I'll call you soon traduction Portugais

I'll call you soon.

Vou-lhe telefonar brevemente.

No, but I'll do it now and call you as soon as I have them.

Telefono-lhe logo que os tenha.

I'll call you as soon as I know anything.

Chamo-os de manhã, logo que saiba assim que saiba alguma coisa.

As soon as his condition warrants i'll call you and you can see him.

Tão logo como melhore, lhe chamarei e poderá ver-lhe.

I'll call you as soon as Ursus sends word.

Chamo-te assim que o Ursus disser alguma coisa.

Uh, I'll give you a call about 11, 11.30, as soon as I get out of mass.

Ligo-lhe por volta das 11 : 00h... assim que eu voltar da missa.

I'll call you just as soon as I'm free.

Ligo-te logo que esteja livre.

I'll call you just as soon as it's repaired.

Aviso-a imediatamente quando estiverem reparadas.

I'll call him for you as soon as we get inside the station.

Vou ligar-lhe por si assim que chegar-mos à estação.

I'll call you soon.

Nada.

Don't get excited. I'll call you back as soon as I find out anything.

Não se aflija, tia Harriet, eu quando souber telefono-lhe.

- No? Pretty soon I'll be opening up my new saloon, you know what I'm gonna call it?

Muito em breve vou abrir o meu novo saloon.

As soon as I know anything, I'll call you.

Assim que souber alguma coisa, eu chamarei você.

As soon as I hear, I'll call you.

Tão logo ouça eu o chamo.

I'll call you soon as I know anything.

Assim que eu souber de algo, aviso-o.

I'll call you as soon as we get back, Michael.

- Ligo-te assim que voltarmos, Michael. - Está bem.

Maybe not today... but it'll be soon. I'll call you back.

Talvez não hoje... mas será em breve.

- Take my car and go home. I'll call you as soon as I get back.

Eu telefono-te assim que regressar, está bem?

[Karen] I'll call you as soon as they let me, all right?

Ligo-te assim que eles me deixarem, ok?

I'll call you as soon as I learn anything.

Telefono-lhe assim que souber alguma coisa.

As soon as I find a safe place, I'll call you.

Assim que encontrar um lugar seguro, eu ligo-lhe.

I'll call you back real soon.

Eu telefono-lhe em breve.

I'll call you as soon as I know what's happening.

Telefono assim que souber algo.

But if you'll leave your name and number I'll call you back as soon as possible.

Deixe o nome e o número do telefone... e eu depois telefono.

I'll call you as soon as I get there.

Ligo-te assim que chegar.

Sorry, I can't come to the phone right now, but if you'd like to leave a message please do so after the beep, and I'll call you back as soon as I can.

Agora não posso atender, mas deixe uma mensagem depois do sinal e assim que puder ligo-lhe de volta.

I'll call you just as soon as I'm ready.

Chamar-te-ei assim que estiver pronta.

Take my car and go home. I'll call you as soon as I get back.

Eu telefono-te assim que regressar, está bem?

I'll call you as soon as I get home.

Telefono-te assim que chegar a casa.

- I'll call you as soon as I get back. - No.

- Ligo-te assim que chegar.

I'll call you just as soon as I arrive.

Eu ligo assim que chegar.

- l'm going down there. - l'll check other security systems and call you as soon as I have anything.

Vou fazer o diagnóstico aos outros sistemas de segurança e ligo mal tenha alguma coisa.

I'll call you guys soon, okay?

Ligo-vos em breve, está bem?

- I'll call you soon. - All right. Bye.

Jà passaram seis anos, està na hora do Estado avançar com o programa.

CALL ME ON MY PAGER. ONE, ONE, SEVEN, SEVEN, ONE, THREE, ONE, NINE, ONE, ZERO. LEAVE A MESSAGE, AND I'LL CALL YOU AS SOON AS I CAN.

Manda-me uma menssagem ao Pager, 1177131910, e deixa uma menssagem e eu te chamarei assim que possa.

I'll call you as soon as I get to Washington.

Ligo-te assim que chegar a Washington.

I'll call you back with an address as soon as I track him down.

Ligo-lhe a dar a morada assim que o localizar.

Well, I'll let you know where I'm staying, and I'll call you as soon as I know when I'm coming back.

Logo vos aviso onde vou ficar e ligo-vos mal saiba quando volto.

- l'll call you as soon as I know something.

- Telefono-lhe assim que souber algo.

Please do call us as soon as you get in and I'll send the limo.

Por favor, ligue-nos quando chegar, e enviarei a limusina.

Right now the gang is "Mercedes" but as soon they get into Ferraris, I'll call you.

Este é o bando "do Mercedes". Se trocarem por Ferrari, eu aviso-te.

I'll call you soon.

Telefono-lhe brevemente.

I won't see you until tomorrow night, and I probably won't come back here afterwards... but I'll call you as soon as it's over.

Não te vou ver até amanhã à noite. E provavelmente não virei para aqui depois... Mas ligo-te logo que acabar.

- Look, I'll call you as soon as I know, OK?

- Telefono logo que saiba, está bem?

I'll call you as soon as the appeal comes down.

Telefono-lhe assim que chegar o recurso, está bem?

Well... So... I'll call you, as soon as we get a phone.

Bem então eu ligo-te, assim que conseguirmos um telefone.

- All right. - I got a pretty busy week this week, but I'll- - I'll call you... soon.

Tenho uma semana muito ocupada, mas... telefono-te!

- I'll call you as soon as I know anything, okay? I just don't want to tie up the- - the phone right now.

Ligo mal saiba alguma coisa, não quero ter o telefone ocupado.

I'll call you as soon as I get back.

Ligo-te assim que voltar.

I'll call you as soon as I talk to him.

Ligo-te assim que falar com ele.

I'll call you in the morning? as soon as he wakes up.

Eu ligo-te de manhã logo que ele acorde.