I'll be there as soon as i can traduction Portugais
190 traduction parallèle
- I'll be there as soon as I can.
Cuidado! Estarei com vocês quando puder.
I'll be there just as soon as I can. I promise.
- Vou lá ter assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Sim. Irei para aí assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Vou para lá assim que possível.
Anyway, wait for me, and I'll be there as soon as I can.
De qualquer modo, esperem por mim. Irei o mais rápido qe puder.
I'll be there as soon as I can.
Estarei aí assim que puder.
No, I'll be there as soon as I can.
Não! Vou para aí o mais depressa possível.
I'll be there as soon as I can get there.
- Estarei aí assim que puder.
I'll be out there as soon as I can.
Vou para aí logo que possa
I'll be there as soon as I can.
Estarei aí o quanto antes. Sim, obrigado.
I'll be there just as soon as I can.
Lrei lá assim que puder.
OK, I'll be there as soon as I can.
Ok, eu estarei lá assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Estarei aí o mais cedo que puder.
And I'll be there as soon as I can.
E eu vou lá mal possa.
I'll be there as soon as I can.
Vou já para aí.
I'll be there as soon as I can, OK?
Estou aí assim que puder, Ok?
Tell him I'll be there as soon as I can.
Diga-lhe que estarei lá logo que puder.
Tell her I'll be there as soon as I can.
Diz-lhe que vou assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Vou assim que possa.
I'll be there as soon as I can!
Volto assim que puder, está bem?
I'll be down there as soon as I can.
Irei estar aí assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Vou para aí assim que puder.
- l'll be down there as soon as I can, okay?
E chego assim que possível, OK?
I'll be there as soon as I can, okay?
Vou já para aí.
Um, I'll be there as soon as I can.
Estarei aí assim que puder.
Stay there and I'll be there as soon as I can.
Irei para aí logo que possa.
I'll be there as soon as I can. ( whispers ) Perfect.
Estarei aí o mais rápido possível.
I'll be there as soon as I can.
Eu estarei ai assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Vou prai assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Estou aí o mais depressa possível.
I'll be there soon as I can.
Estarei aí assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Assim que puder, vou lá ter.
- I'll be there as soon as I can.
- Vou logo que puder. - Está bem.
Just keep yourself calm and I'll be down there as soon as I can, Howard.
Fica calmo, que eu vou para aí assim que puder.
- l " ll be there as soon as I can.
- Vou assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Chegarei assim que puder.
- I'll be there as soon as I can.
Vou para aí assim que puder.
I'll be there as soon as I possibly can, all right?
E eu estarei lá assim que possa, está bem?
- I'll be there as soon as I can.
Estarei aí assim que puder.
Tell Caridad I'll be there as soon as I can.
Diz à Caridad que chegarei assim que possa.
Paige, the faster we get rid of the demons, the faster you can get to your charge. Fine, I'll be there as soon as I can.
Ok, estarei ai o mais depressa possível.
Stop the jingling already. I'll be there as soon as I can.
Parem já de cintilar, eestouai assim que puder.
Listen, can you go home. Tell Larkin I'll be there as soon as I can?
Escuta, podes ir para casa e dizer à Larkin que volto para casa o mais rápido possível?
- All right, I'll be there as soon as I can.
- Está bem, estou aí logo que possa.
I'll be there as soon as I can.
Vou para aí logo que puder.
Alright, I'll be there as soon as I can.
Muito bem, estarei aí tão logo eu possa.
I-I'll be there as soon as I can.
Vou estar ai assim que possível.
I'll be there as soon as I can.
Chego aí assim que puder.
Yeah, I'll be there as soon as I can.
Sim, estou aí o mais depressa possível.
- I'll be there as soon as I can.
- Chego assim que puder.
I'll be there as soon as I can.
Vou lá ter assim que possa.