I'll try to remember that traduction Portugais

But if you ever try to come across.... lf l ever do decide to come back, I'll remember that.

Mas se tentar atravessar... Se um dia decidir voltar, vou lembrar-me disso.

I'll try to remember that.

Tentarei lembrar-me disso.

I'll try to remember that.

Vou tentar lembrar disso.

I won't try and explain what happened last night because I know that, in time you'll find a proper way in which to remember it.

Não tentarei explicar o que aconteceu ontem à noite... pois sei que, com o tempo... encontrará uma maneira própria de se recordar disso.

- I'll try to remember that.

Vou tentar lembrar-me.

I'll try to remember that.

Tentarei lembrar-me.

I'll try to remember that.

Eu tentarei me lembrar disso.

Well, I'll try to remember that.

Bem, eu vou tentar lembrar-me disso.

I'll try to remember that.

Vou tentar lembrar-me disso.

I'll try to remember that.

Vou tentar não me esquecer.

- I'll try to remember that.

- Vou tentar lembrar-me disso.

- I'll try to remember that.

Vinha bem um pouco de paz e silêncio.

- I'll try to remember that, Iolaus.

Essa era a minha ideia de acção.

- I'll try to remember that.

- Tentarei não me esquecer.

- I'll try to remember that. - All right.

- Tentarei lembrar-me.

Thank you. I'll... try to remember that.

Vou tentar lembrar-me.

I'll try to remember that.

Você ficaria surpreso se soubesse quantos danos um cego pode provocar.

I'll try to remember that next time we have to fake a reactor breach.

Bem, tentarei lembrar-me disso na próxima vez que tiver que simular um colapso no reactor.

I'll try to remember that... when I have to unfasten his jaw from my leg!

Claro. Vou tentar lembrar-me disso quando tiver que tirar a mandíbula da minha perna!

- I'll try to remember that.

- Vou tentar não me esquecer disso.

I'll try to remember that.

Vou tentar lembrar-me dessa.

You know, Syd, yeah, you know, I'll try to remember that.

Sabes, Syd, sim, vou tentar lembrar-me disso.

I'll try to remember that for next time, thanks for the tip.

Vou tentar lembrar-me disso para a próxima, agradeço a dica.

- I'll try to remember that for next time.

- Vou tentar lembrar-me para a próxima vez.

I'll try to remember that when you and I meet with him later.

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.

I'll try to remember that.

Vou tentar não me esquecer disso.

Next time I find a friend dead, I'll try to remember that.

Da próxima vez que encontrar uma amiga morta, vou tentar lembrar-me disso.

Thanks, I'll try to remember that.

Obrigado, vou-me lembrar disso.

- I'll try to remember that.

Tentarei lembrar-me disso.

So if you go to the boys and try and screw me over, I'll remember that for a really long time.

Por isso, se for falar com os rapazes e tentar lixar-me, vou lembrar-me disso durante muito tempo.

I'll try to remember that.

Vou me tentar lembrar disso.

I'll try to remember that when I take your life.

- Tentarei lembrar-me disso quando te matar.

I'll try to remember that next time you need me to help you out with something.

Vou tentar lembrar-me disso da próxima vez que precisares da minha ajuda.

I'll try to remember that.

Não me esquecerei.

I'll try to remember that.

Obrigado. Tentarei lembrar-me disso.

I thought you were under the impression you had invented it. I'll try to remember that.

Vou lembrar-me disso.

I'll try to remember that when I Wipe his ass.

Faço isso da próxima vez que lhe limpar o rabo.

I'll try to remember that.

- Wendy e Xu. Vou tentar lembrar-me.

I'll try to remember that while they're deep frying our toes and sprinkling them with powdered sugar.

Vou tentar lembrar-me disso quando eles nos estiverem a fritar, e a polvilhar-nos com açúcar.

Yeah, I'll try to remember that.

Tentarei lembrar-me disso.

Well, I'll try to remember that.

Tentarei lembrar-me disso.