I'll see what i can find traduction Portugais

I'll see what I can do to find you another barn.

Vou ver o que posso fazer para encontrar outro celeiro.

In the meantime, I'll see what I can find out.

Neste meio tempo, vou ver o que posso descobrir.

I'll see what I can find out when I get to Limbasi.

Verei o que posso achar em Lubumbashi.

I'll see what I can find in the way...

Verei o que posso achar...

I'll hop out with Ridley, grab a couple of pictures, and see what I can find out.

Vou até lá com o Ridley, tiro algumas fotos, para ver o que consigo descobrir.

I'll go see what I can find.

Vou ver se encontro.

Well, just wait, I'll see what I can find.

Bem, espere. Verei o que posso encontrar.

Then I'll tell the boys we've decided to let them sail around the coast. - See what they can find.

Então, vou dizer aos rapazes que vamos deixá-los viajar pela costa, para ver o que eles encontram.

Well, I'll see what I can find.

Bem, vou ver o que posso encontrar.

I'll see what I can find out from Mr Mudd.

Vou ver o que consigo descobrir do Sr. Mudd.

- I'll see what I can find.

- Vou ver o que consigo encontrar.

I'll see what I can find to make a fire.

Vou ver se arranjo lenha para a fogueira.

In the morning I'll go into town to see what I can find out.

Amanhã, vou à cidade, ver o que descubro.

All right. I'll take a look around, see what I can find.

Vou investigar.

I'll see what I can find.

- Verei o que posso achar.

I'll talk to Lando and see what I can find out.

Falarei com o Lando para ver se descubro algo.

I'll see what I can find out about her, okay?

Vou ver o que consigo saber sobre ela, está bem?

Look, I'll look around, see what I can find out.

Vou dar uma vista de olhos, ver o que consigo descobrir.

I'll see what else I can find out.

Eu vou ver o que consigo descobrir mais.

I'll see what I can find.

Vou ver o que se arranja.

I'll rummage'round, see what I can find, sir.

Vou vasculhar por ai, a ver o que encontro, sir.

- Yeah. - I'll see what I can find out.

Ok, pai, vou ver se descubro alguma coisa.

Let me get you some towels and I'll see what we can find for you to wear.

Vou-lhe buscar umas toalhas e ver o que pode vestir.

I'll go see what I can find out.

Vou ver o que consigo descobrir.

I'll see what I can find out.

Vou ver o que consigo descobrir.

I'll see what I can find out on the street, ya know?

- Vou tentar descobrir.

- I'll see what I can find.

- Vou ver o que posso fazer.

I'll see what else I can find out about Dr. Terrence Allen Berube.

Vê o que mais podes descobrir sobre o Dr Terrence Allen Berube.

I'll see what else I can find.

Vou ver que mais encontro.

I'll check Neelix's personal data base- - see what I can find out about the ceremony.

Irei checar o diário pessoal do Neelix... verei se descubro algo a mais sobre o cerimonial.

Let me dirty up your mind, yeah l'll strip away your hard veneer Let me see what I can find

Despirei seu coração, deixa que descubra o que há aí para mim.

I'll go see what I can find out here.

Verei o que posso fazer por aqui.

I'm not a pathologist, but I'll see what I can find out.

Eu não sou patologista, mas vou ver o que descubro.

I'll call Harvey Tomes tomorrow in the psych department and I'll see what I can find out about him.

Ligo ao Harvey Tomes amanhã para o departamento de psicologia e vejo o que descubro sobre ele.

I'll swab your gums see if we can find out what made you pass out.

Vou raspar as suas gengivas, a ver se descobrimos o que o fez desmaiar.

Well, I'll go see what I can find out about Belthazor.

Bem, eu vou ver o que consigo descobrir sobre o Belthazor.

I'll go see what I can find out.

Eu vou ver o que consigo descobrir.

I'll check the internal sensors, see what else I can find.

Eu conferirei os sensores internos, e ver que mais

I'll see what I can find out.

Vou ver o que descubro.

I'll see what I can find.

Vou ver o que posso encontrar.

I'll see what I can find.

Vou ver o que posso encontrar!

OK, I'll take Liquid Man's jacket. See what I can find.

Vou levar o casaco do Homem Líquido e ver o que consigo encontrar.

I'll go see what I can find.

- Vou procurar algo.

I'll poke around in some frequencies and see what I can find.

Mudarei as frequências para ver se acho algo.

I'll call around, see what I can find out.

Vou fazer umas chamadas, ver o que descubro.

I'll see what I can find out.

Vou ver o que consigo saber.

I'll see what I can find out, sir.

Verei o que consigo descobrir, senhor.

I'll go and see what I can find.

Vou ver o que posso encontrar.

I'll see what I can find.

Vou ver o que consigo descobrir.

I'll check Apex's computer files, see what I can find.

Eu vejo os ficheiros da Apex para ver o que encontro.

I'll see what I can find. I'm coming with you.

- Vou tentar descobrir algo.