I'll see you in court traduction Portugais

I'll see you in court!

Encontramo-nos no tribunal!

If you stop me, I'll see you in court!

Processarei se tentar deter-me!

Fine. I'll see you in court, Harry.

Ótimo. Nós nos veremos no tribunal, Harry.

I'll see you in court.

Vejo-te no tribunal.

I'll see you in court, Counsellor.

Vemo-nos no tribunal.

It's my wedding ring. I want it back, or I'll see you in court.

Quero-a de volta, ou vemo-nos em tribunal.

I'll see you in The People's Court.

Contrate um advogado.

I'll see you in court.

Vemo-nos no tribunal!

I'll see you in court.

Vemo-nos no tribunal.

I'll see you in court.

Vemo-nos em tribunal.

And I'll see you in court in three weeks.

Vê-los-ei no tribunal dentro de três semanas.

I'll see you in court.

Vemo-nos no julgamento.

I'm warning you : if it's burnt, We'll see you in court!

Previno-o que se o capôt estiver queimado, vamos processá-lo!

I'll see you in court.

- Vemo-nos em tribunal.

I guess I'll see you in court.

Vemo-nos no tribunal.

I'll see you in court.

A gente se vê no tribunal.

Good, then I'll see you tomorrow in court.

Ainda bem, então vemo-nos amanhã em tribunal.

You walk out of here, I'll see you in court.

Sai por aquela porta, e vemo-nos em tribunal!

I'll see you in court?

Vemo-nos em tribunal?

So you push for civil, I'll see you in court.

Se queres ir para civil, força. Vemo-nos no tribunal.

I'll see you in court, Arthur.

Vêmo-nos no tribunal, Arthur.

Well then, I'll see you in court.

Sendo assim, encontramo-nos no tribunal.

I'll see you in court.

Até o julgamento.

I'll see you in "moo-nicipal" court.

Vemo-nos no tribunal muu-nicipal.

I'll see you both in court.

Vê-los-ei aos dois no tribunal.

I'll see you in court tomorrow.

Vejo-te no tribunal amanhã.

- I'll see you in court.

- Te vejo no tribunal.

I'll see you in court.

Vejo-o nos tribunais.

- I'll see you in court.

- Vemo-nos em tribunal.

Tell me who put you up to this, I'll see if I can get you placed in juvie court.

Diz-me quem te mandou fazer isso e talvez vás ao Tribunal de Menores.

I'll see you in court.

Encontramo-nos em tribunal.

Okay Saamiya I'll see you in court.

Bem, Saamiya, então vejo-a no tribunal.

So... I'll see you and your team in court.

Portanto, vejo-te a ti e à tua equipa em tribunal.

Well, I'll see you in court on the 18th.

Bem, vejo-te no tribunal dia 18.

I'll see you in court on the 18th!

Eu é que te vejo a ti no tribunal dia 18!

I have to be in court at 9 : 00... but you call Roy Church and he'll show you what you want to see.

Tenho de estar no tribunal às nove. Mas ligue ao Roy Church. Ele mostra-lhe o que você quer ver.

If I see you with these Anabaptists... I'll have you flogged in front of everybody in the court.

Se a vir com estes anabaptistas chicoteio-a diante de toda corte.

I'll see you in court, Ray.

Vemo-nos no tribunal, Ray.

I'll see you in court.

Até ao tribunal!

Great. Well, I guess I'll see you in court.

Óptimo, bem acho que o vejo em tribunal.

20 years or I'll see you in court.

20 anos, ou vê-lo-ei em tribunal.

I'll see you in court.

Eu vejo-o no tribunal.

I'll see you in court, you bitch.

Vejo-a no tribunal, sua desgraçada.

I'll see you in the court.

Eu vejo-te no campo.

I'll see you in court.

Vêjo-os no tribunal.

Uhh. I'll see you in court.

Vemo-nos no tribunal.

I hear one word out of anybody and you'll see me in court and you will not like that.

Mais uma palavra e vemo-nos no tribunal. E não vão gostar disso.

I'll see you in court, Sebastian.

Vemo-nos em tribunal, Sebastian.

I'll see you in court, Admiral.

Vejo-o no tribunal, Almirante.

Or I'll see you in court.

Ou vemo-nos em tribunal.

Well, uh... I... I guess I'll, uh, I'll see you in court then.

Bom então encontramo-nos em tribunal.