I'm afraid that won't be possible traduction Portugais

I'm afraid that won't be possible.

Isso não é possível.

I'm afraid that won't be possible.

Temo que isso não será possível.

I'm afraid that won't be possible.

Creio não ser possível.

I'm afraid that won't be possible.

Receio que isso não será possível.

I'm afraid that won't be possible.

Receio que isso não seja possível.

I'm afraid that won't be possible.

Temo que isso não seja possível.

I'm afraid that won't be possible.

Talvez estejam amedrontados.

- I'm afraid that won't be possible.

- Lamento, mas não é possível.

- I'm afraid... no, that won't be possible.

- Acho que não. Não será possível.

You know, I-I believe she indicated to my daughter Claire, that she wanted to return the dress you purchased for her, but I'm afraid that won't be possible, since it's been altered.

Não podemos pagar a mudança até que vendamos esta casa. Percebes isso? Não podemos, de conciência limpa, vender esta casa, não a uma família com crianças pequenas, nem a ninguém.

I'm afraid that won't be possible.

Não, receio que isso não seja possível.

No. That won't be possible just yet, I'm afraid. I must stay and complete my work here.

Não, receio que para já isso não fosse possível, tenho de ficar aqui a completar a minha missão.

- I'm afraid that won't be possible.

- Lamento mas não será possível.

I'm afraid that won't be possible.

Isso não será possível.

That, I'm afraid, won't be possible.

Isso, temo, não ser possível.

I'm afraid that won't be possible.

Receio que não seja possível.

I'm sorry, I'm afraid that won't be possible.

Receio que não seja possível.

I'm afraid that won't be possible.

Receio que isso não possa ser possível.

I'm afraid that won't be possible.

- Faz o que ele disse, OK? Receio que isso não irá ser possível.

I'm afraid that won't be possible, John.

Receio não ser possível, John.

I'm afraid that won't be possible, Inspector.

Receio que não seja possível, Inspector.

I'm afraid that won't be possible.

- Lamento, mas não vai ser possível.

I'm afraid that won't be possible.

- Receio que não seja possível.

I'm afraid that won't be possible.

- De modo algum.