Hurley traduction Portugais
529 traduction parallèle
Hurley, you're the mayor of this town.
Hurley, és o Presidente da Câmara.
Well. I was going past Ed Hurley's place. and you know something?
Estava passando pela casa de Ed Hurley, e sabe de uma coisa?
Weren't you supposed to be going off to Hurley?
Não devias estar a caminho de Hurley?
- Mr Hurley.
- Bom dia Sr. Hurley.
Mr Hurley...
Sr. Hurley...
Mace Jones in the church, Joe Hurley in the stable.
Mace Jones na igreja, Joe Hurley no celeiro.
Carson, Mace, Hurley.
Carson, Mace, Hurley.
I'm Nick Hurley.
Eu sou Nick Hurley.
Nick Hurley.
Nick Hurley.
Now listen to me, Nick Hurley,
Agora escute-me, Nick Hurley.
Commissioner Hurley.
Comissário Hurley.
- I got to find Hurley.
- Tenho de encontrar o Hurley.
Now I can't find Hurley.
Agora não posso encontrar o Hurley.
Mr. Hurley?
Sr. Hurley?
Make Hurley give you one.
Exige ao Hurley que to faça.
It's Gilda's birthday, Mr. Hurley.
É o aniversário de Gilda, Sr. Hurley.
Hurley works there.
O Hurley trabalha lá.
Hurley throws a fit how we're late on the contracts... then he transfers me out?
O Hurley faz os ajustes quando estamos atrasados com os contratos... então, ele transfere-me?
- I'm as smart as Hurley is.
- Eu sou tão inteligente como é o Hurley.
I was trying to get blood for my daughter... and Hurley said asking people at the plant... is against union rules.
Eu estava a tentar conseguir sangue para a minha filha... e o Hurley disse que perguntar às pessoas na fábrica... é contra as regras do sindicato.
Mr. Hurley, did you tell an employee in wet processing... that it was against union rules to give blood?
Sr. Hurley, disse a um empregado no processo de lavagem... que dar sangue era contra as regras do sindicato?
Mr. Hurley, they're taking everything.
Sr. Hurley, eles estão a levar tudo.
- Winner, Bull Hurley.
- Vencedor, Bull Hurley.
A win for the five-time world champion, Bull Hurley!
O campeão mundial por cinco vezes, Bull Hurley!
Bull Hurley.
Bull Hurley.
... Bull Hurley!
- Bull Hurley!
Bull Hurley has beaten Harry Bosco and Bull Hurley goes on to the finals.
Bull Hurley venceu Harry Bosco e Bull Hurley vai para as finais.
Bull Hurley!
Bull Hurley!
- First you, then Hurley.
- Primeiro você, depois Hurley.
Bull Hurley and Carl Adams going at it right over there.
Bull Hurley e Carl Adams estão a ir para o combate.
Bull Hurley goes on to the final match of the competition.
Bull Hurley vai para a final da competição.
And this guy I'm going against, Bull Hurley, he hasn't lost in about five years, and...
E este tipo... que eu vou enfrentar, Bull HurIey, ele não perde há 5 anos, e... eu não sei, ele é...
The finalist, undefeated in five years, five-time world champion, Bull Hurley.
O finalista, invícto, cinco vezes campeão mundial, Bull Hurley.
Bull Hurley and Lincoln Hawk.
Bull Hurley e Lincoln Hawk.
Linc Hawk's giving away just about 100 pounds to Bull Hurley.
Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.
Oh, what a move by Bull Hurley!
Oh, que movimento de Bull Hurley!
Bull Hurley with a great move!
Bull Hurley fez um óptimo movimento!
Bull Hurley looks like he's got him.
Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez.
Maybe Bull Hurley's just too strong.
Talvez Bull Hurley seja muito forte.
Maurice Hurley was on that season.
Maurice Hurley estava naquela estação.
From Hurley's?
É do Hurley's?
Let's get James Hurley from cell four and talk to him.
Vamos buscar o James Hurley da cela 4 e falar com ele.
Your father said you saw a boy named James Hurley last night.
O teu pai disse que viste um rapaz chamado James Hurley ontem à noite.
Pray for the safety of James Hurley, because if anything happens to him, we're coming for you.
Rezem pela segurança do James Hurley, porque, se algo lhe acontece, vamos buscar-vos.
Mom, Dad, this is James, James Hurley.
Mãe, pai, este é o James, o James Hurley.
Ed Hurley down at the gas farm is James's uncle.
O Ed Hurley da gasolineira é tio do James.
I now believe this was a reference to James Hurley.
Agora acredito que fosse uma referência ao James Hurley.
You tell him Leo Johnson said to check out James Hurley.
Diga-lhe que o Leo Johnson disse para investigar o James Hurley.
Okay, confining my conclusions to the planet Earth, the cocaine you found in James Hurley's gas tank was a match to what we found in Jacques'car and Leo's house.
Está bem. Restringindo as minhas conclusões ao planeta Terra a cocaína encontrada no depósito da moto do James coincide com a do carro do Jack e da casa do Leo.
- James Hurley?
- James Hurley?
James Hurley... secret boyfriend.
James Hurley... namorado secreto.