I'll be there in a moment traduction Portugais

I'LL BE THERE IN A MOMENT.

Estarei aí num momento.

I'll be there in a moment.

Já vou lá ter.

I'll be there in just a moment.

Eu estarei lá no momento.

I'll be there in a moment.

Eu vou já.

I'll be there in a moment, Robert.

Eu vou já para aí, Robert.

- I'll be there in a moment.

- Vou já.

I'll be out on the water in my boat and every time I make a set there'll be a floating nursing home with 500 sons of bitches and their cameras capturing the moment.

- Eu estaria no meu barco... e, em cada lugar que eu jogasse a rede... teria um asilo flutuante com 500 miseráveis com câmeras... "capturando o momento".

Help yourself to a drink. I'll be there in a moment.

Vou já ter contigo.

I'll be there in a moment.

Já lá vou.

Tia, tell Raj I'll be there in a moment

Tocaram à campainha por engano.

Well, I'll be there to watch you in your moment of glory.

Vou lá estar a ver o teu momento de glória.

Yes, I'll be there in a moment.

Sim, será a qualquer momento.

I'll be there in a moment.

É só um momento.

I'll be there in a moment.

Não demoro.

I'll be there in a moment.

Já lá vou ter. Vá indo.

Let me check on Nathan for a moment and I'll be down there in a little while.

Deixa-me verificar o Nathan por um momento. Vou já para baixo em pouco tempo.

Say your prayers. I'll be there and I'll tuck you in a moment.

Digam as vossa orações, já vou ter convosco.

I'll be in there any moment.

Estarei aí a qualquer momento.

- It's like a mobile trauma unit. It's like a MASH unit. I'll be there in a moment.

- É uma unidade móvel de Trauma.

I'll be there in a moment.

- Vou já.

I'll be there in a moment. Yes, my lord.

Sim, meu senhor.

I'll be there in a moment.

Estarei lá num momento.

Well... Take a seat in there, I'll be with you in a moment.

Bem... sente-se ali, voltarei daqui a um momento.

I'll be there in a moment to pick you up.

Chego aí num minuto para o apanhar.

I'll be there in a moment.

Vou estar lá daqui a pouco.

I'll be there in a moment.

Irei lá ter daqui a pouco. Majestade.

There'll be plenty enough room in jail. From the moment I saw her... I was hopelessly, madly in love.

Assim que a vi, apaixonei-me louca e desesperadamente.

Hey, why don't you book Singh here, and I'll be in there in a moment?

Porque não fichas o Singh? Vou lá ter num instante.

I'll be there in a moment.

Estarei aí num momento.