I'll be back in a bit traduction Portugais

I'll be back in a little bit and chipper.

Voltarei para ver como estás.

I'll be back in a little bit.

Eu não me demoro.

I'll be back in a bit.

Que surpresa.

All right, I'll be back in a little bit.

- Eu volto daqui a pouco.

- I'll be back in a little bit, then.

Já venho.

I'll be back in a little bit.

Não me demoro muito.

I'll be back in a bit.

Volto já.

I got an appointment in Manhattan in a little bit, but I'll be back.

Tenho um compromisso em Manhattan daqui a bocado, mas voltarei.

- I'll be back in a bit.

- Volto num instante.

And the Fed Ex is running a little bit late on the pick-up. I'll be back in...

A Fed Ex está atrasada nos levantamentos.

I'll be back in a little bit.

Volto já.

I'll be back in a bit.

Volto daqui a pouco.

I'll be back in a little bit.

Vou voltar em breve.

You'll cool down in a little bit, things will go back to normal and... I'll go back to Vegas, and you'll... start teaching again and, you know, it will just be a memory to you.

Isso vai mudar em breve. As coisas voltarao ao normal. Voltarei para Vegas... voce voltará a lecionar e só restarao as lembranças.

Okay. Rudy, I'll be back in a little bit to check in on you and your mom, okay?

Rudy, volto já para ver como tu e a tua mãe estão.

- And I'll be back in a little bit.

- E eu já volto.

- No, you walking void, it's a lie, but if she wakes up just tell her I'll be back in a bit.

- Não! É mentira, besta. Se ela acordar, Diz-Ihe que eu volto já,

I'll be back in a little bit.

Já volto.

- I'll be back in a bit.

- Eu já volto.

- I'll be back in a little bit.

Volto logo

I'll be back to check on you in a little bit, okay?

Venho ver-te daqui a pouco, está bem?

Just go in the there and look after her, and I'll be back in a little bit.

Vai para lá e toma conta dela, que eu volto daqui a pouco.

- I'll be back in a bit.

- Venho já. - Aonde vais?

I have to go, but I'll be back to check on her in just a little bit, okay?

Tenho de ir, mas já venho vê-la daqui a pouco, certo?

I'll be back in a bit.

Eu vou voltar rapidinho.

I'll be back to question him in a bit.

Eu já volto para o interrogar.

I'll be back in a little bit to check on you.

Volto daqui a pouco para o ver.

Yeah I'll be back at home in a bit... OK?

Yeah eu estarei de volta em casa dentro um pouco...

I'll be back in a bit.

Já volto.

Okay. So I'll be back in... Back in a bit.

Certo, então volto já.

I'll be back in a little bit.

Voltarei em breve.

Quinn, I'll be back in a little bit.

Quinn, eu volto em breve.

I'll let you settle in, and I'll be back in a little bit.

Vou deixar-te aqui uns minutos e volto daqui a um bocadinho.

I'm gonna take Paula to gymboree. We'll be back in a bit.

Vou levar a Paula para o berço.

Darling, I'll be back in a bit.

Querida, volto já.

All right, I'll be back in a bit.

Está bem, volto já.

Now, I'll be back in a little bit, ok?

Eu volto já, está bem?

I'll be back in a bit.

Voltarei num instante.

All right, well, I'll be back in a bit, hopefully with a new lead.

Muito bem, volto daqui a pouco, esperemos que com uma nova pista.

- I'll be back in a bit.

- Volto já.

Keep the chicken cooking, I'll be back in a bit

Continue a cozinhar o frango eu estou de volta daqui a pouco

Yeah. I'll be back for Frankie in a bit.

Voltaremos a falar no assunto do Frankie.

I'll go fix some sandwiches and I'll be back in a bit.

Vou fazer sanduíches e volto daqui a pouco.

I'll be back in a bit. Seriously?

- A sério?

I'll be back in a little bit.

Já volto!

I'll be back in a little bit.

Já volto em breve.

I'll be back in a bit.

Não me demoro.

I'll be back in a bit to check on you.

Volto já para saber de si.

Sure. I'll be back in a bit.

- Volto já.

I'll be back in a little bit, baby.

Eu volto rapidamente, querido.

I'll be back in a little bit.

Estarei de volta daqui a pouco.