quando ela saiba quanto jodido dinheiro tem... tranqüilizará-se.
How much money have you got?
- Que dinheiro é que tem?