I'm allergic traduction Portugais

I'm allergic to American agents.

Sou alérgica a agentes americanos.

My mother says I'm allergic to strawberries.

A minha mãe diz que sou alérgico a morangos.

I'm allergic to Penicillin and all them other wonder drugs.

Ainda por cima sou alérgico a Penicilina e a todas as outras drogas de maravilha.

Four days to find out I'm allergic to seabirds.

Quando penso que me retiveram quatro dias só para descobrirem que sou alérgico ás aves marinhas! Não sou rancoroso.

I'm-I'm also allergic.

Também sou alérgico.

I'm allergic to foods, pillows, curtains and perfumes.

Tenho alergia a alimentos, travesseiros, cortinas e perfumes.

Doctor says I'm allergic to them.

O Doutor disse que eu sou alérgico.

I'm sorry, sir, but I'm allergic to cats.

Sinto muito, senhor. Sou alérgico a gatos.

I'm allergic to cats anyway.

Pra falar a verdade, eu sou alérgica a gatos.

- But I'm allergic to pink. - I made her a hot toddy, but she won't drink it.

- Fiz-lhe uma bebida quente, mas...

- I'm allergic to onions.

- Sou alérgico a cebola.

I'm allergic to animal hair.

Sou alérgica ao pêlo de animais.

I'm allergic to cats, myself.

Eu também sou alergico a gatos.

I'm allergic to sturgeon.

Sou alérgica ao peixe.

I'm allergic to water.

Sou alérgico à água!

- I'm allergic.

- Sou alérgico.

See, I'm allergic to ca...

Sabe, sou alérgico a ga...

I'm allergic to caaaaa...

Sou alérgico a gaaaaa...

- I'm allergic to Retinax.

- Sou alérgico ao Retinax.

I told the studio I do my own makeup because I'm allergic.

Liguei para o estúdio a dizer que era alérgica e que ia já maquilhada.

I'm allergic to microwaves.

Sou alérgico a microondas.

- Thanks but I'm allergic to mace.

- Obrigado... mas sou alérgico.

I'm allergic to amphibians singing.

Sou alérgico a anfíbios cantando.

Thanks, Hop, but I really can't, I'm allergic.

Obrigada, Hop, mas não posso. Sou alérgica.

I'm allergic to house dust.

É mas é a merda do pó da casa.

- I'm allergic to all synthetics.

- Sou alérgico a fibras sintéticas.

Look, I've got a bad outside hook shot. I'm allergic to eggs. I've got a six dollar haircut.

Pai, sou um mau jogador, sou alérgico a ovos, meus cortes de cabelo custam 6 dólares...

I'm allergic to whip cream, or I would have jumped out of a cake.

Sou alérgica a creme de natas, ou devo pular para o bolo.

I'm allergic to whip cream, or I would have jumped out of a cake.

Sou alérgica a creme de natas, senão teria saído de um bolo.

I'm allergic.

Sou alérgico.

In fact, I ´ m allergic to you.

Na verdade, sou alérgica ao senhor.

I'm allergic to chickens.

Sou alérgica a galinhas.

I'm slightly allergic to machine guns.

Sou um bocado alérgico a metralhadoras.

I'd switch pillows with you, but I'm allergic to sponge.

Eu até trocava de almofadas, mas sou alérgico a esponja. Também sou alérgico.

I'm allergic to kitsch.

Sou alérgico a coisas tradicionais.

I'm allergic to pizza.

Sou alérgico a pizza.

I'm allergic to dust and cardboard boxes.

Eu adoraria, Sr. Anderson mas acabo de me lembrar... que sou alérgico ao pó e caixas de papelão.

Actually, I prefer green, I'm allergic to all pasta and my favourite rock is Rachmaninoff.

Por acaso, prefiro o verde e sou alérgico às massas... e a minha música favorita é Rachmaninoff.

I think I'm allergic to this stuff.

- Meu Deus, acho que sou alérgico a isso!

I think i'm allergic to this thing.

Acho que sou alérgico a esta coisa!

I'm allergic to babies.

Sou alérgico a bebés.

I found out i'm allergic to them.

Descobri que sou alérgico a eles.

I'm allergic to babies.

- Sou alérgico a bebés.

I'M ALLERGIC TO DOGS.

Sou alérgico a cães.

You know I'm allergic to them.

Você sabe que eu sou alérgica.

I'm allergic to cats.

Sou alérgico a gatos.

I'm allergic to coconuts.

Sou alérgico a côco.

He has two cats, and I'm allergic to them.

Tem dois gatos. Sou alérgica a eles.

I'm allergic to it.

A sério? - Obrigado por partilhar, Claire.

- I'm allergic to pets.

- Sou alérgico a mascotes.

- I'm allergic to it.

- Sou alérgico.