I'd like you to meet traduction Portugais

I'd like you all to meet Miles Woodward.

Quero apresentar Miles Woodward.

I'd like you to meet Anne Shirley. - Hello

Quero apresentar-lhe a Anne Shirley.

Mr. DeLaine... if this Murdock is half the talent you profess... I'd like to meet him immediately.

Se esse Murdock tem o talento que o senhor diz, gostaria de o conhecer.

Elliot, I'd like you to meet Mr. B.A. Baracus.

- Apresento-lhe o Sr. BA Baracus.

Joan, I'd like you to meet Michael Knight.

Joan, quero que conheças o Michael Knight.

I'd like you to meet Anne Shirley.

Quero apresentar-lhe a Anne Shirley.

- There's somebody I'd like you to meet.

- Gostava que conhecesses uma pessoa.

I'd like you to meet my good friend George McFly.

Gostaria que conhecesses o meu amigo, George McFly.

There's somebody here I'd like you to meet. Hey!

Está aqui alguém que quero que conheças.

If you'd like to grab your things, I'll take you in to meet the doctor.

Se você quiser pode pegar suas coisas, Eu levo você com o doutor.

There's someone I'd like you to meet.

Quero apresentar-te a uma pessoa.

- I'd like you to meet her.

- Gostava que a conhecesses.

- Snooky, I'd like you to meet Edward Morris. - Hi.

- Snooky, apresento-te o Edward Morris.

- Mom... I'd like you to meet Geneva.

Cinema, as melhores roupas...

I'd like you to meet one of my favorite exes.

Gostava que conhecesses um dos meus ex-maridos favoritos.

Gunney, I'd like you to meet my big friend, Swede Johanson.

Sargento, gostava que conhecesse um grande amigo meu, Sueco Johanson.

Slappy, I'd like you to meet delicate Doug.

Slappy, apresento-te o Doug "delicado".

Oh, Miss de Merlier, I'd like you to meet Ambassador Vulnay.

Oh, menina de Merlier, apresento-lhe o Embaixador Vulnay.

Ladies, I'd like you to meet my friend,

Não vais poder comprar a cana de pesca que querias.

Peg, I'd like you to meet the twins, Roscoe and Frank.

Peg, apresento-te os gémeos, o Roscoe e o Frank.

Oh, Peggy, I'd like you to meet my daughter, Didi.

Peggy, esta é a minha filha, a Didi.

Mom, Dad, I'd like you to meet Brian.

Mãe, pai, apresento-vos o Brian.

Brian, I'd like you to meet my brother, Bug.

Apresento-te o meu irmão, Bug.

Ladies, I'd like you to meet my friend, Al "The King" Bundy.

Minhas senhoras, apresento-vos o meu amigo, Al'O Rei'Bundy.

I'd very much like you to meet Judy.

Gostaria muito que conhecesses a Judy.

I'd like you to come and meet my parents.

Gostava que conhecesse os meus pais.

Sarge, I'd like you to meet Rachel Feld.

Sargento, apresento-lhe Rachel Feld.

Guys, I'd like you to meet our new deejay, Adrian Cronauer.

Caras, quero que conheçam nosso novo D-Jay, Adrian Cronauer.

I'd like you to meet Daddy's new partner.

Este é Martin, o novo parceiro do papai.

I'd like you to meet him.

Quero que o conheças.

Honey, I'd like you to meet a friend of mine.

Querida, gostava que conhecesses um amigo meu.

Honey, I'd like you to meet Gale and Evelle Snopes.

Apresento-te o Gale e o Evelle Snopes.

I'd like you to meet Mr Gekko.

Gostava que conhecesse o Sr. Gekko.

Dear Lord, it's been a quite a while. Maybe you don't remember me But all the same I'd like to thank you for letting us meet with these beautiful people. And for this good, wonderful juicy stew.

Querido senhor, já faz um tempo talvez não se lembre de mim, mas mesmo assim, quero lhe agradecer por conhecer estas bonitas pessoas e por este bom, maravilhoso e sumarento guisado.

Luke, I'd like you to meet your grandfather's trusted assistant.

Luke, quero apresentar-te o assistente de confiança do teu avô.

Peggy... I'd like you to meet the National Academy of Elvis Impersonators.

Peggy, quero apresentar-te a Academia Nacional de Imitadores do Elvis.

I'd like you to meet us.

Gostaria de nos apresentar.

I'd like you to meet your two sons.

Quero apresentar-te os teus dois filhos.

I'd like you to meet these gentlemen, my dear.

Quero apresentar-lhe estes senhores, minha querida.

Did you ever think that just once I'd like to maybe meet your friends?

Nunca vos ocorreu a ideia de eu querer conhecer os vossos amigos?

Peter, I'd like you to meet...

Peter, quero apresentar-te...

Daddy, I'd like you to meet my friend, Paul.

Pai, quero apresentar-lhe o meu amigo Paul.

Oh, Annie, I'd like you to meet my father. Oh, my!

- Quero te apresentar meu pai.

So, Nikos Papandropolous, I'd like you to meet the favorite son of Australia,

Então, Nikos Papadopoulos, quero que conheças o filho favorito da Austrália,

I'd like you to meet my wife Lucille.

- Esta é a minha esposa, Lucille.

Mayor Thompson, I'd like you to meet...

Lassard.

There are some people over here I'd like you to meet.

Estão aqui algumas pessoas que gostava que conhecesses.

Someone I'd like you to meet.

Alguém que eu gostava que conhecesse.

FRED : Benny, I'd like you to meet your production staff.

Benny, eu gostaria que você encontrasse a sua equipe de produção.

Barry, - I'd like you to meet Chuck Dietz,

Este é Chuck Dietz.

Marie, I'd like you to meet my mom.

Marie, quero que conheças a minha mãe.