I'll see you next week traduction Portugais

Well, I'll see you next week at the Wednesday Afternoon Fine Arts Club.

Bem, vejo-a na próxima semana no Clube das Belas Artes de quarta-feira à tarde.

I'll see you next week.

Até para a semana.

I'll see you next week, all right?

Vejo-te na próxima semana, certo?

Al, I'll see you next week at the game.

Al, vemo-nos no jogo da próxima semana.

Drop them off at the new yards and I'll see you next week with a cheque.

Deixe-os como novos, e nos vemos na próxima semana com um cheque.

- I'll be up to see you next week.

- Venho vê-lo para a semana.

I'll see you next week. All right?

Até para a semana.

I'll see you next week.

Vejo-te na semana que vem, ok?

Did I mention that if you buy anything for $ 2000 or more you don't have to take the final? All right, I'll see you next week.

Também é válido, e expressivo à sua maneira.

I'll see you next week.

Então, até para a semana.

- All right, I'll see you next week.

- Vemo-nos para a semana.

I'll see you next Week.

Vejo-te na próxima semana.

I'll see you next week, punk.

Até à próxima semana, campeão.

I promise. I'll see you next week.

Eu prometo, vejo-te na próxima semana.

I promise I'll see you next week.

Eu prometo, vejo-te na próxima semana.

- I'll see you next week.

- Até para a semana.

I'll see you next week, Paula.

Até semana que vem, Paula.

And you'll have a phone, uh, sometime next week... so I guess I'll, uh... see you tomorrow?

O seu telefone chegará na semana que vem. Então eu... Vejo-a amanhã...

Have a happy holiday and I'll see you next week.

Boas festas e até para a semana.

I'll see you all next week.

Vemo-nos para a semana.

I'll see you next week, all right?

Vemo-nos para a semana, Ok?

I'll see you next week Stop

"Vejo-te na próxima semana".

Well, I'll see you next week then.

Vemo-nos para a semana.

- I'll see you next week.

Até para a semana.

I'll see you next week, if I'm spared.

Venha sentar comigo. Te vejo na próxima semana, se estiver livre.

I'll see you next week whereas Steve never wants to see you again.

Eu vejo-a para a semana... ... e o Steve nunca mais quer vê-la na vida.

I'll see you next week, though.

Para a semana eu estou contigo.

- Keep going with that. I'll see you next week. Hello?

Continua assim e falamos para a semana.

I'll just see you next week at the regular time.

Não, deixe estar. Vemo-nos para a semana, à hora do costume.

Okay, I'll see you next week.

Está certo, até para a semana.

I'll see you next week.

Vemo-nos na próxima semana.

For those who tuned in to see our season premiere I'm afraid you won't. That'll be next week.

Para aqueles que esperavam ver a estreia desta série lamento, mas não vai acontecer.

And I'll see you next week, then.

Vemo-nos para a semana que vem.

I'll see you next week.

Vemo-nos na semana que vem.

I'll see you in Lisbon next week.

Eu a verei em Lisboa na próxima semana.

Thank you for a lovely dinner. I'll see you next week.

Obrigada pelo jantar magnífico, vemo-nos para a semana.

Well, I'll see you next week.

Vemo-nos na próxima semana.

You tell Sugar Pants I'll see her in class next week.

Diga à Belezoca que a vejo na aula para a semana que vem.

I'll be back next week, and if you're here, then we'll see.

Volto aqui na próxima semana, e se cá estiver, depois veremos.

All right, Herb, I'll see you next week.

Certo, Herb. Vejo-te na semana que vem.

I'll see you next week, just Pickle.

Vemo-nos para a semana que vem, só Pickle.

I'll see if he's free next week. You could go to the awards.

- Vou ver se ele pode ir à gala na próxima semana.

Okay? Great. I'll see you next week.

Eu não faço essa cirurgia.

I'll see you girls next week?

Vejo-as na próxima semana?

I'll see you all next week.

Vemo-nos na próxima semana.

You're probably tired, so I'll see you next week.

Deves estar cansado, vemo-nos para a semana.

I'll see you next week, Miss Dunlop.

Vemo-nos para a semana, Menina Dunlop.

I'll see you next week, then.

Então, até para a semana.

- All right, Bridget, I'll see you next week.

- Certo, Bridget, até para a semana.

I'll see you next week, Dr. Troy.

Vemo-nos para a semana, Dr. Troy.

Well, I guess I'll see you next week.

- Bem, vejo-o na próxima semana.